Sony SCD-XA9000ES Bedienungsanleitung Seite 42

Conexión de componentes de audio
Audición en la función de alta fidelidad
H.A.T.S. (High quality digital Audio
Transmission System, sistema de
transmisión de audio digital de alta
calidad)
Cuando la función H.A.T.S. de STR-DA9000ES/TA-DA9000ES
está activada, las señales digitales de audio se almacenan
momentáneamente en un búfer y, a continuación, se leen
cronometrando con exactitud antes de convertirlas en
analógicas. Esto elimina la inestabilidad (intervalos de tiempo)
que se produce a veces durante la transmisión de señales
digitales y mejora en gran manera la calidad del sonido.
Cuando esta función está activada, el indicador "H.A.T.S."
se encenderá en el visor de STR-DA9000ES/TA-
DA9000ES cada vez que el receptor reciba la señal digital
de audio. Cuando no utilice esta función, desactívela en
STR-DA9000ES/TA-DA9000ES. Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones
suministrado con STR-DA9000ES/TA-DA9000ES.
Notas
• Debido al modo de funcionamiento de la función H.A.T.S., se
introduce un ligero retraso entre cada operación (p. ej., al pulsar
reproducir, detener o pausa) y su ejecución. La duración de este
retraso puede variar según sea la fuente, CD o CD Super Audio.
• La función H.A.T.S. funciona sólo con componentes
compatibles con H.A.T.S.
• La función H.A.T.S. funciona solamente cuando un STR-
DA9000ES/TA-DA9000ES selecciona este reproductor como
fuente de entrada. Esto se debe a que el componente de recepción
(STR-DA9000ES/TA-DA9000ES) controla la tasa de transmisión
de señal digital de audio del reproductor. Para asegurar que la
transmisión de señales es correcta dentro de la configuración
i.LINK, sólo un componente podrá recibir las señales digitales de
audio emitidas desde un componente de fuente.
Derechos de autor
Los componentes i.LINK que cumplen con la tecnología de
protección de derechos de autor, incorporan la tecnología de
protección contra copia de datos digitales. Una de tales
tecnologías es el DTLA (The Digital Transmission Licensing
Administrator, Administrador de licencias de transmisión
digital) reconocido por el grupo CPTWG (Copy Protection
Technical Working Group, Grupo Técnico de Trabajo sobre la
Protección de Ejemplares). Es posible que no se puedan realizar
copias digitales de datos digitales con restricción de copia
(vídeo/audio/datos) utilizando señales i.LINK entre
componentes que cumplen la tecnología de protección contra
copia DTLA. Además, es posible que no se puedan transferir
datos digitales (vídeo/audio/datos) mediante i.LINK entre
componentes i.LINK que cumplen la tecnología de protección
contra copia y componentes i.LINK que no la cumplen.
• i.LINK es la designación correspondiente a IEEE 1394-1995 e
IEEE 1394a-2000. i.LINK y el logotipo de i.LINK "
marcas comerciales de Sony Corporation.
8
ES
Conexión mediante el conector DIGITAL
(CD) OUT OPTICAL
Utilice un cable digital óptico para esta conexión. Cuando conecte
el cable digital óptico al conector DIGITAL (CD) OUT OPTICAL,
retire la tapa de los conectores y ejerza presión sobre los enchufes
del cable para introducirlos hasta que queden encajados en su
sitio.
Tenga cuidado de no doblar ni retorcer el cable óptico.
Cable digital óptico (no suministrado)
Nota
Sólo las señales de audio de los discos compactos convencionales
pueden enviarse mediante los conectores DIGITAL (CD) OUT.
Las del CD Super Audio no pueden enviarse mediante DIGITAL
(CD) OUT.
Cuando se enciende el indicador i.LINK
El conector DIGITAL (CD) OUT OPTICAL no emite ninguna
señal.
Conexión mediante el conector DIGITAL
(CD) OUT COAXIAL
Utilice un cable digital coaxial para conectar los componentes de
audio equipados con conectores de entrada digital coaxial.
Cable digital coaxial (no suministrado)
Nota
Sólo las señales de audio de los discos compactos convencionales
pueden enviarse mediante los conectores DIGITAL (CD) OUT.
Las del CD Super Audio no pueden enviarse mediante DIGITAL
(CD) OUT.
Cuando se enciende el indicador i.LINK
El conector DIGITAL (CD) OUT COAXIAL no emite ninguna
señal.
Conexión del cable de alimentación de CA
Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al terminal
AC IN del reproductor y a una toma de corriente.
Nota
Instale este sistema de forma que el cable de alimentación pueda
" son
TM
ser desenchufado de la toma de corriente de la pared
inmediatamente en caso de problema.