Seite 1
DEUTSCH MONITOR MIT RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG KW-M540BT Diese Bedienungsanleitung dient zur Beschreibung der oben aufgelisteten Modelle. Die Erhältlichkeit der B5A-2154-04 (E) Modelle und die Merkmale (Funktionen) können sich je nach Land und Vertriebsgebiet unterscheiden.
Seite 2
Wichtiger Hinweis Wichtiger Hinweis Um richtige Verwendung sicherzustellen, VORSICHTSHINWEISE lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Zur Pflege der Einheit Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist • Wenn ein Fahrzeug längere Zeit in heißem oder besonders wichtig, dass Sie die WARNUNGEN und kaltem Wetter geparkt wurde, warten Sie, bis sich die VORSICHTSHINWEISE in dieser Anleitung lesen Temperatur im Innenraum normalisiert hat, bevor Sie...
Seite 3
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Par la présente, JVCKENWOOD déclare que JVC KENWOOD Corporation Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, l’équipement radio « KW-M540BT » est conforme à la 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall directive 2014/53/UE.
Seite 4
Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KW-M540BT“ zariadenie „KW-M540BT“ vyhovuje smernici de radio “KW-M540BT” cumple la Directiva 2014/53/EU. rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. 2014/53/EÚ. El texto completo de la declaración de conformidad Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi...
Seite 5
JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul Українська „KW-M540BT” atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. radio “KW-M540BT” este în conformitate cu Directiva Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā 2014/53/UE.
Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen Listen-/Einstellschirmbild ............9 Direktes Suchen nach einer Senderfrequenz ..... 36 werden zur Erklärung verwendet. Sie können Video ..............9 JVC Remote App ............... 36 die Anzeigesprache im <SETUP>-Menü wählen. (Seite 32) Installation und Anschluss ......36 USB ..............10 Vor dem Einbau ................36 iPod/iPhone ............11...
Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Komponentennamen Komponentennamen und -bedienungen und -bedienungen Einschalten Einstellen der Lautstärke Sie können die Lautstärke (00 bis 40) anpassen, indem Sie + zum Erhöhen und – zum Senken drücken. Ausschalten • Durch Halten von + wird die Lautstärke kontinuierlich bis zum Pegel 15 gesteigert.
Erste Schritte Erste Schritte [Display] (Seite 31) Anfangseinstellungen Geben Sie eine vierstellige Zahl ( ) ein, Nehmen Sie die Einstellungen zur Anpassung der und bestätigen Sie dann die Eingabe ( Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten, Anzeige vor. erscheint des <Initial SETUP>-Schirmbild. [Camera] (Seite 32) Nehmen Sie die Einstellungen zur Anzeige des Bildes Legen Sie die Anfangseinstellungen fest.
Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Erste Schritte Erste Schritte Sie können jederzeit andere Schirmbilder aufrufen, um Kalender-/Uhreinstellungen Home-Schirmbild Informationen anzuzeigen, die AV-Quelle zu ändern, die Einstellungen zu ändern usw. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, Zeigen Sie das Bildschirmbild erscheint das Home-Schirmbild.
Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Über Kurzbedienung-Wiedergabequelle-Tasten Verfügbare Wiedergabequellen und Zum Ändern der Seite: Berühren Sie [ ]/[ ]. Die im Home-Schirmbild aktuelle Seite wird durch die Seitenanzeige unten im Optionen Die drei oben im Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild Bildschirm gezeigt. Berühren Sie 5, um das Quelle/Option-Auswahl- mit großen Symbolen angezeigten Elemente werden Zum Zurückschalten zum Home-Schirmbild:...
Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Gemeinsame Bedientasten im Quelle- 5 Informationen über das angeschlossene Gerät Quelle-Steuerbildschirm Steuerschirmbild • Für Bluetooth-Gerät: Die Signalstärke und der • Das Aussehen der Bedientasten kann sich Sie können den Wiedergabebetrieb bei der Batteriestand (nur wenn die Information von dem unterscheiden, aber ähnliche Bedientasten haben die Wiedergabe vom Quelle-Steuerschirmbild aus...
Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Wiedergabesteuerung durch Wählen Sie ein Element zum Springen. Berührungsbedienung Zeigt andere verfügbare Bedientasten Sie können die Wiedergabe auch steuern, indem Sie neben den auf Seite q gezeigten an. einfach Ihren Finger auf dem Sensordisplay bewegen, •...
Video Video Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Verschiedene Schirmbilder und Bedienungen Wiedergabebetrieb Bedienung des Sensordisplays bei der Wiedergabe Wiedergabeinformation auf dem Quelle-Steuerschirmbild Durch Berühren der Bedientasten werden die folgenden Aktionen ausgeführt: Durch Berühren der Bereiche werden die folgenden 1 Zeigt das Listentyp-Wahlfenster an. Aktionen ausgeführt: 2 Wählt den Dateityp ([ ]: audio/[ ]: video).
Video Video Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen <Backlight> Passt die Helligkeit der Anpassen des Bildes USB-Speicher, Digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät Rückbeleuchtung an. (–4 bis +4) anschließen. Rufen Sie das Popup-Kurzbedienung- <Contrast> Stellt den Kontrast ein. (–4 bis +4) •...
iPod/iPhone iPod/iPhone Aus der <Category List>: Wiedergabebetrieb Anschließen von iPod/iPhone 1 Wählt den Dateityp ([ ]: audio/[ ]: video). 2 Wählen Sie eine Kategorie und dann den • Einzelheiten über abspielbare iPod/iPhone-Typen Wiedergabeinformation und und andere Informationen, siehe Seite 41. Gegenstand in der gewählten Kategorie. Tastenbedienung •...
Apps—WebLink™/Waze Apps—WebLink™/Waze iPod/iPhone iPod/iPhone Sie können die App an der Einheit nur anzeigen und Wiedergabebetrieb Wählen Sie den gewünschten Track. steuern, während Ihr Smartphone mit dem • Wiederholen Sie das Verfahren, bis Sie den USB-Eingang verbunden ist. Wiedergabeinformation und gewünschten Track gewählt haben. •...
Apps—WebLink™/Waze Apps—WebLink™/Waze Anschließen eines Smartphone Starten der Wiedergabe Umschalten auf das Bildschirmbild der App, während Sie eine andere Quelle hören Android™-Gerät iPhone Wählen Sie “WebLink”/“Waze” als Quelle. Sie können auf das App-Schirmbild umschalten, (im Handel erhältlich) (im Handel erhältlich) • Zur Verwendung von WebLink™: Wählen Sie während Sie eine andere Quelle hören.
Tuner Tuner 5 Festsenderliste Bedientasten im Quelle-Steuerschirmbild Rundfunkempfang 6 Wählt das Frequenzband (AM/FM) • Das Aussehen der Bedientasten kann sich 7 Bedientasten* unterscheiden, aber ähnliche Bedientasten haben die Wiedergabeinformation auf dem Quelle- 8 Anzeigen gleichen Funktionen. Steuerschirmbild • Siehe auch “Gemeinsame Bedientasten im Quelle- •...
Tuner Tuner [SETUP]*1 Zeigt den <TUNER SETUP> bildschirm Speichern von Vorgabe-Sendern Wählen Sie eine Festnummer, unter der gespeichert wird. Sie können bis zu 15 Sender für UKW und 5 Sender für [PTY]*1*2 (Für UKW-Radio Data System-Merkmale) TUNER AM voreinstellen. Wechselt in den PTY-Suchmodus. 1 Berühren Sie einen PTY Code.
Seite 20
Tuner Tuner *1 Die Lautstärkeeinstellung für Verkehrsinformation wird [Regional] Einstellungen für den Tuner-Empfang automatisch gespeichert. Wenn die Einheit das nächste Mal auf Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in Verkehrsinformation umschaltet, wird die Lautstärke auf den dem kein guter UKW-Empfang möglich ist, stimmt Zeigen Sie das Bildschirmbild <TUNER vorherigen Pegel eingestellt.
Spotify Spotify Mit Spotify ist Ihre Musik überall. Beim Sport, auf der Installieren Sie die neueste Version der Spotify Wiedergabebetrieb Party oder beim Entspannen, die richtige Musik ist Anwendung auf Ihrem Smartphone. immer sofort zur Hand. Es gibt Millionen von Titeln •...
