Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie- ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor- tabler zu machen.
4 electrolux inhalt Inhalt Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Bedienung des Gerätes Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki Reinigung und Pflege Was tun, wenn … Entsorgung Montageanweisung Montage Montage mehrerer Frontline-Mulden 27 Garantie/Kundendienst Service In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden...
5 zu verhindern, empfehlen wir, die Kindersicherung zu aktivieren. Allgemeine Sicherheit • Montage und Anschluss des Gerä- tes dürfen nur durch ausgebildete Sicherheitshinweise und autorisierte Fachkräfte vorge- nommen werden. • Einbaugeräte dürfen nur nach dem Beachten Sie bitte diese Hinweise, da Einbau in normgerechte, passende sonst bei auftretenden Schäden der Ga-...
Seite 6
6 electrolux sicherheitshinweise • Der Lüftungsspalt von 5mm zwi- – Beim Braten auf dem Zonenüber- schen der Arbeitsplatte und der dar- gang kann eine ungleichmäßige unterliegenden Möbelfront darf nicht Bräunung entstehen (z. B. bei verdeckt werden. Pfannkuchen). • Benutzen Sie keine Töpfe aus Guss- eisen oder mit beschädigten Böden,...
7 Gerätebeschreibung • Die Aufheizzeit, z.B. auf 180 °C, be- trägt ca. 4 Minuten. Die Abkühlzeit, z.B. von 180 °C auf 100 °C, beträgt Die wichtigsten Merkmale Ihres ca. 25 Minuten, bzw. auf 60 °C ca. 60 Minuten.
9 Sensorfeld Funktion Ein / Aus Gerät ein- und ausschalten Einstellungen erhöhen Temperatur erhöhen Einstellungen verringern Temperatur verringern Timer Timer Auswahl Einstellungen erhöhen Timer-Zeit erhöhen Einstellungen verringern Timer-Zeit verringern Kindersicherung Bedienfeld für Kinder sperren Temperaturvorwahl 160 °C Temperaturvorwahl 160 °C einschalten Temperaturvorwahl 180 °C...
10 electrolux bedienung des gerätes Bedienung des Gerätes Temperaturbereich Im Bereich zwischen 50 °C und 220 °C können Sie die gewünschte Temperatur Speisenzubereitung mit dem der Grillfläche in 10°-Stufen einstellen. Teppan Yaki Die Speisen werden direkt auf der Grill- fläche, mit oder ohne Fett zubereitet (er- hitzt).
11 Gerät ein- und ausschalten Bedienfeld Anzeige Kontrolllampe Einschalten 2 Sekunden berühren leuchtet Ausschalten 2 Sekunden berühren / keine erlischt Nach dem Einschalten muss inner- halb von ca. 10 Sekunden eine Kochstufe oder eine Funktion ein- gestellt werden, sonst schaltet sich das Gerät automatisch aus.
13 Timer verwenden Zwei Funktionen sind möglich: Funktion Voraussetzung Ergebnis nach Ablauf der Zeit Abschaltautomatik bei einer eingestellten akustisches Signal Kochstufe leuchtet Kochzone schaltet aus Kurzzeitmesser bei nicht verwendeter akustisches Signal Kochzone leuchtet Wird zusätzlich zu einem eingestell-...
Seite 14
14 electrolux bedienung des gerätes Zeit verändern Schritt Bedienfeld Anzeige berühren Kontrolllampe blinkt oder berühren Minuten Die Kontrolllampe leuchtet. Die Zeit ist eingestellt. Die Zeit läuft rückwärts ab. Akustisches Signal ausschalten Schritt Bedienfeld Akustisches Signal berühren Akustische Quittierung. Akustisches Signal verstummt.
15 Automatische Abschaltung • Wird nach dem Einschalten des Ge- rätes nicht innerhalb von ca. 10 Se- kunden eine Temperatur eingestellt, schaltet sich das Gerät automatisch • Werden beide Grillzonen ausge- schaltet, schaltet sich der Teppan Yaki nach ca. 10 Sekunden automatisch aus.
16 electrolux tipps zum kochen mit dem teppan yaki Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki Verwendung von Fetten und Ölen Wenn Fette und Öle verwendet werden, ist die richtige Temperatur von entschei- dender Bedeutung. Mit der richtigen Temperatureinstellung bleiben die wert- vollen Bestandteile der Öle und Fette...
Seite 17
17 Hinweis: Flächengrill immer vorhei- zen! Tabellen Gargut Temperatur (°C) Zeit/Tipps Fisch und Schalentiere 170–180 Flächengrill vorheizen Lachskotletts 8 Min., nach 4 Min. wenden Riesencrevetten (ohne Schalen) 6 Min., nach 3 Min. wenden Haifischsteaks, ca.
