WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieckweist ACHTUNG: Ein Ausrufungszeichen in einemDreieck den Nutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES weist den Nutzer auf wichtige Berührungsgefahr mit nicht isolierten ELEKTRISCHEN SCHLAGS, Bedienungs-...
Seite 3
WARNUNG: BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM Diese Anlage ist ausschließlich für den Heimgebrauch ERSTEN MAL ANSCHLIESSEN, LESEN SIE DEN bestimmt. Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck FOLGENDEN ABSCHNITT. DIE NETZSPANNUNG IST JE (z.B. bei Langzeitgebrauch zu geschäftlichen Zwecken NACH LAND BZW. REGION UNTERSCHIEDLICH. in einem Restaurant bzw.
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen. Heben Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Inhalt 01 Bevor Sie beginnen Einrichten des Players mit dem Setup Navigator.
Seite 5
06 Wiedergeben von JPEG-Discs 10 Zusätzliche Informationen Wiedergeben von JPEG-Discs ..41 Pflege des Players und der Discs ..54 Verwendung von JPEG Disc Navigator und Handhabung von Discs .
Bevor Sie beginnen Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Merkmale Energiesparfunktionen Dieser Player verfügt über eine automatische 24-Bit-/192kHz-kompatibler DAC Abschaltfunktion. Bleibt er länger als 30 Dieser Player ist voll kompatibel mit Discs mit Minuten unbenutzt, schaltet er automatisch hohen Abtastraten und liefert in Bezug auf in den Standby-Modus.
Bevor Sie beginnen Lieferumfang Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung. Überprüfen Sie zuerst, ob die folgenden Teile im Paket enthalten sind. • Fernbedienung • AA/R6P-Batterien ×2 • Audio/Video-Kabel (Stecker rot/weiß/ gelb) • Netzkabel Legen Sie die zwei AA/R6P-Batterien •...
Bevor Sie beginnen • Wechseln Sie die Batterien aus, wenn Sie oder Kondensation entweder auf der Disc bemerken, dass die Reichweite der oder auf der Abtastlinse des Players. Fernbedienung nachlässt. Hinweise zu bestimmten Softwaretypen und Formaten finden Sie nachstehend. Disc-/Inhaltformat- CD-R/RW-Kompatibilität Wiedergabekompatibilität •...
Bevor Sie beginnen Kompatibilität mit PC-erstellten Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen Discs der Microsoft Corporation in den Vereinigten • Es gibt Fälle, in denen eine mit einem PC Staaten und/oder in anderen Ländern. erzeugte Disc, selbst wenn sie in einem Kompatibilität mit komprimierten der oben aufgeführten „kompatiblen Formate“...
Bevor Sie beginnen kann. Dieser Player ist nicht mit Multi- JPEG-Datei-Kompatibilität Session-Discs kompatibel. Bei einer • Baseline JPEG- und EXIF 2.1*- Multi-Session-Disc wird nur die erste Standbilddateien bis zu 8 Megapixel Session erkannt. werden unterstützt (maximale vertikale • Dieser Player gibt nur Titel (Tracks) und horizontale Auflösung ist 5.120 Pixel).
Anschlüsse Kapitel 2 Anschlüsse Anschlüsse auf der Rückseite DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver OPTICAL VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV- Receiver Dies ist ein kombinierter Audio- und • Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte Videoausgang zum Anschluss eines ausgeschaltet und vom Stromnetz Fernsehers mit SCART-Eingang.
Anschlüsse DIGITAL AUDIO OUT – OPTICAL Dies ist ein digitaler Audioausgang zum Anschluss eines PCM-, Dolby Digital-, DTS- und/oder MPEG-kompatiblen AV-Receivers • Unter Umständen ist es nützlich, die mit einem optischen Digitaleingang. Bedienungsanleitungen der anderen Verwenden Sie ein im Fachhandel Geräte beim Anschluss des DVD-Players erhältliches optisches Digital-Audiokabel für zur Hand zu haben.
Anschlüsse • Dieser Player ist mit Kopierschutztechnologie ausgestattet. Verbinden Sie diesen Player nicht mit den AV-Kabeln über einen Videorecorder mit dem Fernseher, da sonst das Bild dieses Players nicht korrekt am Fernseher ausgegeben wird. (Dieser Player kann aus diesem Grund eventuell auch nicht mit einigen Fernseher/Videorecorder-Kombigeräten verwendet werden.
Anschlüsse Anschluss über den AV- Anschluss an einen AV- Ausgang Receiver Wenn Ihr Fernseher mit einem SCART-AV- Um Mehrkanal-Surround-Sound genießen zu Eingang ausgestattet ist, können Sie diesen können, müssen Sie diesen Player über den Player über ein SCART-Kabel an Ihren Digitalausgang mit einem AV-Receiver Fernseher anschließen.