Seite 22
Spotify Spotify Bedientasten im Quelle-Steuerschirmbild Anlegen Ihres Senders (Radio starten) Wählen eines Tracks • Das Aussehen der Bedientasten kann sich Radio starten dient zum Starten eines Radiokanals unterscheiden, aber ähnliche Bedientasten haben die Zeigen Sie das Spotify-Menüschirmbild an. basierend auf dem aktuell spielenden Track. gleichen Funktionen.
Andere Externe Komponenten Andere Externe Komponenten Sie können auch das Bild von der Rückfahrkamera Rückfahrkamera AV-IN anzeigen, ohne dass der Rückwärtsgang (R) eingelegt wird. Installieren Sie die Rückfahrkamera (getrennt erhältlich) Anschließen an einen externen in der geeigneten Position entsprechend den mit der Komponenten Rufen Sie das Popup-Kurzbedienung- Rückfahrkamera mitgelieferten Anweisungen.
Bluetooth® Bluetooth® Auto-Pairing Information Verbindung Wenn <Auto Pairing> im <TEL SETUP>-Schirmbild auf [ON] gestellt ist, werden iOS-Geräte (wie Bluetooth ist eine drahtlose Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal iPhone) automatisch gekoppelt, wenn sie über USB Funkkommunikationstechnologie mit kurzer anschließen: angeschlossen sind.
Bluetooth® Bluetooth® Für ein Bluetooth-Gerät, das mit Bluetooth 2.0 Die Symbole neben dem registrierten Gerät zeigen Wenn Ihr Bluetooth-Gerät mit PBAP kompatibel ist: Folgendes an: kompatibel ist: Wählen Sie, ob das / : Angeschlossen als Handy. Wählen Sie die Einheit (“KW-M5”) auf Ihrem •...
Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth-Handys Ändern des PIN-Codes Ändern Sie den Gerätenamen der am gekoppelten Gerät angezeigten Einheit Zeigen Sie das <Change PIN Code>- Wenn ein Anruf empfangen wird... Schirmbild an. Zeigen Sie das <Change Device Name>- Im Home-Schirmbild wie folgt berühren: Schirmbild an.
Bluetooth® Bluetooth® Zur Verwendung der alphabetischen Suche im Wählen Sie die Methode zum Vornehmen Während eines Rufs... Telefonbuch eines Rufs. 1 Berühren Sie [ A-Z ]. 2 Berühren Sie den ersten zu suchen gewünschten Buchstaben auf dem Tastaturfeld. 10:00 Zum Suchen einer Zahl berühren Sie [1]. 3 Wählen Sie einen Kontakt, der angerufen Mon.
Bluetooth® Bluetooth® C Wenn Element 5 in Schritt 2 gewählt ist: [Add Wählen Sie eine Voreingeben der Telefonnummern number from Telefonnummer aus dem Sprechen Sie den Namen der Sie können bis zu 8 Telefonnummern voreingeben. phonebook] Telefonbuch. anzurufenden Person. Zeigen Sie das Bildschirmbild [Add number Geben Sie eine •...
Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth-Audioplayer Bearbeiten des Telefonbuchs Wiedergabeinformation und Zum Übertragen des Telefonbuchs Tastenbedienung Wenn das angeschlossene Bluetooth-Handy mit PBAP • Für Wiedergabeinformation siehe “Quelle- (Phone Book Access Profile) kompatibel ist, können Sie Bluetooth Steuerbildschirm” auf Seite 7. das Telefonbuch des Handys zu der Einheit übertragen. •...
Einstellungen Einstellungen Bluetooth® Bluetooth® <Bluetooth HF/Audio> Bluetooth-Handy-Einstellungen Audioeinstellungen Wählen Sie die für Bluetooth-Mobiltelefone Sie können verschiedene Einstellungen zur verwendeten Lautsprecher. Zeigen Sie das Bildschirmbild <Audio> an. Verwendung der Bluetooth-Handys im Schirmbild • Front: Nur vordere Lautsprecher. Im Home-Schirmbild wie folgt berühren: <TEL SETUP>...
