Wiedergabe Und Aufnahme Im Breitbildmodus - Sony GV-D1000 Bedienungsanleitung

Wiedergeben einer Kassette
Wiedergabe und Aufnahme im
Breitbildmodus
Bilder, die mit einer digitalen Videokamera von
Sony aufgezeichnet wurden und auf diesem
Videorecorder ein Bildseitenverhältnis von 16:9
haben, können wiedergegeben werden. Näheres
dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung
zu Ihrem Fernsehgerät nach.
Schwarze Streifen erscheinen während der
Wiedergabe im Modus 16:9 WIDE auf dem
Bildschirm [a]. Das Bild erscheint während der
Wiedergabe auf einem normalen Fernsehgerät [b]
oder auf einem Breitbildfernsehgerät [c] horizontal
komprimiert. Wenn Sie den Bildschirmmodus
eines 16:9-Breitbildfernsehgeräts auf Full stellen,
werden die Bilder normal angezeigt [d].
[a]
16:9WIDE
Anschließen an ein Fernsehgerät
Im Modus 16:9 WIDE aufgenommene Bilder
werden in folgenden Fällen automatisch in voller
Größe auf dem Fernsehschirm angezeigt:
– Sie schließen den Videorecorder an ein
Fernsehgerät an, das mit dem Video-ID-System
(ID-1/ID-2) kompatibel ist (nur GV–D1000).
– Sie schließen den Videorecorder an die S-
Videobuchse am Fernsehgerät an.
ID-1-System (nur GV–D1000)
Das ID-1-System überträgt Informationen zum
Bildseitenverhältnis (16:9, 4:3 oder Letter Box)
mit den Videosignalen. Wenn Sie den
Videorecorder an ein Fernsehgerät anschließen,
das mit dem ID-1-System kompatibel ist, wird
das Format des Bildes auf dem Bildschirm
automatisch ausgewählt.
ID-2-System (nur GV–D1000)
Das ID-2-System überträgt mit den ID-1-Signalen
ein Copyright-Schutzsignal, das zwischen den
Videosignalen eingefügt wird, wenn Sie diesen
Videorecorder über das A/V-Verbindungskabel
an andere Geräte anschließen.
Beim Aufnehmen eines Bildes im 16:9-Format
Dieser Videorecorder kann
Breitbildmodussignale automatisch erkennen
und nimmt im Breitbildmodus auf.
Een cassette afspelen
Breedbeeldweergave en
-opname
Beelden opgenomen met de digitale camcorder
van Sony met een breedte/hoogte-verhouding
van 16:9 kunnen worden afgespeeld met uw
videorecorder. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van uw TV voor meer details.
Bij weergave in de 16:9 WIDE mode verschijnen
er zwarte stroken op het scherm [a]. Bij weergave
op een gewoon TV-scherm [b] of een
breedbeeldtelevisie [c] ziet u een versmald en in
elkaar gedrukt beeld. Wanneer u de
breedbeeldtelevisie instelt op schermvullende
weergave, verdwijnen de zwarte balken en zal
het beeld precies op het scherm passen [d].
[b]
[c]
Aansluiting voor een TV
Beelden opgenomen in de 16:9 WIDE stand
verschijnen automatisch beeldvullend op het TV-
scherm wanneer
– u de videorecorder aansluit op een TV die
compatibel is met het video ID (ID-1/ID-2)
systeem. (alleen GV-D1000)
– u de videorecorder aansluit op de S video-
aansluiting van de TV.
ID-1 systeem (alleen GV-D1000)
Het ID-1 systeem stuurt breedte/hoogte-
informatie (16:9, 4:3 of letter box) mee met
videosignalen. Wanneer u een TV aansluit die
compatibel is met het ID-1 systeem, wordt het
schermformaat automatisch gekozen.
ID-2 systeem (alleen GV-D1000)
Het ID-2 systeem stuurt een
copyrightbeveiligingssignaal mee met ID-1
signalen tussen videosignalen wanneer u uw
videorecorder met behulp van de A/V-kabel
aansluit op andere apparatuur.
Een 16:9 scherm opnemen
Uw videorecorder detecteert automatisch de
breedbeeldsignalen en neemt op in de
breedbeeldstand.
[d]
29