Seite 1
Benutzerinformation User manual Brugsanvisning kühlschrank refrigerator køleskab ERT 16001 W ERT 16001 W8...
Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
Seite 4
4 electrolux Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, Sicherheitshinweise wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
5 Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit............6 Allgemeine Sicherheitsvorschriften .............6 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ..............7 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ..........7 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan ........7 Zum Betrieb des Gerätes................8 Allgemeine Informationen................8 So bedienen Sie Ihr Gerät ................8 Inbetriebnahme ..................8...
6 electrolux Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, besonders Sicherheitsvorschriften wenn das Gerät aus der Nische Sollten Gerät einmal gezogen wurde. Eine weitergeben wollen, vergessen Sie Beschädigung des bitte nicht, die Gebrauchsanleitungen - Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer dazuzulegen.
7 Für die Sicherheit Ihrer Bevor Sie das Gerät verschieben, sollte der Netzstecker aus in der Kinder Steckdose genommen sein. Ihre Kinder sollten nicht mit den Beim Aufstellen des Gerätes achten Klebebändern Sie darauf, daß es nicht auf das Verpackungsmaterialien des Gerätes...
8 electrolux Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen ein, die gewünschten Temperaturen werden damit erreicht. Sie haben einen Kühlschrank ohne Je größer die Zahlen werden, desto Gefrierfach erworben. Dement- intensiver wird die Kühlung. sprechend ist Ihr Gerät für Lagerung von Wird der Temperaturreglerknopf auf gekühlten Lebensmittel, nicht aber für die...
9 Lassen Sie heiße Speisen vor Einlegen Kühlbereich auf Zimmertemperatur abkühlen, um unnötige Reif- und Eisschichtbildung zu vermeiden. Verpacken Sie angebrochene Lebensmittel in geeigneten Verpackungsfolien oder Behälter. So bleiben Aroma und Frische besser erhalten. Das Gemüse kann so z.B.
10 electrolux wieder den Kompressor - während dieser Legen Sie die Lebensmittel nur verpackt in das Gerät. Zeit wird der Kühlprozeß unterbrochen - die Innentemperatur steigt und somit Lassen Sie die heißen Speisen vor erfolgt ein Abtauen. dem Einlegen auf Zimmertemperatur...
11 daß in Papier verpackte Lebensmittel mit Nehmen Sie die Lebensmittel heraus. der Rückwand des Kühlbereiches in Reinigen Sie das Gerät auf die eben Berührung kommen und dort festfrieren. geschilderte Weise. Beim Herausnehmen des Lebensmittels Lassen Sie die Türen offen, um...
12 electrolux Wenn etwas nicht funktioniert laufenden Motor, teils vom Kältemittel, das durch die Rohre strömt, herrühren. Das ist Bei allen elektrischen Geräten können kein Fehler, sondern ein Zeichen der Störungen auftreten, zu deren Beseitigung normalen Funktion. Sie nicht unbedingt den Kundendienst Wir möchten Sie noch einmal...
14 electrolux zu Öl- und Kohleherden 30 cm Klimaklasse Umgebungstemperatur +10 ... +32 °C Das Kühlgerät ist so gefertigt, daß es bis zum Anschlag an die Wand gestellt +16 ... +32 °C werden kann. +18 ... +38 °C Beim Aufstellen müssen...
Seite 15
15 Kippen Sie das Gerät vorsichtig nach hinten, achten Sie aber darauf, daß der Kompressor den Boden nicht berührt. Nehmen Sie sich am besten eine zweite Person zu Hilfe, die das Gerät festhält. Schrauben Sie die verstellbaren Füße (2 Stück) ab, und entfernen Sie die...
16 electrolux Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Gerät muß eine vorschriftsmäßig installierte Schutz- kontaktsteckdose angeschlossen werden. Lassen sich gegebenenfalls einem qualifizierten - Elektriker in der Nähe des Kühlschrankes eine Schutz-...
17 Lagerzeittabelle Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung Rohes Fleisch Gefrierbeutel, luftdicht verpacken Fleisch (gekocht) Frischhaltebox Fleisch (gebraten) Frischhaltebox Hackfleisch (roh) Frischhaltebox Hackfleisch (gebraten) Frischhaltebox Aufschnitt, Bockwurst Beutel, Klarsichtsfolie...
Seite 18
Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
Seite 19
19 Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.
Seite 20
20 electrolux Contents Important safety information..............21 General safety precautions..............21 Precautions for child safety ..............22 Safety precautions for installation ............22 Safety precautions for isobutane .............22 Instructions for the User ................23 General information................23 Handling the appliance ................23 Putting it into use ................23 Controlling the temperature, setting ............23...
21 Important safety information short-circuit, fire and/or electric General safety precautions shock. - If the power cord is damaged, it must Keep these instructions and they be replaced by a certified service should remain at the appliance when agent or qualified service personnel.
22 electrolux door to prevent playing children to Safety precautions for suffer electric shock or to close isobutane themselves into it. Warning This appliance is not intended for use The refrigerant of the appliance is by persons (including children) with...
23 Instructions for the User Controlling the temperature, General information setting The official designation of the appliance The thermostatic controller interrupts the is home refrigerator without frozen food operation of the appliance automatically compartment. According to this the for more or less time depending on the...
24 electrolux Small bottles, soft drinks Foods can take over odours from each other. So it is Big bottles, drinks essential to put foods in closed dishes or wrap them in cellophane, aluminium foil, grease-proof paper or cling film before placing them into the refrigerator.
