Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Sentron 3WL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. SENTRON 3WL
  6. Bedienungsanleitung
Siemens Sentron 3WL Bedienungsanleitung

Siemens Sentron 3WL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sentron 3WL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

s
Funktionsprüfgerät
Circuit Breaker Test Device
SENTRON 3WL
3WL9111-0AT44-0AA0
Bedienungsanleitung / Operating Instructions
9239 9972 174

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Sentron 3WL

Inhaltszusammenfassung für Siemens Sentron 3WL

  • Seite 1 Funktionsprüfgerät Circuit Breaker Test Device SENTRON 3WL 3WL9111-0AT44-0AA0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions 9239 9972 174...
  • Seite 2 Probleme auftreten, die in der Bedienungsanleitung nicht aus- arise which are not covered sufficiently for the Purchaser’s purpo- führlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche ses, the matter should be referred to the local Siemens Sales Auskunft über die örtliche Siemens-Niederlassung anfordern. Office.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Contents Lieferumfang Scope of Supply Technische Daten Technical Data Verwendung Application Beschreibung der Bedienelemente Description of the Control Elements Bedienung Operation 5.1 Zeitmessung 5.1 Time Measurement 5.2 Bedienung des Prüfgerätes 5.2 Operating the Circuit Breaker Test Device 5.3 Einstellen der Prüfströme L1, L2, L3 und N 5.3 Setting the Test Currents L1, L2, L3 and N 5.4 Simulation des Stromes eines externen 5.4 Simulation of the Current of an External Ground-fault...
  • Seite 4 12 Abkürzungen 12-1 12 Abbreviations 12-1 13 Index 13-1 13 Index 13-1...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Lieferumfang Scope of Supply • Funktionsprüfgerät • Circuit breaker test device • Prüfleitung für "Anschluss der ETU an Prüfgerät" <A> • Test cable for “Connecting the ETU to the circuit breaker test device” <A> • Test cable for “Tripped signal via S2 internal auxiliary switch” <B> •...
  • Seite 6 • Netzanschlussleitung <F> • Power supply cord <F> • Operating instructions 3ZX1312-0WL93-0AN0 • Bedienungsanleitung 3ZX1312-0WL93-0AN0 1 – 2...

  • Seite 7: Technische Daten

    Technische Daten Technical Data Betriebsspannung 100 ... 240 V AC 50/60 Hz Operating voltage 100 ... 240 V AC 50/60 Hz Leistungsaufnahme 85 VA Power consumption 85 VA Abmessungen 460 x 360 x 135 Dimensions 460 x 360 x 135 Gewicht 7 kg Weight...

  • Seite 8: Verwendung

    Das Prüfgerät 3WL9111-0AT44-0AA0 dient zur Überprüfung der The 3WL9111-0AT44-0AA0 circuit breaker test device is used to Funktionen des Niederspannungsleistungsschalters test the functions of the SENTRON 3WL low-voltage circuit breaker. SENTRON 3WL. For the ETU15B, ETU25B, ETU27B, ETU45B, ETU55B and Mit dem Funktionsprüfgerät können bei den Elektronischen Über- ETU76B overcurrent releases of the 3WL circuit breaker, the circuit stromauslösern ETU15B, ETU25B, ETU27B, ETU45B, ETU55B...

  • Seite 9: Beschreibung Der Bedienelemente

    Beschreibung der Bedienelemente Description of the Control Elements (1) MODE: Selection of phase(s) to be tested, including simulation of an (1) MODE: Anwahl der zu prüfenden Phasen(n) einschließlich Simula- external ground-fault current transformer tion eines externen Erdschluss-Strom-Wandlers (2) CURRENT RANGE pushbutton 0...150 kA: Test current range (2) CURRENT RANGE Taster 0...150 kA: Bereichswahl des Prüfstro- selection from 0 to 150 kA mes von 0 bis 150 kA...
  • Seite 10 Bestellnummer Bedienungsanleitung SENTRON WL 3ZX1812-0WL00-0AN0 3ZX1812-0WL00-0AN0 Im Anschluss ist eine Überprüfung der Stromwandler des Subsequently, the current transformer of the SENTRON 3WL circuit Leistungsschalters SENTRON 3WL mittels Handprüfgerät breaker is to be checked using the 3WL9111-0AT31-0AA0 hand- held test device.

