Werbung
(18) Bohrungen in der Tür
(19) Einbau und Justiermaße
DE
1)
Auf Leichtgängigkeit der Türverriegelung achten.
(18) Perforaciones en la puerta
(19) Dimensiones de montaje y de ajuste
ES
1)
Observar la fácil movilidad del enclavamiento de
la puerta.
(18) Kapı delikleri
(19) Montaj ve ayar ebadı
TR
1)
Kapı kilidinin kolay hareket edebilmesine dikkat
ediniz.
Ñ
5.5
Technical Support:
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
(18) Bore holes in the door
(19) Installation and adjustment dimensions
EN
1)
Check for easy movement of door interlock
(18) Fori nella porta
(19) Dimensioni per montaggio e registrazione
IT
1)
Controllare che il dispositivo di blocco sia scorre-
vole.
(18) Отверстия в двери
(19) Монтаж и регулировочные размеры
РУ
1)
Обращайте внимание на легкость хода дверной
блокировки.
4.5
65
88
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
(18) Perçages et découpe de la porte
(19) Cotes pour le montage et l'ajustage
FR
1)
Veiller à la mobilité du dispositif de verrouillage de
porte.
(18) Furações na porta
(19) Dimensões de montagem e de ajuste
PT
1)
Observar a mobilidade do travamento de porta.
(18) 门上钻孔
(19) 安装和调整尺寸
中文
1)
注意门销的便捷性。
Ò
22 ± 1
22 ± 1
4 ± 3
4 ± 3
P4 x 11.5
P4 x 11.5
1.1...1.3 Nm
1.1...1.3 Nm
5.5 ± 1
5.5 ± 1
29 ± 1
29 ± 1
1.5 ... 4
1.5 ... 4
22.5 ± 1
1)
7 ± 1
45.5 ± 1
Bestell-Nr./Order No.: 8ZX1012-0UC60-1AA1
1)
3 ± 1
P5 x 13.5
2.1...2.4 Nm
1.5 ... 4
© Siemens AG 1994
Werbung