Seite 15
Anschlüsse Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT • Mein Fernseher hat nur einen Audio- L/R und VIDEO OUT dieses Players mit den Eingang. Was muss ich da anschließen? analogen Audio- und Videoeingängen Wenn Sie mit Monoklang zufrieden sind, Ihres AV-Receivers. können Sie im Fachhandel ein Adapterkabel mit Stereo-Mono- Cinchsteckern kaufen.
Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte TOP MENU MENU OPEN/ CLOSE HOME ENTER MENU RETURN STANDBY/ON DV-2650 STANDBY/ON DV-360 15 12 5 OPEN/CLOSE STANDBY/ON DV-464...
Seite 17
Bedienelemente und Anzeigen STANDBY/ON • Für Sprung zum vorhergehenden/ Schaltet den Player ein bzw. in den Standby- nächsten Kapitel bzw. Titel drücken. Modus. FL DIMMER Dieses Zeichen kennzeichnet die Dient zum Abblenden oder Erhellen des Kompatibilität mit DVD-RW-Discs, die im Displays.
Bedienelemente und Anzeigen Display DV-2650 DV-360 / DV-464 und 10 TRK Zeigt an, ob eine Disc wiedergegeben oder Leuchtet, wenn das Display eine CD- oder pausiert wird. Video-CD-Titelnummer anzeigt. 11 DTS Leuchtet, wenn das Display eine DVD- Leuchtet bei der Wiedergabe eines DTS- Kapitelnummer anzeigt.
Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung STANDBY/ON Schaltet den Player ein bzw. in den Standby- Modus. STANDBY/ON OPEN/CLOSE AUDIO Dient zur Wahl des Audiokanals bzw. der Sprache (siehe Umschalten der Dialogsprache AUDIO SUBTITLE ANGLE einer DVD auf Seite 38). SUBTITLE CLEAR Dient zur Wahl der Untertitelanzeige (siehe ENTER Umschalten der Untertitel auf Seite 38).
Seite 20
Bedienelemente und Anzeigen 15 ANGLE Ändert den Kamerawinkel während der Wiedergabe einer DVD mit Multi-Angle- Szenen (siehe Wechseln des Kamerawinkels auf Seite 39). 16 CLEAR Dient zum Löschen einer Zahleneingabe. 17 ENTER Dient zur Wahl von Menüoptionen usw. (hat genau die gleiche Funktion wie die oben unter 6 beschriebene Taste ENTER).
Erste Schritte Kapitel 4 Erste Schritte Einschalten Erste Schritte Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen und Wenn Sie den Player zum ersten Mal den Player an die Stromversorgung einschalten, wird ein Begrüßungsbildschirm angeschlossen haben, können Sie die Taste auf Ihrem Fernseher angezeigt. Hier können ...
Erste Schritte Wählen Sie je nach der Art Ihres Die Navigation erfolgt auf allen Bildschirmen Fernsehers entweder „Wide screen (16:9)“ grundsätzlich auf die gleiche Weise, nämlich oder „Standard size screen (4:3)“ mit den durch Anfahren der gewünschten Posten mit Tasten / (Cursor links/rechts), und Hilfe der Pfeiltasten (///) und durch drücken Sie dann ENTER.
Erste Schritte Wählen Sie „Setup Navigator“. • Beim Modell DV-2650 befinden sich die HOME MENU Tasten für die Navigation der Bildschirmanzeigen sowohl auf der Audio Settings Video Adjust Frontplatte als auch auf der Fernbedienung. (Die Lage und Play Mode Disc Navigator Beschreibung aller Frontplatten- Setup Navigator Initial Settings...
Seite 24
Erste Schritte • Wenn Sie Not Connected wählen, ist die Ist Ihr AV-Receiver mit MPEG kompatibel? Einrichtung mit dem Setup Navigator beendet. Drücken Sie ENTER, um den Wählen Sie Compatible, Not Compatible oder Don’t Know. Vorgang zu beenden. Haben Sie den Player über einen digitalen Ausgang an einen AV-Receiver Setup Navigator angeschlossen?
Erste Schritte Wiedergeben von Discs Legen Sie eine Disc ein. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite Dieser Abschnitt behandelt die nach oben in die entsprechende Mulde des grundlegenden Wiedergabefunktionen für Disc-Fachs ein (bei einer doppelseitigen DVD DVDs, CDs, Video-CDs und WMA/MP3-Discs. muss die wiederzugebende Seite unten Weitere Informationen finden Sie im liegen).
