COMPACT DISC PLAYER
PD-30AE
PD-10AE
Manuale di istruzioni
Grazie per aver acquistato un prodotto Pioneer. Prima di
effettuare i collegamenti e di utilizzare l'apparecchio,
leggete attentamente questo manuale. Seguendo le
istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del
divertimento da questo prodotto Pioneer. Conservate il
manuale per future consultazioni.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Gerätes
von Pioneer. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit
Ihrem Pioneer-Gerät die bestmögliche Audioqualität für
einen optimalen Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
Italiano
Deutsch
Procedure preliminari
Erste Schritte
.............................. De-
Collegamenti
............................... It-
Anschlüsse
................................De-
Operazioni di base
Grundlegende Bedienung
Riproduzione dischi
CD-Wiedergabe
........................ De-
Diversi modi di
riproduzione
................................ It-
Verschiedene
Wiedergabemodi
..................... De-
Impostazione per l'MP3
Einstellungen für MP3
Risoluzione dei problemi
Fehlersuche
...............................De-
Caratteristiche tecniche
Technische Daten
2
................ It-
2
13
13
15
................... It-
15
...... De-
16
................ It-
16
21
21
24
......... It-
24
.......... De-
26
...... It-
26
27
........ It-
27
................... De-
It
De