Zunächst möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass Sie damit zufrieden sein werden, denn es entspricht dem neusten Stand der Technik für private Raumklimatisierung. Bei Beachtung der Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung wird das von Ihnen erworbene Ventilatorkonvektorgerät zuverlässig funktionieren und Ihnen optimale Raumtemperaturen bei minimalen Energiekosten liefern.
ALLGEMEINES Allgemeine Warnhinweise Frostschutzmittel befüllt wurde, oder entleeren Sie an- Stellen Sie nach Entfernen der Verpackung die Unver- dernfalls das Gerät. sehrtheit und Vollständigkeit des Inhalts sicher. Wenden Sie sich bei Unstimmigkeiten an den Händler, bei dem Eine zu niedrige oder zu hohe Temperatur ist gesund- Sie das Gerät gekauft haben.
ALLGEMEINES Die Verpackung muss für Kinder unzugänglich ent- Die Außenverkleidung des Geräts kann mehr als sorgt werden, um mögliche Gefahrenquellen zu ver- 70 °C heiß werden. meiden. Es dürfen keine Personen auf das Gerät steigen und/ oder Gegenstände darauf abgestellt oder abgelegt werden.
INSTALLATION INSTALLATION Gerätepositionierung Das Gerät darf nicht an Positionen mit folgenden Bedin- Stellen Sie Folgendes sicher: gungen montiert werden: – Die für die Installation vorgesehene Wand muss stabil – mit direkter Sonneneinstrahlung genug sein, um das Gerätegewicht zu tragen. – in der Nähe von Wärmequellen (außerhalb des Geräts –...
INSTALLATION Entfernen der Seitenteile – Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Befesti- – Entfernen Sie das rechte Seitenteil in entsprechender gungsschraube für das linke Seitenteil, lösen Sie die Weise. Schraube, schieben Sie das Seitenteil ein wenig nach – Schieben Sie das Seitenteil ein wenig nach rechts, links und ziehen Sie es dann nach oben.
INSTALLATION Wasseranschluss U.M. Einheit Leitungsdurchmesser Auswahl und Dimensionierung der Wasserleitungen müs- Die Wasserleitungen und Anschlüsse müssen vollständig sen von Fachpersonal gemäß den geltenden Vorschriften gedämmt werden. fachgerecht vorgenommen werden, da zu klein bemesse- ne Leitungen zu Störungen führen. Eine nur teilweise ausgeführte Dämmung muss vermieden werden.
INSTALLATION Befüllung des Systems Stellen Sie bei der Inbetriebnahme des Systems sicher, und das Thermoventil bereits angesteuert wurde, muss dass die Rücklaufverschraubung des Hydraulikkreises der Ventilverschluss mit der vorgesehenen Kappe aufge- geöffnet ist. Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist drückt werden. Entlüftung während der Befüllung des Systems –...
INSTALLATION 2.13 Reinigung des Luftansaugfilters Nach gewisser Betriebszeit, die vom Verschmutzungs- nahme des Geräts nach längerer Nichtbenutzung sind die grad der Raumluft abhängt, sowie bei Wiederinbetrieb- Filter wie folgt zu reinigen. Entnahme der Filtereinsätze – Heben Sie das Frontgitter leicht an und klappen Sie es –...
INSTALLATION Abschluss der Reinigungsarbeiten – Führen Sie die beiden Laschen in die vorgesehenen Schlitze, klappen Sie das Gitter nach oben und lassen Sie es mit leichtem Druck am oberen Rand einrasten. Laschen Schlitze 2.14 Hinweise für Energieeinsparungen – Halten Sie die Filter stets sauber. –...
STÖRUNGSSUCHE STÖRUNGSSUCHE Störungssuche – Der Ventilator wird nicht aktiviert, auch wenn sich Warm- Trennen Sie bei austretendem Wasser oder Betriebs- oder Kaltwasser im Hydraulikkreis befindet. störungen sofort die Spannungsversorgung des Geräts – Im Heizbetrieb tritt Wasser aus dem Gerät. und schließen Sie die Wasserzuleitungen. –...
Seite 13
STÖRUNGSSUCHE Störung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Kondensatwanne oder -ablauf sind Geben Sie langsam etwas Wasser in blockiert. den unteren Teil des Wärmetauschers, um den Ablauf zu überprüfen. Reinigen Sie ggf. die Kondensatwanne und/oder Die Kondensatleitung hat nicht genü- Nur im Kühlbetrieb tritt Wasser aus dem gend Gefälle.
ANSCHLUSS DER INTEGRIERTEN BEDIENTAFEL UND STEUERPLATINE ANSCHLUSS DER INTEGRIERTEN BEDIENTAFEL UND STEUERPLATINE Die elektronische Bedientafel kann in das Gerät integriert ratur (20 °C) für den Sommerbetrieb und der Mindesttem- werden und verfügt über folgende Funktionen: Taste „Ein/ peratur (30 °C) für den Winterbetrieb, 230-V-Ausgang zur Aus“, Thermostat mit Einstellbereich von 5 bis 40 °C, Aus- Ansteuerung des Magnetventils.