  • Seite 11: Bedienung

    Bedienung Operation Zeitmessung Time Measurement Die Zeitmessung kann auf zwei Arten erfolgen: The time can be measured in two different ways: (a) Messung der Öffnungszeit des Leistungsschalters (Zeit vom (a) By measuring the opening time of the circuit breaker (the time Beginn des Überstromes bis zur Kontaktöffnung der Haupt- und span from the start of the overcurrent up to the moment the Hilfsstromkontakte des Leistungsschalters).

  • Seite 12: Einstellen Der Prüfströme L1, L2, L3 Und N

    12 Nach einer Auslösung des Schalters wird die Prüfzeit im 12 The test period is indicated on the display when the circuit Display angezeigt. Ggf. Prüfung durch Betätigen der Taste breaker trips. If desired, testing can be prematurely stopped START/STOP (10) vorzeitig beenden by pressing the START/STOP pushbutton (10).

  • Seite 13: Prüfung Des Einstellbaren Überlastauslösers (L)

    Prüfung des einstellbaren Testing the Adjustable Overload Überlastauslösers (L) Release (L) Bei diesen Prüfungen muß darauf geachtet werden, daß die einge- When carrying out this test, ensure that the set test currents are not stellten Prüfströme nicht größer sind als die Ansprechwerte für die greater than the response thresholds for the degrees of protection Schutzarten S, I und G.

  • Seite 14: Prüfung Des Trägheitsgrades

    Prüfung des Trägheitsgrades Testing the Time Lag Class Mit Taster MODE (1) Phase L1 anwählen. Select phase L1 by means of the MODE pushbutton (1). Prüfstrom gemäß I = 6 * I einstellen. Set the test current according to I = 6 * I = Prüfstrom = test current...

  • Seite 15: Prüfung Des Kurzzeitverzögerten Kurzschlussauslösers (S)

    Prüfung des kurzzeitverzögerten Testing the Short-time-delay Kurzschlussauslösers (S) Short-circuit Release (S) ACHTUNG NOTICE Bei dieser Prüfung darf der Ansprechwert der unverzögerten For this test, the response threshold of the instantaneous Kurzschlussauslösung (I) nicht niedriger als der der kurzzeit- short-circuit release (I) may not be set lower than the verzögerten Kurzschlussauslösung (S) eingestellt sein.

  • Seite 16: Prüfung Der Verzögerungszeit

    Prüfung der Verzögerungszeit Testing the Delay Time In Abhängigkeit der Zeitmessmethode nach 5.1 sind bei der Ermitt- Depending on the time measuring method applied as described in lung der Verzögerung folgende Zeiten des Leistungsschalters zu 5.1, the following circuit-breaker times should be taken into berücksichtigen: consideration when measuring the delay: - Aktivierung der ETU ≤...

  • Seite 17: Zeitverkürzte Selektivitätssteuerung "Zss

    7.2.3 Zeitverkürzte Selektivitätssteuerung "ZSS" 7.2.3 Zone Selective Interlocking “ZSI” Diese Prüfung wird angewendet, wenn "ZSS" eingeschaltet ist. This test is implemented when “ZSI” is switched on. A ZSI Cubicle Dazu ist der Anschluss eines ZSS-Cubicle Bus Moduls erforderlich. Bus module must be connected to carry out this test. The I t delay Die I t-Verzögerung muss ausgeschaltet sein.

  • Seite 18: Prüfung Des Unverzögerten Kurzschlussauslösers (I)

    Prüfung des unverzögerten Testing the Instantaneous Short-circuit Kurzschlussauslösers (I) Release (I) Prüfung des Ansprechstromes Testing the Tripping Current Mit Taster MODE (1) Phase L1 anwählen. Select phase L1 by means of the MODE pushbutton (1). 8.1.1 Unterer Grenzwert 8.1.1 Lower limit value Prüfstrom gemäß...