Erste Schritte • Ich haben einen normalen Fernseher mit 4:3-Format und habe den Player so eingerichtet, dass Widescreen-DVDs im • Wenn ich eine DVD einlege, wird sie nach Pan & Scan-Format wiedergegeben werden. ein paar Sekunden wieder ausgeworfen! Warum erhalte ich trotzdem bei einigen Höchstwahrscheinlich stimmt der DVDs schwarze Streifen am oberen und Regionalcode der DVD nicht mit dem des...
Erste Schritte Die Funktionen der Kombitasten Suchlauf/ Taste Funktion Sprung ( und ) an der Dient zum Pausieren bzw. Frontplatte sind etwas anders als die der Fortsetzen der Wiedergabe. Fernbedienungstasten. Für schnellen Suchlauf gedrückt halten; für Titel-/ ...
Erste Schritte Taste Funktion /// Dienen zum Anfahren der • Im Falle einer Video-CD geht der Menüposten. Fortsetzungspunkt verloren, wenn der Player ausgeschaltet wird. ENTER Wählt die aktuelle Menüoption • Damit die Letztspeicherfunktion wirksam aus. werden kann, müssen Sie die Wiedergabe durch Drücken von ...
Erste Schritte Sie können eine Video-CD mit PBC wiedergeben, ohne das PBC-Menü aufzurufen, indem Sie die Wiedergabe nicht mit der Taste (Wiedergabe), sondern mit einer der Zifferntasten starten. ENTER ENTER RETURN Taste Funktion RETURN Zeigt das PBC-Menü an. Zifferntasten Zum Auswählen nummerierter Menüoptionen.
Wiedergeben von Discs Kapitel 5 Wiedergeben von Discs Einleitung Drücken Sie HOME MENU und wählen Sie „Disc Navigator“ im Bildschirmmenü. Die meisten in diesem Kapitel beschriebenen Wenn eine VR-Format-DVD-RW, eine CD, eine Funktionen machen von Bildschirmmenüs Video-CD oder eine WMA/MP3 JPEG-Disc Gebrauch.
Wiedergeben von Discs • Nicht alle DVD-RW-Discs im VR-Format • Sie können den Disc Navigator nicht verfügen über eine Playlist. verwenden, wenn Sie eine Video-CD im PBC-Modus oder eine nicht abgeschlossene CD-R/RW abspielen. Disc Navigator Title(1-03) DVD-RW • Zum Durchsuchen einer Disc können Sie 01.
Wiedergeben von Discs Zeitlupe Sie können DVDs und Video-CDs mit vier • Bei Einzelbildschaltung rückwärts ist die verschiedenen Zeitlupen-Geschwindigkeiten Bildqualität nicht so gut wie bei vorwärts abspielen. DVD-Discs können auch Einzelbildschaltung vorwärts. mit zwei Geschwindigkeiten rückwärts abgespielt werden. • Bei bestimmten Disctypen wird die normale Wiedergabegeschwindigkeit Drücken Sie ...
Wiedergeben von Discs Drücken Sie ENTER auf „A(Start Drücken Sie PLAY MODE während der Point)“, um den Startpunkt zu setzen. Wiedergabe, und wählen Sie aus der Funktionsliste links den Posten „Repeat“. Play Mode Play Mode A-B Repeat A(Start Point) Repeat B(End Point) A-B Repeat Title Repeat...
Wiedergeben von Discs Wählen Sie bei WMA/MP3-Discs Disc Wählen Sie eine Zufallswiedergabe- Repeat, Folder Repeat bzw. Track Repeat Option. (oder Repeat Off). Wählen Sie bei DVDs Random Title bzw. Random Chapter (oder Random Off). Play Mode Play Mode A-B Repeat Disc Repeat Repeat Folder Repeat...
Wiedergeben von Discs • Während der Zufallswiedergabe sind die Der angezeigte Programm- Funktionen der Tasten und Bearbeitungsbildschirm hängt von der Art gegenüber sonst etwas abgewandelt: der eingelegten Disc ab. bewirkt einen Sprung zurück zum Anfang Auf der linken Seite befindet sich die des aktuellen Titels (Tracks)/Kapitels.
Wiedergeben von Discs Wählen Sie bei CDs bzw. Video-CDs den Titel Wiederholen Sie Schritt 3 so oft, bis die Programmliste vollständig ist. (Track) aus, den Sie der Programmliste hinzufügen wollen. Eine Programmliste kann bis zu 24 Titel/ Kapitel/Ordner/Titel (Tracks) enthalten. Um die Programmliste abzuspielen, Program Program Step...