25 Do not leave the door open longer defrosting occurs. After defrosting the than necessary avoid thermostatic control restarts operation of unnecessary openings. the system. Put foods into the appliance only in a Melting water flows through defrost water closed dish.
26 electrolux Trouble shooting In case of increased demand e.g. during heatwaves, the refrigerator How to change the bulb temporarily happens operate Should the light fail to work you can constantly - during this the automatic change it as below: defrosting is ineffective.
27 If something does not work sound). This is not trouble, but During operation of the appliance means normal operation. some smaller but annoying trouble can often occur, which does not We draw it to your attention require calling a technician out. In...
28 electrolux Instructions for the Installer Technical data Model ERT16001 W ERT16001 W8 Gross capacity (l) Fresh food comp.: 159 Net capacity (l) Fresh food comp.: 148 Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h) 0,41 (kWh/year) Energy class, according to EU...
29 In case of gas or electric cooker 3 cm Ambient temperature Class of climate must be left, when it is less put a 0,5- +10 ... +32 °C 1 cm non-flam insulation between the +16 ... +32 °C two appliances.
Seite 30
30 electrolux Unscrew the adjustable feet situated on both sides (2 pieces), in addition the screws fixing the lower door Fit and fix the door holder plate on the holders (2 pieces) respectively the other side without displacing the door.
31 Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC ( ~ ) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact. If there is no such, it is recommended to get an...
32 electrolux Storage time chart Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Storage time in days Method of packaging Raw meat cling film, airtight Cooked meat dish covered Roasted meat dish covered Raw minced meat...
Seite 33
33 Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på...
Seite 34
34 electrolux Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
Seite 35
35 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsoplysninger...............36 Generelle sikkerhedsforanstaltninger ..............36 Forholdsregler til beskyttelse af børn...............37 Sikkerhedsforanstaltninger ved installation............37 Sikkerhedsbestemmelser for isobutan.............37 Instruktioner til brugeren ................38 Generel oplysning ....................38 Beskrivelse af skabets vigtigste dele ...............38 Brug af skabet ....................38 Ibrugtagning ....................38 Regulering af temperaturen, indstilling ............38 Tips om opbevaring ..................38...
36 electrolux Vigtige sikkerhedsoplysninger Generelle Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te sikkerhedsforanstaltninge trekken, vooral niet Gem denne brugsanvisning. Den er koel/vriesapparaat uit de nis wordt vigtig, hvis skabet senere sælges til getrokken. andre. - Schade...
37 Forholdsregler Sikkerhedsbestemmelser beskyttelse af børn for isobutan Advarsler Det er forbudt for børn at lege med emballagen til skabet. Plasticfolie Køleskabes kølemiddel er isobutan kan forårsage kvælning. (R 600a) det er brændbart og Voksne skal tage sig af skabet.
38 electrolux Instruktioner til brugeren Generel oplysning automatisk i rummet til friske madvarer, ca. +5 °C eller lavere. Position „3” Køleskabet er beregnet til anvendelse i opfylder generelt kravene til den krling, privat husholdning. Skabet er egnet til der normalt er brug for.
39 Madvarernes opbevaringstid og Nogle nyttige oplysninger og råd temperatur De flytbare hylder giver en Det er ikke muligt på forhånd at fleksibel udnyttelse af køleskabet. fastlægge den nøjagtige opbevaringstid, Det er muligt at flytte rundt på hylderne, da den afhænger af, hvor friske når døren er åben i en vinkel på...
40 electrolux Yderligere oplysninger om bortskaffelse fås ved henvendelse til kommunen. Materialerne i dette skab, som er mærket symbolet, genbruges. Vedligeholdelse Afrimning Når der er tændt for køleskabet, er det normalt, at der danner sig rim og is på køleskabets bagvæg.
41 serviceafdeling eller forhandleren. Her Hvis noget ikke virker følges brugsanvisningen på Når apparatet er i brug, kan der tit emballagen. forekomme nogle mindre Magnetdørens gummiliste skal rengøres irriterende problemer, som ikke kræver, med rent vand. at der tilkaldes en servicetekniker. I det følgende skema er der oplysninger om...
Hvis disse råd ikke virker efter hensigten, anbefales det at tilkalde vor serviceafdeling. Service og reservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller 75 91 44 43 Reservedele bestilles af Private hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og Forhandlere bestiller på...
43 Oplysninger til installatøren Tekniske data Model ERT 16001 W ERT 16001 W8 Bruttovolumen (I) Køleskab: 159 Nettovolumen (I) Køleskab: 148 Bredde (mm) Højde (mm) Dybde (mm) Energiforbrug (kWh/24 t) 0,41 (kWh/år) Energiklasse iht. EU-standarder Nominel effekt (A) Vægt (kg)
Seite 44
44 electrolux medføre, at kompressorens driftstid og A: placering under et vægskab dermed elforbruget øges. I uheldigste B: placering fritstående fald stiger temperaturen i køleskabet og frostboksen eller fryseren i forhold til den indstillede temperatur. Når apparatet stilles på plads, skal man sikre, at det står plant.
45 Sæt toppladen tilbage på fastgørelsesbeslagene, og træk den fremad. Fastgør toppen med skruerne (2 stk.) på bagsiden af skabet. Når den øverste dørholder igen skal placeres, skal man tage skruerne (2 stk.) ud, som fastholder toppladen på bagsiden af skabet.
46 electrolux Opbevaringsoversigt, skema Opbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabet Madvarer Opbevaringstid i dage Emballage Råt kød plastfolie, lufttæt Kogt kød skål/fad med låg Stegt kød skål/fad med låg Råt hakket kød skål/fad med låg Stegt hakket kød skål/fad med låg...