  • Seite 19: Prüfung Des Erdschlussauslösers (G)

    Prüfung des Erdschlussauslösers (G) Testing the Ground-fault Release (G) ACHTUNG NOTICE Bei dieser Prüfung darf der Erdschlussauslöser nicht ausge- The ground-fault release must not be switched off for this test. schaltet sein. Prüfung des Ansprechstromes bei der Testing the Tripping Current when using the Messmethode „Vektorielle Summenbildung“...

  • Seite 20: Auslösung Ohne Sperrsignal (Am Zss-Modul)

    Prüfvorgang mit Taster TEST ENABLED (9) vorbereiten und mit Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and Taster START/STOP (10) einleiten. start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10). Die Toleranz für die Verzögerungszeit beträgt t +50 ms. The delay time tolerance is t +50 ms.

  • Seite 21: Lower Limit Value

    Prüfung der Erdschlussauslösung bei Testing the Ground-fault Release when an External Ground-fault Current Transformer is Anschluss eines externen Connected using the Measuring Method “Direct Erdschlussstromwandlers, Messmethode Measurement of the Ground-fault Current” „Direkte Messung des Erdschlussstromes“ Select operating mode GF by means of the MODE pushbutton (1). Mit der Taste MODE (1) die Betriebsart GF wählen.

  • Seite 22: I²T G Dependent Delay

    9.2.3.2 I²t -abhängige Verzögerung 9.2.3.2 I²t Dependent Delay Diese Prüfung wird angewendet, wenn die I -abhängige Verzöge- This test is implemented when the I dependent delay (I rung (I =const) eingeschaltet und "ZSS" ausgeschaltet ist. const) is switched on and “ZSI” is switched off. Prüfstrom I = 1.5 * I mit Potentiometer EXTERNAL GF CT...

  • Seite 23: Testing The Signaling Functions

    Prüfung der Meldefunktionen Testing the Signaling Functions Bei jeder der vorstehend beschriebenen Prüfungen der Auslöse- For each of the previously described tripping function tests, the trip funktionen kann nach einer Auslösung der Auslösegrund mit der cause can be traced after tripping by means of the QUERY Taste QUERY des Überstromauslösers abgefragt werden.

  • Seite 24: Testing The Tripping Solenoid

    Prüfung des Auslösemagneten Testing the Tripping Solenoid Für diese Prüfung muss der Überstromauslöser in den Leistungs- The overcurrent release must be mounted in the circuit breaker to schalter eingesetzt sein. carry out this test. Der Leistungsschalter muss eingeschaltet sein. The circuit breaker must be switched on. Zur Prüfung des Auslösemagneten eine beliebige der beschriebe- In order to test the tripping solenoid, start any one of the tests nen Prüfungen einleiten und das Auslösekommando des Über-...

  • Seite 25: Abkürzungen

    Abkürzungen Abbreviations Wechselstrom Alternating current Gleichstrom Direct current Deutsche Industrie-Norm German Engineering Standard Europäische Norm European Standards Elektronischer Überstromauslöser Overcurrent release (Electronic trip unit) Stromabhängigkeit der Verzögerungszeit, nach Delay time-current relationship based on formula einer Formel bei der das Produkt aus der Zeit und t=constant dem Quadrat des Stromes konstant ist Stromabhängigkeit der Verzögerungszeit, nach...
  • Seite 26 Index Index Abkürzungen 12-1 Abbreviations 12-1 Ausgangszustand Auslösemagnet 11-1 Control elements Current-independent delay Bedienelemente Direct measurement of the ground-fault current Direkte Messung des Erdschlussstromes Ground fault release (G) Einstellen der Prüfströme L1, L2, L3 und N Ground-fault tripping Erdschlussauslöser (G) Erdschlussauslösung I²tg dependent delay I²tsd dependent delay...
  • Seite 27 Technical Assistance: Tel: +49 911 895-5900 (8°° - 17°° MEZ/CET) Fax: +49 911 895-5907 E-mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.ad.siemens.de/support Technische Änderungen vorbehalten Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1812-0WL93-0AN0 Printed in the Federal Republic of Germany Subject to change without prior notice © Siemens AG 11.2005...

Inhaltsverzeichnis