Przed Uruchomieniem; Stopnie Grzania I Włączanie / Wyłączanie Wentylatora; Regulacja Temperatury - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Netzstecker aus der Steckdose.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Bezpieczeństwo / Przed uruchomieniem / Uruchomienie
Einleitung
offenen Flammen.
Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter oder
Nigdy nie używać grzejni-
Legende der verwendeten Piktogramme:
über einer Wandsteckdose auf.
Q
Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter
ka w bezpośredniej bliskości
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
Bedienungsanleitung lesen!
wanny kąpielowej, prysznica
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
lub basenu.
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
eines Schwimmbeckens.
Volt (Wechselspannung)

Przed uruchomieniem


bnahme
bnahme
bnahme
Hertz (Frequenz)
Montaż grzejnika

□
Zdjąć z grzejnika cały materiał opakowaniowy
Watt (Leistung)
oraz wszystkie zabezpieczenia użyte w trakcie
8 DE/AT/CH
transportu.
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Aby zapewnić nienaganną pracę grzejnika
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 8
miej sce montażu musi spełniać poniższe wa-
runki:
Warnung!
– Podłoga musi być stabilna, płaska i pozio-
Gefahr von elektrischem Schlag
ma.
– Należy dotrzymać minimalne odstępy od
Heizgebläse PHG 3000 D4
obudowy: 30 cm z boku, 30 cm z góry, 30
cm z tyłu i 100 cm z przodu.
– Nie należy ustawiać grzejnika w gorącym,
Einleitung
mokrym lub bardzo wilgotnym otoczeniu lub w
pobliżu łatwopalnych materiałów.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
– Wtyczka musi być łatwo dostępna, aby w
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
razie konieczności możliwe było natych-
damit für ein hochwertiges Produkt
miastowe wyjęcie przewodu zasilającego z
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses gniazdka elektrycznego.
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, – Zakres temperatur: od 0 do +40°C
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor – Wilgotność powietrza (brak kondensacji):
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und 5–75 %
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Wskazówka: Przy pierwszym użyciu przez
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
krótką chwilęmogą być wyczuwalne zapachy.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Uruchomienie

Bestimmungsgemäße
Stopnie grzania i włączanie /

Verwendung
wyłączanie wentylatora
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
□
Upewnić się, że regulator ogrzewania usta-
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
wiony jest 2 na 0. Następnie podłączyć
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
grzejnik do uziemionego gniazda, zabezpie-
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
czonego wyłącznikiem różnicowoprądowym.
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
Należy zapewnić swobodną rotację wentyla-
6 DE/AT/CH
20 PL
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
schalter auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
tora.
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
□
Następnie uruchomić grzejnik, ustawiając re-
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
gulator ogrzewania 2 na pożądaną moc.
Heizstufenschalter
Warnung! Brandgefahr!
Obowiązuje przy tym:
tion bringen. Dabei gilt:
Warnung! Um eine Überhitzung des
0 Pozycja wyj-
Aus-Position Heizgeräts zu vermeiden, darf das
ściowa
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Warnung vor heißen Oberflächen!
Pozycja
Lüfter-Position
Lüfter-Position
Entsorgen Sie die Verpackung
Lüfter-Position
wentylatora
umweltgerecht!
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Hausmüll, sondern über kommunale
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
wertung.
Heizstufe 1
Heizstufe 1
1 stopień
Heizstufe 1
ogrzewania:
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
Heizstufe 2
2 stopień
Heizstufe 2
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
Heizstufe 2
ogrzewania:
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
privaten Einsatz bestimmt.
Ausstattung
Wskazówka: Czas rozruchu grzejnika wynosi
ok. 8 minut.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von Ständer mit Tragegriff
1
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Heizstufenschalter
ca. 8 Minuten. 2
ca. 8 Minuten.

Regulacja temperatury


ca. 8 Minuten.
Temperaturregler
3
Netzanschlussleitung
4
□
Uruchomić grzejnik, ustawiając pożądaną
Temperatur einstellen
Temperatur einstellen Luftauslass
5
Temperatur einstellen moc ogrzewania przy pomocy regulatora
ogrzewania 2 .
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
Przekręcić regulator temperatury 3 w prawo
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Lieferumfang
Heizstufenschalters
Heizstufenschalters
aż do oporu.
Heizstufenschalters
tung einstellen.
tung einstellen.
□
Po nastawieniu pożądanej temperatury nale-
tung einstellen.
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
D rehen Sie den Temperaturregler
D rehen Sie den Temperaturregler
ży przekręcić pokrętło regulatora temperatu-
D rehen Sie den Temperaturregler
1 Ständer mit Tragegriff
gersinn bis zum Anschlag.
gersinn bis zum Anschlag.
ry 3 z powrotem w lewo, aż do usłyszenia
gersinn bis zum Anschlag.
1 Bedienungsanleitung
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
wyraźnego kliknięcia. Od teraz zintegrowany
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
hen Sie den Temperaturregler
hen Sie den Temperaturregler
regulator temperatury będzie automatycznie
hen Sie den Temperaturregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
włączał i wyłączał funkcję ogrzewania. W tym
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
czasie wentylator w dalszym ciągu pracuje.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
auf die gewünschte Posi-
2
Gdy regulator ogrze-
Befindet sich der Heiz-
wania 2 znajduje się
stufenschalter in die-
2
ser Position, dann ist das
w tej pozycji, grzejnik
Gerät ausgeschaltet.
jest wyłączony.
Gdy regulator ogrze-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
wania znajdu-
stufenschalter 2 in
2
stufenschalter in
2
stufenschalter in
2
dieser Position, wird le-
je się w tej pozycji,
dieser Position, wird le-
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
diglich das Lüfterrad
pracuje jedynie śmigło
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
wentylatora. Ustawić
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
den Schalter in diese
wyłącznik w tej pozycji
den Schalter in diese
Position, wenn Sie das
13.07.16 08:49
Position, wenn Sie das
w celu wykorzystania
Position, wenn Sie das
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
grzejnika jako wenty-
Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
wenden möchten.
lator.
wenden möchten.
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
Gdy regulator ogrze-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in
2
stufenschalter in
2
wania znajduje
stufenschalter 2 in
2
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
się w tej pozycji, moc
der Industrieheizer
der Industrieheizer
der Industrieheizer
ogrzewania grzejnika
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
1500 W.
wynosi 1500 W.
1500 W.
1500 W.
Befindet sich der Heiz-
Gdy regulator ogrze-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter in
2
wania znajduje
stufenschalter 2 in
2
stufenschalter in
2
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
się w tej pozycji, moc
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
der Industrieheizer
ogrzewania grzejnika
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
wynosi 3000 W.
eine Heizleistung von
3000 W.
3000 W.
3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
G
G
G
D
D
D
z
z
z
U
U
U
la
la
la
la
la
la
a
a
a
Z
Z
Z
H
H
H
v
v
v
Ü
Ü
Ü
Diese
Diese
Diese
gesta
gesta
gesta
das H
das H
das H
läuft j
läuft j
läuft j
erreic
erreic
erreic
wiede
wiede
wiede
A
A
A
R
R
R
fa
fa
fa
K
K
K
a
a
a
g
g
g
o
o
o
a
a
a
V
V
V
B
B
B
w
w
w
K
K
K
A
A
A
a
a
a
a
a
a
si
si
si
„
„
„