Makita BHR162 Betriebsanleitung Seite 63

PORTUGUÊS
Só para países Europeus
Ruído e vibração
Os níveis acústicos ponderados A típicos são
nível de pressão sonora: 86 dB (A)
nível de potência sonora: 97 dB (A)
Incerteza: 3 dB(A)
– Use protecção para os ouvidos. –
A do valor médio quadrático ponderado da variação da
aceleração não é superior a 5,5 m/s
Estes valores foram obtidos segundo a norma EN60745.
DANSK
Kun for lande i Europa
Lyd og vibration
De typiske A-vægtede støjniveauer er
lydtryksniveau: 86 dB (A)
lydkraftniveau: 97 dB (A)
Usikkerhed: 3 dB (A)
– Bær høreværn. –
Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er ikke over
2
5,5 m/s .
Disse værdier er målt i overensstemmelse med EN60745.
SVENSKA
Endast för Europa
Buller och vibration
Normala bullernivåer är
ljudtrycksnivå: 86 dB (A)
ljudeffektsnivå: 97 dB (A)
Mättolerans: 3 dB (A)
– Bär öronskydd. –
Kvadratiska medelvärdet för accelerationen är inte mer än
2
5,5 m/s .
Dessa värden är inhämtade enligt EN60745.
2
.
Yasuhiko Kanzaki CE 2006
Director
Direktør
Direktör
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND
Fabricante responsável:
Ansvarlig fabrikant:
Ansvarig tillverkare:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan
NORSK
Gjelder bare land i Europa
Støy og vibrasjon
Typisk A-vektede lydtrykknivåer er
Lydtrykknivå: 86 dB (A)
Lydeffektnivå: 97 dB (A)
Usikkerhet: 3 dB(A)
– Bruk hørselvern. –
Typisk vektet kvadratisk middelverdi av akselerasjonen er ikke
2
mer enn 5,5 m/s .
Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN60745.
Vain Euroopan maat
Melutaso ja tärinä
Tyypilliset A-painotetut äänenpainetasot ovat
äänenpainetaso: 86 dB (A)
äänitehotaso: 97 dB (A)
Virhemarginaali: 3 dB (A)
– Käytä kuulosuojaimia. –
Tyypillinen painotettu tehollisarvo on enintään 5,5 m/s
Nämä arvot on saatu standardin EN60745 mukaisesti.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μόνο για χώρες της Ευρώπης
Θ ρυβος και κραδασμ ς
Το σύνηθες σταθμισμένο επίπεδο ηχητικής πίεσης είναι:
επίπεδο ηχητικής πίεσης: 86 dB (A)
επίπεδο ηχητικής ισχύς: 97 dB (A)
Αβεβαιότητα: 3 dB(A)
– Να φοράτε ωτοασπίδες. –
Η συνήθης σταθμισμένη μέση τετραγωνική ρίζα της τιμής
επιτάχυνσης δεν υπερβαίνει τα 5,5 m/s
Οι τιμές αυτές έχουν ληφθεί σύμφωνα με το EN60745.
Direktor
Johtaja
Διευθυντής
Ansvarlig produsent:
Vastaava valmistaja:
Yπεύθυνος κατασκευαστής:
SUOMI
2
.
2
.
63