Wiedergeben von Discs Um einen Schritt an das Ende der • Program Delete – Löscht die Programmliste anzufügen, heben Sie den Programmliste und deaktiviert die nächsten freien Schritt hervor, und Programmwiedergabe. wählen Sie dann den gewünschten Titel/ • Program Memory (nur DVD) – Wählen Kapitel/Ordner/Titel (Track) aus.
Wiedergeben von Discs Wählen Sie einen Suchmodus. Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Nummer des gewüschten Titels, • Bei manchen Discs ist die Wahl der Kapitels, Ordners oder Tracks oder eine Untertitelsprache nur über das Discmenü Spielzeit ein. möglich. Drücken Sie TOP MENU, um das Menü...
Wiedergeben von Discs Umschalten der Audiokanäle Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den Zoombereich zu verschieben. einer Video-CD Sie können den Vergrößerungsfaktor und den Bei Video-CDs können Sie die Audiokanäle Zoombereich während der Wiedergabe zwischen Stereo, linkem Kanal und rechtem beliebig verändern. Kanal umschalten.
Seite 40
Wiedergeben von Discs Drücken Sie DISPLAY zum Anzeigen • Anzeigen für JPEG-Discs bzw. Umschalten der Informationen. Play JPEG Während der Wiedergabe erscheinen die Current / Total Informationen am oberen Bildschirmrand. File 1/40 File Name FL000001 Drücken Sie DISPLAY mehrmals, um die angezeigten Informationen zu wechseln.
Wiedergeben von JPEG-Discs Kapitel 6 Wiedergeben von JPEG-Discs Wiedergeben von JPEG-Discs Nachdem Sie eine CD/CD-R/RW mit JPEG- • Die Tasten , ANGLE und ZOOM können Bildern eingelegt haben, drücken Sie , um nicht verwendet werden, wenn auf dem eine Diashow ab dem ersten Ordner/Bild auf Display LOADING angezeigt wird.
Wiedergeben von JPEG-Discs Vergrößern des Um die Diashow ab der hervorgehobenen Datei fortzusetzen, Bildausschnitts drücken Sie ENTER. Mithilfe der Zoomfunktion können Sie einen Verwendung von Photo Browser Bildschirmausschnitt um den Faktor 2 oder 4 Der Photo Browser zeigt neun Miniaturbilder vergrößern, während Sie die Bilder auf einer des aktuellen Ordners gleichzeitig an.
Menü „Audio Settings“ Kapitel 7 Menü „Audio Settings“ Audio DRC • Audio DRC arbeitet nur effektiv über den digitalen Ausgang, wenn Digital Out • Standardeinstellung: Off (siehe page 46) auf On und Dolby Wenn Sie mit Dolby Digital codierte DVDs bei Digital Out (siehe page 46) auf Dolby geringer Lautstärke wiedergeben, gehen Digital >...
Seite 44
Menü „Audio Settings“ Heben Sie „Virtual Surround“ hervor, und schalten Sie dann mit den Tasten / (Cursor links/rechts) je nach Bedarf zwischen „2V/SRS TruSurround“ und „Off“ um. Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Drücken Sie ENTER, um die Einstellung vorzunehmen und das Menü...
Menü „Video Adjust“ Kapitel 8 Menü „Video Adjust“ Video Adjust Wählen Sie einen der Speicherplätze (siehe oben). • Standardeinstellung: Standard Wählen Sie „Detailed Settings“ mit Auf dem Bildschirm „Video Adjust“ können (Cursor ab), und drücken Sie dann ENTER. Sie die Standard-Videopräsentation wählen oder eigene Voreinstellungen festlegen.
Menü „Initial Settings“ Kapitel 9 Menü „Initial Settings“ Verwendung des Menüs Einstellungen für „Digital „Initial Settings“ Audio Out“ Das Menü „Initial Settings“ bietet Ihnen Digital Out vollständige Kontrolle über die Einrichtung des DVD-Players (z.B. Audio- und Sie brauchen diese Einstellung nur Videoausgangs-Einstellungen, vorzunehmen, wenn Sie diesen Player über Kindersicherung usw.).
Menü „Initial Settings“ Wenn Ihr AV-Receiver (oder eine andere angeschlossene Komponente) mit Dolby Digital kompatibel ist, wählen Sie Dolby Initial Settings Digital, ansonsten wählen Sie Dolby Digital Digital Audio Out Digital Out 96 kHz > 48kHz > PCM. Video Output Dolby Digital Out 96 kHz Language...
