Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 7

Arbeitsfolge für Baugröße II / Work sequence for frame size II / Montage taille II / Secuencia de trabajos para tamaño II /
Sequenza di montaggio per la grandezza costruttiva II / Ordningsföljd för arbetena på storlek II
10,11
15,16
13
- Isolierplatte (10,11) einsetzen und festschrauben
- Fit insulating plate (10,11) and screw tight
- Poser la plaque isolante (10, 11) et la visser
- Insertar placa aislante (10, 11) y atornillar
- Posizionare e avvitare la piastra isolante (10,11)
- Sätt in isoleringsplattan (10, 11) och skruva fast den
8,9
- Obere und untere Abdeckung (8,9) einsetzen
- Fit upper and lower cover (8,9) in place
- Poser le recouvrement inférieur et le recouvrement su-
périeur (8,9)
- Insertar tapa superior e inferior (8, 9)
- Posizionare la copertura superiore e inferiore (8,9)
- Sätt in övre och nedre kåpan (8, 9)
17
- Haken (13) an Führungen anschrauben /
14
- Screw hooks (13) to guides /
- Visser les crochets (13) aux rails de guidage
- Atornillar ganchos (13) en las guías
- Avvitare il gancio sulle guide (13)
- Skruva på kroken (13) på styrskenorna
7