Descripción General - Sony HAR-LH500 Bedienungsanleitung

Descripción general
Esta grabadora, con la unidad de disco duro
interna, admite las siguientes funciones:
Grabación
El HDD de la grabadora puede almacenar hasta
1.340 horas de datos (en ATRAC3) o 125 horas
de datos (en formato PCM LINEAL). Se
pueden grabar hasta 999 álbumes en el HDD y
cada álbum puede contener hasta 400 pistas. El
número máximo de pistas que pueden grabarse
en el HDD es de 40.000. Al igual que una
pletina de MD, esta grabadora admite
grabación sincronizada y la edición de pistas
grabadas.
Transferencia de archivos de audio
en formato MP3 desde el ordenador
Los archivos de audio en formato MP3
almacenados en el ordenador pueden
transferirse a la grabadora utilizando el
software "M-crew for HAR-LH500"
suministrado.
Búsqueda
Pueden encontrarse fácilmente pistas
específicas en el HDD.
• Búsqueda por palabra clave (página 21)
Puede introducir una palabra clave para
buscar el álbum o pista que desee. Las
palabras clave pueden ser el nombre del
álbum, pista o artista.
• Reproducir artista (página 22)
Se puede utilizar el nombre del artista para
buscar todas las canciones de ese artista
(para aquellas pistas que incluyan el nombre
del artista).
Inserción automática de nombres de
álbumes, pistas y artistas mediante
CDDB
Con el software "M-crew for HAR-LH500"
suministrado, puede tener acceso al servidor de
Gracenote CDDB
etiquetar los nombres de álbumes, pistas y
artistas automáticamente.
* Base de datos que contiene información acerca de
los discos compactos disponibles en el mercado
4
ES
®
* desde el ordenador para
Lista de reproducción
Una lista de reproducción es un receptáculo
que permite recopilar solamente las pistas que
desee. Además de los 999 álbumes que puede
crear en el HDD, puede crear hasta 10 álbumes
mediante listas de reproducción en el HDD y
cada lista de reproducción puede contener hasta
400 pistas. Las pistas pueden añadirse o
eliminarse repetidamente de las listas de
reproducción. Como los datos de las pistas se
graban originalmente dentro de álbumes en el
HDD, los datos originales no se ven afectados
por la eliminación de pistas de una lista de
reproducción.
Notas
• La música grabada es sólo para uso privado. Su
uso fuera de esta limitación requiere el permiso
de los propietarios de los derechos de autor.
• Sony no se hace responsable de pérdidas que
puedan derivarse de la pérdida de datos.
• La grabación en el disco duro debe considerarse
como un medio temporal de almacenamiento de
datos de audio. Asegúrese de guardar la fuente
de sonido original como copia de seguridad.
• No se ofrece ningún servicio para la
recuperación de datos perdidos.
• Es posible que oiga sonidos cuando la grabadora
accede al disco duro al encender la grabadora,
reproducir una pista del HDD, grabar en el
HDD, etc. Estos sonidos son naturales en el
HDD y no suponen ninguna anomalía.
• La grabadora puede emitir sonidos aunque no se
esté realizando ninguna operación. Estos sonidos
los producen las funciones de automantenimiento
de la grabadora y no suponen ninguna anomalía.
• También puede sentir vibraciones procedentes
de la grabadora, aunque no se trata de un fallo
de funcionamiento.
• La copia de datos digitales está restringida por
el sistema de gestión de copias de serie (SCMS)
(página 35). Por esta razón, los datos digitales
grabados de un CD colocado en el reproductor
de CD de la grabadora, los datos digitales
recibidos de un reproductor de CD conectado a
través de un conector DIGITAL OPTICAL IN y
los archivos MP3 que se transfieren desde un
ordenador no se pueden copiar a un dispositivo
de grabación conectado externamente. Tenga
en cuenta que un archivo en formato MP3 que
se transfiere del ordenador al HDD se borra del
ordenador y los archivos transferidos al HDD no
pueden volver a transferirse al ordenador.
M-crew es una marca comercial registrada de Sony
Corporation.
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation.