Conrad 86 00 14 Bedienungsanleitung Seite 3

Ordinateur de golf JS-202B
Nº de commande 86 00 14
1. Utilisation prévue
Ce produit est utilisé comme carte de scores électronique pour la pratique du golf. Vous pouvez
enregistrer les résultats de quatre joueurs maximum. Vous pouvez sauvegarder de manière permanente
six résultats de différents joueurs. Il est possible en outre de programmer les valeurs Par pour huit
terrains de golf maximum. Le produit dispose d'une horloge dotée des fonctions calendrier et alarme.
L'alimentation électrique est assurée par une pile bouton de type CR2032. Le produit peut être porté
avec le clip intégré à la ceinture ou avec le sangle pour le cou.
La conversion et/ou la modifi cation non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des
raisons de sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut
endommager le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc.
Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
2. Caractéristiques
• Enregistre les valeurs des pars pour huit emplacements de golf
• Saisit les résultats des parties pour 4 joueurs simultanés au maximum
• Indique séparément les essais putt
• Mémoire pour 6 parties
• Avec pince pour ceinture pratique
3. Contenu d'emballage
• Ordinateur de golf
• Sangle pour le cou
• Pile bouton de type CR2032
• Mode d'emploi
4. Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures
dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou
endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode
d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il
convient de tenir compte impérativement.
Personnes / Produit
• Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
• Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
• Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à
d'intenses vibrations ou à d'humidité.
Piles
• Respecter la polarité lors de l'insertion de la pile.
• Retirer les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afi n d'éviter les dégâts causés
par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures
acides lors du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent
recommandée pour manipuler les piles corrompues.
• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants ou des
animaux pourraient les avaler.
• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des
piles non rechargeables.Il existe un risque d'explosion !
Divers
• Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou
un atelier spécialisé.
• Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
5. Mise en place et remplacement de la pile
1. Dévissez la vis du couvercle du logement de la pile à l'aide d'un tournevis cruciforme et retirez le
couvercle du logement de la pile.
2. Insérez ensuite une pile bouton de type CR2032 en respectant la polarité. Le pôle positif de la pile
doit être tourné vers l'extérieur.
3. Refermez le compartiment de la pile.
Remplacez la pile dès que l'affi chage des valeurs sur l'écran est très faible ou n'est plus
visible.
6. Mise en service
Mise en marche/arrêt de l'appareil
• Maintenez le bouton MODE ON enfoncé pendant deux secondes environ pour mettre en marche/
arrêter l'appareil.
• Après 15 minutes d´inactivité, l´appareil s´arrête automatiquement.
Récapitulatif des modes
Le bouton MODE ON vous permet de passer au mode suivant.
Version 06/10
Mode horloge/alarme Mode compétition
Réglage de l'heure / de l'alarme
1. Appuyez sur le bouton MODE ON pour accéder au Mode horloge/alarme.
2. Appuyez brièvement sur le bouton STROKE pour saisir les paramètres. La première valeur
commence à clignoter.
3. Appuyez sur le bouton PUTT pour augmenter la valeur. Appuyez sur le bouton « - » pour diminuer
la valeur.
4. Appuyez sur le bouton STROKE pour valider. La valeur suivante clignote et peut être réglée.
5. La séquence est la suivante : 12/24 heures → année → mois → jour → heure → minute →
seconde → heure de l'alarme → minute de l'alarme → Activation/désactivation de l'alarme
6. Si l'alarme est activée, l'écran affi che le symbole de la cloche.
7. Vous pouvez également activer ou désactiver l'alarme en Mode horloge/alarme en appuyant sur le
bouton PUTT ou sur le bouton « - ».
8. L'alarme retentit pendant une minute. Interrompez l'alarme en appuyant sur n'importe quel bouton.
Réglages terrains
Vous pouvez programmer les valeurs Par pour huit terrains de golf à 18 trous. Dans la confi guration
par défaut, chaque trou est réglé sur Par 3. Répétez la procédure pour régler différents trous sur Par 4
ou Par 5 :
1. Appuyez sur le bouton MODE ON pour accéder au Mode réglage terrains. Le mot « COURSE »
clignote en haut de l'écran.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PLY. COURSE pour pouvoir sélectionner l'un des huit
emplacements mémoire possibles.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton HOLE pour sélectionner l'un des 18 trous.
4. Appuyez sur le bouton STROKE ou PUTT pour modifi er la valeur Par.
Avant d'enregistrer les résultats d'une partie complète en Mode compétition, il est
recommandé de programmer les valeurs Par de tous les trous du terrain de golf. Les
terrains de golf saisis sont mémorisés même après avoir arrêté l'appareil.
Mode compétition
Vous pouvez enregistrer les résultats de quatre joueurs maximum en Mode compétition. A cet égard,
l'on fait une distinction entre le nombre total de coups et les essais de Putt réalisés.
1. En Mode terrains, sélectionnez le terrain de golf préprogrammé requis.
2. Appuyez sur le bouton MODE ON pour accéder au Mode compétition. Le symbole représentant le
premier joueur (joueur A) clignote à gauche de l'écran.
3. Enregistrez chaque coup du joueur A en appuyant sur le bouton STROKE. Le nombre de coups
(= Stroke) est augmenté d'une unité.
4. Enregistrez les essais de Putt en appuyant sur le bouton PUTT. Le nombre de coups et le nombre
d'essais de Putt sont augmentés d'une unité.
Diminuez le nombre de coups ou d'essais de Putt en appuyant tout d'abord sur le bouton
« - » puis sur le bouton STROKE (pour les coups) ou sur le bouton PUTT (pour les essais
de Putt).
5. Appuyez sur le bouton PLY. COURSE pour passer au joueur suivant.
6. Dès que tous les joueurs ont terminé le trou, appuyez sur le bouton HOLE pour passer au trou
suivant.
Vous pouvez effacer les résultats en cours en maintenant l'appui pendant trois secondes
environ sur le bouton « - » après avoir activé le Mode compétition. Les résultats de tous les
joueurs sont remis à zéro et l'affi chage revient au trou 1 du terrain de golf actuel.
Lecture des résultats
Lorsque le Mode compétition est activé, vous pouvez affi cher pour chaque joueur le nombre total de
coups des trous 1 – 9 ; des trous 10 – 18 et le total général. A cet effet, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton PLY. COURSE pour pouvoir sélectionner le joueur dont vous voulez affi cher
les résultats.
2. Appuyez sur le bouton RECORD TOTAL. Le mot « FRONT » clignote sur l'écran pour indiquer les
trous 1 – 9. Le nombre total de coups et le nombre de tous les essais de Putt est affi ché pour les
trous 1 – 9.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton RECORD TOTAL. Le mot « BACK » clignote sur l'écran pour
indiquer les trous 10 – 18. Le nombre total de coups et le nombre de tous les essais de Putt est
affi ché pour les trous 10 – 18.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton RECORD TOTAL. Le mot « FINAL » clignote sur l'écran pour
indiquer les trous 1 – 18. Le nombre total de coups et le nombre de tous les essais de Putt est
affi ché pour les trous 1 – 18.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton RECORD TOTAL pour revenir au Mode compétition.
Le total de toutes les valeurs Par est affi ché dans le coin supérieur droit de l'écran.
Mémorisation des résultats
L'appareil a une capacité de six emplacements mémoire. Vous pouvez enregistrer les résultats d'un
joueur sur chacun de ces emplacements mémoire. A cet effet, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton PLY. COURSE pour pouvoir sélectionner en Mode compétition le joueur dont
vous voulez affi cher les résultats.
2. Maintenez enfoncé le bouton RECORD TOTAL pendant environ deux secondes. Le mot « RECORD »
apparaît sur le bord inférieur de l'écran pendant environ une seconde. Les résultats sont mémorisés.
Pendant ce temps, les résultats du joueur en Mode compétition sont remis à zéro.
3. Si les six emplacements mémoire sont tous utilisés, l'écran indique « FULL » (plein). Effacez alors
un résultat enregistré auparavant (voir à la section suivante) et enregistrez ensuite le résultat actuel
dans l'emplacement ainsi libéré.
Affi chage / suppression des résultats mémorisés
1. Appuyez sur le bouton MODE ON pour accéder au Mode protocole. Le mot « RECORD » apparaît
sur le bord inférieur de l'écran. Le chiffre affi ché dans le coin inférieur droit indique le numéro de
Mode réglage terrains Mode protocole
l'emplacement mémoire (1 - 6).
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton RECORD TOTAL pour affi cher les résultats des trous 1 - 9, des
trous 10 - 18 et le résultat total.
3. Appuyez sur le bouton PLY. COURSE pour affi cher l'emplacement mémoire suivant.
4. Appuyez sur le bouton PLY. COURSE pour sélectionner l'emplacement mémoire dont les résultats
doivent être enregistrés.
5. Pour effacer l'emplacement mémoire, appuyez tout d'abord sur le bouton « - » puis sur le bouton
STROKE. L'emplacement mémoire est maintenant à nouveau disponible.
7. Entretien et nettoyage
• A part un nettoyage occasionnel et un remplacement de la pile, l'appareil ne nécessite aucun
entretien.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon ou un pinceau doux et sec.
• N'utilisez en aucun cas un détergent agressif ou chimique qui pourrait détériorer la surface du boîtier
ou entraver le fonctionnement.
8. Elimination des déchets
Général
Piles / accumulateurs
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement !
9. Caractéristiques techniques
Tension de service :
Consommation de courant :
Longueur de la sangle pour le cou : 480 mm
Température de service :
Dimensions (L x H x P) :
Poids :
© 2010 par Conrad Electronic SE.
Les résultats mémorisés en dernier sont enregistrés sur l'emplacement mémoire libre le
plus élevé. Si vous effacez par exemple les résultats de l'emplacement mémoire 1, tous les
résultats mémorisés après cela sont avancés d'un emplacement mémoire.
Afi n de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger
la santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est
demandé à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et
de recyclage appropriés en conformité avec les règlements d'application.
Le symbole de la poubelle barrée signifi e que le produit doit être traité séparément et non
comme déchet ménager.
Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter
dans les ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances
nocives sont repérés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les
ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium,
Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et
d'accumulateurs.
1 x 3 V/DC pile bouton, type CR2032
< 15 μA
0 ºC à +50 ºC
57 x 90 x 23 mm
67 g
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle
soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de traitement
de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifi cations sans aucun préalable.
*02_06/10_01-SB