Seite 18
18 electrolux tipps zum kochen mit dem teppan yaki Gargut Temperatur (°C) Zeit/Tipps 8 Min., nach 4 Min. wenden (je Schweinemedaillons nach Dicke) Schweinshalssteaks 8 Min., nach 4 Min. wenden Schweinsschnitzel 6 Min., nach 3 Min. wenden Spareribs 8–10 Min., mehrmals wenden 6–8 Min., von allen Seiten gut...
19 Reinigung und Pflege Ist der Flächengrill vor der Reini- gung bereits abgekühlt, auf ca. 80° C aufheizen und wieder aus- Achtung: Beim Reinigen des heis- schalten. sen Flächengrills besteht Verbren- Reinigung des Flächengrills zwi- nungsgefahr! schen zwei Gerichten Analog zu Punkt 2–3 oben...
20 electrolux was tun, wenn … Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Teppan Yaki lässt sich Seit dem Einschalten des Ge- Gerät wieder einschalten. nicht einschalten oder funktio- rätes sind mehr als 10 Sekun- niert nicht den vergangen...
21 Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver- wertbar. Die Kunststoffteile sind ge- kennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsma- terialien entsprechend ihrer Kenn- zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
22 electrolux montageanweisung Montageanweisung • Berührungsschutz durch fachge- rechten Einbau sicherstellen. • Den Elektroanschluss durch eine Elektrofachkraft ausführen lassen. Schäden durch elektrischen Strom. Sicherheitshinweise Lockere und unsachgemäße Steckver- ACHTUNG! Unbedingt lesen. bindungen können die Klemme überhit- Die im Einsatzland geltenden Gesetze, zen.
27 Montage mehrerer Frontline- Mulden zusätzliche Teile: Verbindungstraver- se(n), hitzebeständiges Silikon, Gum- miklotz, Schabklinge Nur hitzebeständiges Spezial-Sili- kon verwenden. Ausschnitt Abstand zur Wand: mindestens 50 Tiefe: 490 mm Breite: Die Breiten aller einzubauenden Geräte werden addiert, abzüglich 20 mm (siehe auch „Übersicht über alle Ge-...
Seite 28
28 electrolux montage mehrerer frontline-mulden 5. Das erste Gerät in den Ausschnitt setzen. Verbindungstraverse in den Ausschnitt legen und Traverse halb unter das Gerät schieben. 6. Silikon auf die Geräte-Ecken geben, die aneinanderstoßen werden. Sili- kon auf das Traversenende geben.
Seite 29
29 8. Frontline-Leisten auf die Geräte set- zen. Den korrekten Sitz der Frontline-Leisten nebeneinander überprüfen. 9. Spannlaschenschrauben/Schraub- krallenschrauben festziehen. 10.Silikonstreifen in den Spalt zwischen den Geräten spritzen. 11.Silikonstreifen mit etwas Seifenwas- ser anfeuchten.
Seite 30
30 electrolux montage mehrerer frontline-mulden 12.Gummiklotz hart gegen die Glaske- ramik drücken und langsam den Spalt entlang ziehen. 13.Silikon bis zum nächsten Tag aus- härten lassen. 14.Überstehendes Silikon vorsichtig mit der Schabklinge entfernen. 15.Glaskeramik gründlich säubern. 16.Frontline-Leisten wieder aufsetzen.
Seite 31
31 Übersicht über alle Gerätebreiten 180 mm Tischabzug 360 mm Glaskeramikkochfeld mit 2 Strahlheiz- Kochzonen Glaskeramikkochfeld mit 2 Induktions- Kochzonen Gasmulde mit 2 Brennern Grill Grill/Friteuse Induktions-Teppan Yaki 580 mm Glaskeramikkochfeld mit 4 Strahlheiz- Kochzonen Gasmulde mit 4 Brennern...
Diese Garantie räumt dem Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vo- (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; rausgeschickt, leisten wir, Electrolux Vertriebs wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Ge- für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Mo-...
Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraus-...
Seite 35
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Svizzera Electrolux Ljubljana d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce Slovensko +421 2 43 33 43 22 spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla- Suomi www.electrolux.fi...
Seite 36
36 electrolux garantie/kundendienst Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, Sverige +46 (0)771 76 76 76 S-105 45 Stockholm Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Türkiye +90 21 22 93 10 25 Istanbul 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, Ðîññèÿ +7 495 937 7837 ÁÖ...
Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Aus- stattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an die Electrolux Haus- geräte Infoline: Telefon: 0180 5 222 7 22 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.electrolux.de Bei technischen Störungen...