Menü „Initial Settings“ Einstellungen für „Video aus, und schließen Sie den Player entweder über das mitgelieferte Audio/ Output“ Video-Kabel oder ein S-Video-Kabel neu an den Fernseher an (Näheres dazu auf TV Screen auf Seite 13 und auf Seite 14). • Standardeinstellung: 4:3 (Letter Box) •...
Menü „Initial Settings“ Einstellungen für „Language“ Subtitle Language • Standardeinstellung: English Audio Language • Standardeinstellung: English Initial Settings Digital Audio Out Audio Language English Initial Settings Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang. German Digital Audio Out Audio Language English Display Subtitle Display...
Menü „Initial Settings“ Einstellungen für „Display“ DVD Menu Language • Standardeinstellung: w/Subtitle Lang. OSD Language • Standardeinstellung: English Initial Settings Digital Audio Out Audio Language w/Subtitle Lang. Initial Settings Video Output Subtitle Language English Language DVD Menu Lang. French Digital Audio Out OSD Language English Display...
Menü „Initial Settings“ Options Wählen Sie „Password“. Parental Lock Initial Settings • Standard-Stufe: Off Digital Audio Out Parental Lock Password • Standard-Passwort: kein Passwort Video Output PhotoViewer Level Change • Standard-Ländercode: us (2119) Language Country Code Display Manche DVD-Video-Discs enthalten eine Options Kindersicherungsstufe.
Menü „Initial Settings“ Geben Sie das alte Passwort mit den Geben Sie Ihr Passwort mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann Zifferntasten ein, und drücken Sie dann ENTER. ENTER. Die Ziffern werden bei der Eingabe als Sternchen angezeigt. Initial Settings Parental Lock : Level Change Digital Audio Out Initial Settings...
Menü „Initial Settings“ PhotoViewer Geben Sie Ihr Passwort mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann Standardeinstellung: On • ENTER. Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Parental Lock: Country Code Digital Audio Out Video Output PhotoViewer Password * * * * Video Output Language...
Zusätzliche Informationen Kapitel 10 Zusätzliche Informationen Pflege des Players und der Verwenden Sie nötigenfalls ein mit Alkohol getränktes Tuch oder einen im Fachhandel Discs erhältlichen CD/DVD-Reinigungssatz, um eine Disc gründlicher zu reinigen. Verwenden Handhabung von Discs Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere Wenn Sie eine Disc halten, achten Sie darauf, Reinigungsmittel, auch nicht solche für dass Sie keine Fingerabdrücke, Schmutz oder...
Betrieb Wiedergabe von anders geformten Discs wird vorübergehend beeinträchtigen. Sie sollten nicht empfohlen. Pioneer lehnt jede Haftung daher etwa eine Stunde warten, bis sich das für Schäden ab, die auf den Gebrauch nicht Gerät an die Umgebungstemperatur genormter Discs zurückzuführen sind.
Netzkabel sollten so verlegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.
Zusätzliche Informationen Bei der Einstellung 4:3 (Pan&Scan) werden Im Display des Players erscheint zunächst „Welcome Pioneer“ und dann die neue Breitwandfilme links und rechts abgeschnitten. Das Bild sieht zwar größer Einstellung. aus, Sie sehen aber nicht das vollständige Bild. • Vor jeder Änderung müssen Sie den Player durch Drücken von ...
Zusätzliche Informationen Rücksetzung der Player- DVD-Video-Regionen Einstellungen Alle DVD-Video-Discs tragen einen Regionalcode auf der Hülle, der angibt, mit Wenden Sie dieses Verfahren an, um alle welcher Region der Welt die DVD kompatibel Player-Einstellungen auf die Werksvorgaben ist. Ihr DVD-Player trägt ebenfalls einen zurückzusetzen.
Zusätzliche Informationen Glossar Analog-Audio Ein elektrisches Signal, das direkt in Ton umgewandelt wird. Digitale Audiosignale DTS steht für Digital Theater Systems können zwar auch elektrisch sein, stellen den (Digitales Kinosystem). DTS, das nicht mit Ton jedoch nur indirekt dar. Siehe auch Dolby Digital verwechselt werden darf, ist ein Digital-Audio.
Seite 61
Zusätzliche Informationen MPEG-Audio auch die erzeugte Datenmenge. Standard- CD-Audio hat eine Abtastfrequenz von 44,1 Ein Audioformat, das auf Video-CDs und kHz, d.h. 44.100 Abtastungen (Messungen) manchen DVDs verwendet wird. Dieses Gerät pro Sekunde. Siehe auch Digital-Audio. kann MPEG-Audio in das PCM-Format umwandeln, um eine größere Kompatibilität mit Digitalrecordern und AV-Verstärkern zu WMA ist die Abkürzung für Windows Media...