Einstellungen Einstellungen <Speaker/X’over> Wählen Sie den Lautsprechertyp ( ), und Einstellen der Lautsprecher und Vorbereitung: passen Sie dann die Übergangsfrequenz Übergangsfrequenz Bevor Sie die Einstellung für <Speaker/X’over> ) des gewählten Lautsprechers an. vornehmen, wählen Sie den entsprechenden Wählen Sie einen Fahrzeugtyp ( X’over Crossover-Netzwerkmodus entsprechend dem Front...
Einstellungen Einstellungen • Zum Anwenden der Equalizer-Anpassung auf alle <Equalizer> Speichern Sie Ihre eigenen Wiedergabequellen berühren Sie [ALL SRC], und Die folgenden Einstellungen werden für jede Quelle Klangeinstellungen danach [OK] zur Bestätigung. gespeichert, bis Sie den Klang erneut einstellen. • Zum Löschen der Anpassung berühren Sie Sie können den Klang nicht einstellen, wenn die Wählen eines Vorgabe-Klangmodus.
Seite 33
Einstellungen Einstellungen Zum Initialisieren des Einstellwerts: Berühren Sie [Sound Image LR (Front)] Einstellen der digitalen Zeitanpassung (DTA) [Initialise]. Passt das zu lokalisierende Klangbild für Einstellung Nehmen Sie die Feineinstellungen der Verzögerungszeit auf vordere Position an. des Lautsprecherausgangs vor, um eine geeignetere Lokalisieren des Klangbildes—Front Focus [Sound Image LR (Rear)] Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen.
Seite 34
Einstellungen Einstellungen <Loudness> <Fader/Balance> Bestimmen des Werts für die Anpassung von Passt die gehörrichtige Lautstärke an. (Die <Position/DTA> Berühren Sie [ ] oder ziehen Sie die LOUD-Anzeige leuchtet auf, wenn die Loudness Wenn Sie den Abstand von der Mitte der momentan Markierung zum Anpassen.
Einstellungen Einstellungen <Background> Display-Einstellungen Wählen Sie den Ordner und dann Sie können das Hintergrund-Design ändern. die Datei für das Hintergrundbild im Zeigen Sie das Bildschirmbild <Display> an. Zum Ändern des Hintergrund-Designs: gewählten Ordner. Im Home-Schirmbild wie folgt berühren: User Background Select Dann berühren Sie im <SETUP>-Schirmbild [Display].
Einstellungen Einstellungen <Touch Panel Adjust> <DISP Key> Einstellungen für Benutzeroberfläche Passt die Berührungspositionen der Tasten im Wählt das Schirmbild, das angezeigt wird, wenn [DISP] Zeigen Sie das Bildschirmbild Schirmbild an. im Popup-Kurzbedienung-Menü berührt wird. <User Interface> an. • Apps: Schaltet auf das Bildschirmbild einer App vom Berühren Sie die Mitte der Markierungen unten links angeschlossen Smartphone um.
Einstellungen Einstellungen <Parking Guidelines> <Audio SETUP Recall>* Spezielle System-Einstellungen • ON (Anfänglich): Zeigt die Parkregeln an. Rufen Sie die mit <Audio SETUP Memory> Zeigen Sie das Bildschirmbild <Special> an. • OFF: Blendet die Parklinien aus. gespeicherten Einstellungen auf. Eine Im Home-Schirmbild wie folgt berühren: Bestätigungsmeldung erscheint.
Fernbedienung Fernbedienung Einstellungen Einstellungen Für die Steuerung dieser Einheit können Sie eine Bluetooth-Einstellungen Sicherheitseinstellungen optional erworbene Fernbedienung RM-RK258 verwenden. Zeigen Sie das Bildschirmbild <Bluetooth> Zeigen Sie das Schirmbild <Security> an. • Siehe auch mit der Fernbedienung mitgelieferte Im Home-Schirmbild wie folgt berühren: Bedienungsanleitung.
Fernbedienung Fernbedienung VOL +/VOL – Zum Einstellen des Lautstärkepegels. Grundlegende bedienung WARNUNGEN Wählt die Quelle. • Die Batterie nicht verschlucken, da die Gefahr chemischer Verbrennungen besteht. Zum Starten/Pausieren der Die zu diesem Produkt gehörige Fernbedienung Wiedergabe. enthält eine Knopfzellenbatterie. Wechselt den Suchlauf-Modus Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann (AUTO1, AUTO2, MANUAL).
