Siemens 7KT1 352 Bedienungsanleitung Seite 9

0.1 Imp/kWh
!
OK
M
MENÜ / MENU 05
ZÄHLER NULLSTELLUNG
ENERGY COUNTERS
ZERO SETTING
!
MODALITA' IMPOS.
CONTATORE
MODE CONFIGURATION
COMPTEUR
5.677.650 kWh
643.000 kVARh
M
5.713.944 kVAh
M
M
T 1
M
0 kWh
0 kVARh
0 kVAh
M
MENÜ / MENU 06
NETZART-EINSTELLUNG
LINE SETTING
!
SELEZIONE RETE
SÉLECTION RÉSEAU
M
M
ES WERDEN FOLGENDE
GRÖSSEN NICHT ANGEZEIGT:
THE QUANTITIES WILL NOT BE
VISUALIZED:
!
NON VERRANNO VISUALIZZATE
LE GRANDEZZE:
LES GRANDEURS NE
M
SERONT PAS
VISUALISÉES:
Spannug-Stern L1/N Wirkleistung L1
Voltage-star Active power
L2/N L2
Tensione-stella Potenza attiva
L3/N L3
Tension-étoile Puissance active
DIE WERTE DER PHASEN 2 UND
3 SOWIE DER SPANNUNG IN
DREIECKSCHALTUNG WERDEN
NICHT ANGEZEIGT
THE VALUES FOR PHASES 2 AND
!
3 AND DELTA VOLTAGE VALUES
WILL NOT BE DISPLAYED
LES GRANDEURS DES PHASES 2 ET 3 ET
NON VERRANNO VISUALIZZATE
LA TENSION CONCATÉNÉES NE SERONT
LE GRANDEZZE DELLE FASI
PAS AFFICHÉES
2 E 3 E LE TENSIONI
M
CONCATENATE
MENÜ
MENU
OK
05
OK
OK
YES
/
OK
W h
T 1
OK
OK
W h
OK
MENÜ
MENU
OK
06
OK
OK
3L/N
OK
OK
oder - or - o - ou
3L
OK
OK
oder - or - o - ou
Blindleistung L1 Scheinleistung L1
Reactive power Apparent power
L2 L2
Potenza reattiva Potenza apparente
L3 L3
Puissance reactive Puissance apparente
1L/N
OK
OK
oder - or - o - ou
NETZART-EINSTELLUNG
LINE SETTING
SELEZIONE RETE
SÉLECTION RÉSEAU
!
OK
MENÜ / MENU 07
MODBUS ODER PROFIBUS
ADRESSE
!
MODBUS OR PROFIBUS ADRESS
ENTRATA MODBUS O PROFIBUS
ENTRÉE MODBUS OU PROFIBUS
® Über das Menü wird die Adresse für Modbus bzw. Profibus gewählt
- Für Geräte mit Profibus: 1 bis 125 Adressen
- Für Geräte mit Modbus: 0 bis 247 Adressen
* P.S.: Mit dieser letzteren Einstellung wird:
- mit 0 die Kommunikation LAN KOPPLER aktiviert
- mit 1 bis 247 wird die Kommunikation Modbus aktiviert
® Note: the menu sets up Modbus or Profibus address according to the model.
- Profibus addresses: from 1 to 125
- Modbus addresses: from 0 to 247
* Note: setting the address to 0, the Modbus mode is disabled and the mode for
the communication with the LAN COUPLER is enabled.
® Nota: il menù imposta l'indirizzo Modbus o Profibus a secondo del modello
- Indirizzo Profibus: da 1 a 125
- Indirizzi Modbus: da 0 a 247
* N.B.: impostando a 0 si disattiva la modalità Modbus e si attiva la modalità
per la cominicazione con LAN COUPLER
® Remarque: le menu permet de configurer l'adresse Modbus ou Profibus en fonction du modèle
- Adresses Profibus: de 1 à 125
- Adresses Modbus: de 0 à 247
* N.B.: la sélection 0 désactive le mode Modbus et active le mode de communication
avec LAN COUPLER
(Grundeinstell
ung-Default-
Défaut)
3L
1L/N
MODBUS ODER PROFIBUS
ADRESSE
MODBUS OR PROFIBUS ADRESS
L1
ENTRATA MODBUS O PROFIBUS
L2
Cos
ENTRÉE MODBUS OU PROFIBUS
L3
!
OK
MENÜ / MENU 08
MODBUS BAUDRATE ADRESSE
MODBUS BAUDRATE ADRESS
!
ENTRATA MODBUS BAUDRATE
3L/N
ENTRÉE MODBUS BAUDRATE
- 9 / 16 -
OK
M
OK
M
OK
M
OK
M
OK
M
OK
M
OK
M
OK
M
OK
M
OK
M
MENÜ
MENU
07
OK
1.. 2..
OK
1.. 2.. 3.. 4..
OK
1.. 2.. 3..
OK
MENÜ
MENU
08
OK
SIEMENS-Multizähler-96