N
AR00041
AN00041
INHOUD
ΕΓΓΥΗΣΗ ...........................................2
GARANTI...................................................2
OG GIFTIG............................................8
TILKOBLING .......................................14
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ .................................16
ΛΑ∆ΙΟΥ ........................................18
DRIVSTOFF........................................24
MOTOROLJE......................................26
ΧΡΗΣΗ ..............................................24
JORDING ............................................28
ΚΑΥΣΙΜΟ.....................................24
BATTERI .............................................28
ΓΕΙΩΣΗ .........................................28
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ..................................28
TILKOBLING .......................................44
ΚΙΝΗΤΗΡΑ ..................................34
ΣΥΝ∆ΕΣΗ .....................................44
LUFTFILTER.......................................68
BATTERI .............................................72
ΜΠΑΤΑΡΙΑ ..................................72
∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ....................................96
GR
AD00041
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
GARANTIE..........................................2
LABELS...............................................4
OLIEPEILVERKLIKKERLAMPJE ..18
(N.F.B.) .........................................20
(N.F.B.) .........................................22
MING............................................22
BENZINE ......................................24
AARDING .....................................28
ACCU............................................28
BEDIENING ......................................34
VERVERSEN VAN MOTOROLIE ..62
ACCU............................................72
NL
AH00041
INDICE
INHOUD
GARANZIA ...........................................2
IMPORTANTI ......................................4
SICUREZZA .........................................8
NOTE RELATIVE ALLA PROLUNGA ..12
INTERRUTTORE DEL MOTORE..18
TERRA ............................................28
BATTERIA ......................................28
COME SPEGNERE IL MOTORE ..56
BATTERIA ......................................72
I
AC00041
目录
保用 ................................................. 2
重要标签的位置 .............................. 4
符号含义 ......................................... 6
安全事项 .......................................... 8
有毒性 ............................................. 8
防止触电 ....................................... 12
接线注意要项 ................................ 12
控制功能 ........................................ 16
说明 ............................................... 16
油量警报系统 ................................ 18
发动机开关 .................................... 18
省油运转开关 ................................ 20
直流保护器 .................................... 22
燃油旋塞旋钮 ................................ 22
使用前的检查 ................................. 24
燃油 ............................................... 24
机油 ............................................... 26
地线 ............................................... 28
电池 ............................................... 28
操作 ............................................... 34
发动机的启动 ................................ 34
应用范围 ....................................... 40
连接 ............................................... 44
发动机的停止 ................................ 56
定期点检保养 ................................. 58
点检保养步骤图 ............................ 58
调节化油器 .................................... 60
火花塞的点检 ................................ 62
机油的更换 .................................... 62
空气滤清器 .................................... 68
燃油箱过滤器 ................................ 72
电池 ............................................... 72
故障处理 ....................................... 78
保管 ............................................... 82
规格 ............................................... 92
接线图 ............................................ 96