Sony CCD-TRV46E Hi 8 Bedienungsanleitung Seite 10

Mise en place et recharge de la
batterie
Remarques
•"– – – min" apparaît dans l'afficheur pendant
que le caméscope calcule le temps restant.
•L'indication de temps restant dans l'afficheur
donne le temps de tournage approximatif. Elle
doit servir à titre indicatif seulement, car elle
peut différer du temps réel.
•La forme de la fiche du cordon d'alimentation
secteur et la forme de la prise de l'adaptateur
secteur sont légèrement différentes, mais la
connexion et l'alimentation s'effectuent sans
problème.
•Veillez à brancher à fond la fiche du cordon
d'alimentation secteur dans la prise de
l'adaptateur secteur pour qu'elle soit bien
bloquée. Il peut y avoir un certain jeu entre la
fiche du cordon d'alimentation secteur et la
prise de l'adaptateur secteur, mais cela n'affecte
pas le fonctionnement de l'adaptateur secteur.
Temps de recharge
Batterie rechargeable (NP-) Temps de recharge* (min.)
F330 (fournie)
F530/F550
F730/F750
F930/F950
Le temps requis pour une recharge normale est
indiqué entre parenthèses.
* Temps approximatif en minutes pour recharger
une batterie vide avec l'adaptateur secteur
fourni. (A basse température, le temps de
recharge est supérieur.)
10
Anbringen und Laden des Akkus
Hinweise
•Während der Camcorder die Akkurestzeit
berechnet, erscheint die Anzeige „– – – min" im
Display.
•Die Akkurestzeitanzeige im Display gibt grob
die verbleibende Aufnahmedauer mit dem
Sucher an. Beachten Sie bitte, daß es sich um
einen Schätzwert handelt, der eventuell nicht
genau mit der tatsächlichen Restzeit
übereinstimmt.
•Die Form des Netzkabelsteckers stimmt
möglicherweise nicht ganz genau mit der
Anschlußbuchse am Netzadapter überein. Der
elektrische Kontakt wird dadurch jedoch nicht
beeinträchtigt.
•Stecken Sie den Netzkabelstecker fest in die
Anschlußbuchse des Netzadapters ein.
Zwischen dem Netzkabelstecker und der
Anschlußbuchse des Netzadapters ist eventuell
ein Spalt, der jedoch die Funktion des
Netzadapters nicht beeinträchtigt.
Ladezeiten
150 (90)
Akku (NP-)
210 (150)
F330 (mitgeliefert)
300 (240)
F530/F550
390 (330)
F730/F750
F930/F950
Die erforderliche Zeit für normales Laden steht
jeweils in Klammern.
* Ungefähre Zeit in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus mit dem mitgelieferten
Netzadapter. (Bei niedrigen Temperaturen
erhöht sich die Ladezeit.)
Ladezeit* (Min.)
150 (90)
210 (150)
300 (240)
390 (330)