Sony HT-SS370 Kurzanleitung

HT-SS370
Quick Setup Guide/Guide d'installation rapide/
Guía de instalación rápida/Kurzanleitung
© 2010 Sony Corporation Printed in Malaysia
Positioning the speakers/Positionnement des enceintes/
1
Colocación de los altavoces/Aufstellen der Lautsprecher
The illustrations in the guide designate speakers as
Les illustrations du guide désignent les différentes enceintes, de
En las ilustraciones de la guía, los altavoces se identifi can de
In den Abbildungen in dieser Anleitung sind die Lautsprecher mit
A
Front speaker (left)/Enceinte avant (gauche)/
Altavoz frontal (izquierdo)/Frontlautsprecher (links)
B
Front speaker (right)/Enceinte avant (droit)/
Altavoz frontal (derecho)/Frontlautsprecher (rechts)
C
Center speaker/Enceinte centrale/Altavoz central/
Centerlautsprecher
* 4 1 6 8 1 6 7 3 1
 
through ./
 
à ./
 
a ./
 
bis gekennzeichnet.
D
Surround speaker (left)/Enceinte surround (gauche)/
Altavoz de sonido envolvente (izquierdo)/
Surroundlautsprecher (links)
E
Surround speaker (right)/Enceinte surround(droit)/
Altavoz de sonido envolvente (derecho)/
Surroundlautsprecher (rechts)
F
Subwoofer/Caission de graves/Altavoz de graves/
Subwoofer
4-168-167-31(1)
Connecting the speakers/Raccordement des enceintes/
2
Conexión de los altavoces/Anschließen der Lautsprecher
(1)
*
Connect the speaker cords by matching the color of the SPEAKERS jack of the receiver./
Raccordez les câbles d'enceinte en respectant les couleurs de la borne SPEAKERS située sur le récepteur./
Conecte los cables de los altavoces teniendo en cuenta el color de la toma SPEAKERS del receptor./
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die farblich entsprechende SPEAKERS des Receivers an.
SPEAKERS
FRONT R FRONT L SUR R SUR L SUBWOOFER CENTER
Connect the speaker cords to the speaker/
Raccordez les câbles d'enceinte à
l'enceinte/
Conecte los cables de los altavoces al
altavoz/
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den
Lautsprecher an
Rear of the speaker/
Arrière de l'enceinte/
Parte posterior del altavoz/
Rückseite des Lautsprechers
Color tube/
Fil de couleur/
Tubo de color/
Farbiges Kabel
B F
L
DIGITAL ANTENNA
EZW-T100
R
AM
AUDIO IN AUDIO IN COAX IN OPT IN OPT IN
AUTO
CAL MIC SA-CD/CD TV VIDEO SAT/CATV TV
DC5V 0.7A MAX
ARC
HDMI
DVD IN BD IN SAT/CATV IN TV OUT
DMPORT
SPEAKERS
FRONT R FRONT L SUR R
A E
C
SUR L SUBWOOFER CENTER
D