ANSCHLUSS DER INTEGRIERTEN BEDIENTAFEL UND STEUERPLATINE Montage des Luftansaug-Temperaturfühlers Positionierung des Temperaturfühlers (A): – Führen Sie den Fühler durch die untere Öffnung (C). – Führen Sie den Fühler durch die Öffnung in der Blende (B). – Befestigen Sie den Fühler mit der vorgesehenen Halterung (D). Handhabung des Wassertemperaturfühlers Wenn die Steuerplatine erkennt, dass der Wassertempe- Sobald der Fühler angeschlossen wird, wird der normale Be-...
INSTALLATION, EINSTELLUNG UND ANSCHLUSS DER INTEGRIERTEN BEDIENTAFEL UND STEUERPLATINE Anschlüsse Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung (230 V / 50 Hz) DC-Inverter-Ventilatormotor Anschluss der RS-Modelle Schutzschalter für Ansauggitter Luftansaug-Temperaturfühler Wassermagnetventil (Ausgang mit 230 V / 50 Hz, 1 A) CS035 T_ARIA T_ACQUA SPARE E_VALVE...
3-WEGE-UMSCHALTVENTIL-KIT MIT THERMOELEKTRISCHEM VENTILKOPF 3-WEGE-UMSCHALTVENTIL-KIT MIT THERMOELEKTRISCHEM VENTILKOPF Das Kit besteht aus einem 3-Wege-Umschaltventil mit Zum Kit gehört Dämmmaterial, das am Ventil und Rück- thermoelektrischem Kopf und einer Rücklaufverschrau- lauf anzubringen ist, sowie zwei Adapter zum Einschrau- bung mit mikrometrischer Einstellung zum Ausgleich der ben in die 3/4-Zoll-Eurokonusse, um den Anschluss an Druckverluste im System.
Seite 18
3-WEGE-UMSCHALTVENTIL-KIT MIT THERMOELEKTRISCHEM VENTILKOPF Druckverluste über das Umschaltventil in vollständig geschlossener Position...
3-WEGE-UMSCHALTVENTIL-KIT MIT THERMOELEKTRISCHEM VENTILKOPF Montage des thermoelektrischen Ventilkopfes Schrauben Sie die Kunststoffscheibe an den Ventilkörper. vollständig geschlossen. Die blaue Markierung des Befestigen Sie den Ventilkopf am Ventilkörper. Um die Schiebers an der Oberseite des Ventils kennzeichnet die Montage-, Füll- und Entlüftungsvorgänge auch ohne Span- geöffnete Position.
3-WEGE-UMSCHALTVENTIL-KIT MIT THERMOELEKTRISCHEM VENTILKOPF Anschlüsse Auswahl und Dimensionierung der Wasserleitungen müs- Eine nur teilweise ausgeführte Dämmung muss vermieden sen von Fachpersonal gemäß den geltenden Vorschriften werden. fachgerecht vorgenommen werden. Beim Festziehen muss darauf geachtet werden, die Däm- Die Anschlüsse sind wie folgt auszuführen: mung nicht zu beschädigen.
3-WEGE-UMSCHALTVENTIL-KIT MIT THERMOELEKTRISCHEM VENTILKOPF Installation – Entfernen Sie das Seitenteil wie in Abschnitt 2.4 be- – Bringen Sie das mitgelieferte Dämmmaterial an. schrieben. – Bauen Sie die Komponenten gemäß der Abbildung Verbinden Sie nach Installation der Hydraulikkom- zusammen: ponenten die Verdrahtungsanschlüsse des thermo- –...
BEDIENUNG BEDIENUNG Integrierte elektronische Bedientafel mit LCD-Anzeige für 4-stufige Ventilatorregelung Die Anpassung der Raumtemperatur wird von der Bedien- Die Bedientafel kann bei den Modellen SLI und RSI nicht tafel vollautomatisch anhand folgender Einstellungen vor- installiert werden. genommen: Temperatursollwert (5 bis 40 °C), Ventilator- stufe (Flüsterbetrieb, niedrig, mittel, hoch) und Sommer-/ 20 Sek.
BEDIENUNG Aktivierung Das Gerät wird wie folgt aktiviert. Taste Aktion Display Taste „mode/off“ (Betriebsart/Aus) drücken. Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste eine der vier Ventilatorstufen auswählen. Im Heizbetrieb leuchten die Symbole, wenn die Raumtemperatur unter dem Sollwert liegt. Die Symbole erlöschen, wenn die Raumtemperatur über dem Sollwert liegt.
BEDIENUNG Tastensperre 6.10 Taste Aktion Display Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „Temp. +“ und „Temp. –“ für 5 Sek. wird eine Sperre aller Tasten ausgelöst. Bestätigt wird dies durch die Anzeige „bL“ (Sperre). Alle Einstellungen sind nun für den Anwender gesperrt, und bei Druck einer beliebigen Taste wird „bL“...