Staub und Spritzwasser. Fahrzeugs. • Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich JVC Remote ist einem Anwendung, die kompatible • Berühren Sie die Metallteile des Geräts während oder die mitgelieferten Schrauben. Verwenden Sie JVC Auto-Receiver über Bluetooth® steuert, wie eine kurz nach der Benutzung nicht.
Seite 41
Installation und Anschluss Installation und Anschluss • Wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine Teileliste für den Einbau Hinweise zum Einbau ACC-Position hat, schließen Sie die Zündkabel an Hinweise: Diese Teileliste enthält nicht alle eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und Packungsinhalte.
Installation und Anschluss Installation und Anschluss Einbau der Einheit Ausbau des Geräts Anschließen der externen Komponenten Installieren der Einheit mit der Den Frontrahmen abnehmen ( “ Einbauhalterung “ Entfernen Sie die Einheit durch Einsetzen der beiden Ausziehschlüssel ( ) und 1 Mikrofoneingang (MIC) (Seite 39) ziehen Sie sie dann wie abgebildet.
Installation und Anschluss Installation und Anschluss Verdrahtungsanschluss * Für Verbindung mit 3-Wege- 10 A Sicherung Lautsprechersystem siehe Seite 38. Schließen Sie das Antennenkabel an die Antennenklemme an USB-Eingangsklemme (1 m) Lila mit weißem Streifen An den Rückfahrlampenkabelbaum anschließen, wenn die optionale Rückfahrkamera verwendet wird Hellgrün An den Feststellbremsen-Erkennungsschalter-Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen...
• Verwenden Sie im Fall eines Anschlusses über ein ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie sind, um Datenverlust zu vermeiden. USB-Kabel ein USB-2.0-Kabel. folgende JVC-Website: <http://www.jvc.net/cs/car/> Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen • Elektrostatischer Schlag beim Anschließen eines • Wenn Sie dieses Gerät einschalten, wird der iPod/ Datenverlust in Geräten bei der Verwendung dieser...
Störungssuche Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht “Parking off” erscheint. iPod/iPhone Es wird kein Wiedergabebild gezeigt, wenn die immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die Kein Ton kommt vor Lautsprechern. folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Feststellbremse nicht angezogen ist.
Seite 47
Störungssuche Störungssuche “Please login or sign up.” erscheint. Der angeschlossene Audio-Player kann nicht WebLink™/Waze Sie haben sich nicht bei Spotify angemeldet. gesteuert werden. Prüfen Sie, ob der angeschlossene Audio-Player WebLink™/Waze kann nicht gestartet werden. “Please check internet connection.” erscheint. ...
Technische Daten Technische Daten Störungssuche Störungssuche “Please Wait...” erscheint. Klirrfaktor 0,02% (1 kHz) Monitor-Sektion Das Gerät bereitet die Verwendung der Signal-Rauschabstand 104 dB Bluetooth-Funktion vor. Wenn die Meldung nicht Bildgröße (B × H) 6,75 Zoll (diagonal) breit Dynamikumfang 90 dB verschwindet, schaltet Sie die Einheit aus und 151,8 mm ×...
Seite 49
Technische Daten Technische Daten Equalizer 13 Wellenbereich UKW-Tuner-Sektion Video-Sektion Bereich Frequenz (Hz): Frequenzgang 87,5 MHz bis 108,0 MHz Farbsystem des externen NTSC/PAL 62,5/100/160/250/400/630/ (50 kHz) Videoeingangs 1k/1,6k/2,5k/4k/6,3k/10k/16k Nutzbare 6,2 dBf (0,56 μV/75 Ω) Externer 1 Vp-p/75 Ω Pegel: Empfindlichkeit Videoeingangspegel −09 bis +09 (−9 dB bis +9 dB) (S/N: 30 dB, (Cinch-Buchse/Minibuchse)
Bluetooth SIG, Inc. and any – Redistributions of source code must retain the use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is above copyright notice, this list of conditions and under license. Other trademarks and trade names are the following disclaimer.
Seite 51
Technische Daten Technische Daten – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.