Italiano; Magyar - IKEA SENIOR Bedienungsanleitung

ITALIANO

Pulizia esempio carne o verdure), versandoli poco
— Lava a mano, sciacqua e asciuga il alla volta. Se versi una quantità eccessi-
prodotto appena acquistato. va nella casseruola, il tempo di cottura si
allunga.
— Dopo l'uso lava a mano la pentola con
acqua e una spazzola. Lavala quando è — Spegni la fiamma del bruciatore sof-
ancora tiepida: è più facile da pulire. Dopo focandola con il coperchio del bruciatore
il lavaggio asciuga bene la pentola. stesso (6).
Istruzioni per l'uso Importante!
— La casseruola per fondue si può usare — Se l'olio si incendia, soffoca la fiam-
per cucinare carne, pesce, verdure o funghi ma con un coperchio o con una coperta.
nell'olio, nel brodo o nel vino rosso. Non Non cercare mai di spegnere il fuoco con
riempire mai la casseruola con il liquido l'acqua.
oltre i due terzi. — Non riempire mai il bruciatore con il
— Il liquido nella casseruola (1) si può combustibile quando è caldo. Prima di
scaldare prima sul piano cottura o diretta- riempirlo, aspetta che si raffreddi tanto da
mente sul bruciatore. Se usi l'olio e vuoi as- poterlo sollevare con le mani.
sicurarti che abbia la temperatura corretta, — Appoggia sempre il set per fondue su
fai una prova immergendo un pezzo di una superficie non combustibile, per esem-
pane o di un alimento da cuocere nell'olio. pio un vassoio di metallo.
Se sfrigola, l'olio è abbastanza caldo. — Controlla costantemente il bruciatore
— Riempi il bruciatore con il combustibile durante l'uso.
(alcool denaturato) oppure usa un combu-
Utile da sapere
stibile solido per casseruole per fondue.
Se usi un combustibile liquido, versalo nel La casseruola si può usare su tutti i tipi di
contenitore per il combustibile (2), che poi piani cottura.
va collocato nel contenitore esterno (3).
Se usi l'alcool solido, mettilo direttamente 1.Casseruola 2.Contenitore del combu-
nel contenitore esterno. In questo caso stibile 3.Contenitore esterno 4.Valvola
non è necessario usare il contenitore per 5.Supporto 6.Coperchio del bruciatore
il combustibile. Non riempire mai troppo il
bruciatore, per evitare che il combustibile
fuoriesca e prenda fuoco.
— Fissa la valvola (4) al contenitore ester-
no. Con il manico della valvola si regola
l'approvvigionamento d'aria al bruciatore,
e quindi anche la fiamma.
— Colloca il bruciatore nel supporto (5) e
accendilo. Fai attenzione. La fiamma di un
accendino o di un fiammifero può incendia-
re i fumi che provengono dal bruciatore.
— Appoggia con prudenza la casseruola
sul supporto. Usa le presine se la casseruo-
la è già stata scaldata sul piano cottura.
— Cuoci gli ingredienti che hai scelto (per
14

MAGYAR

Tisztítás
— Az első használat előtt mosd el kézzel a
serpenyőt, egy kefe segítségével.
— Használat után szintén kézzel, egy kefé-
vel mosd el az edényt. Könnyebb elmosni,
ha az edény még meleg. Tisztítása után
törölfd szárazra.
A fondue edény használata
— A fondue edény használható húsok,
halak, gombák vagy zöldségek olajban,
zöldséglében vagy vörösborban való
elkészítéséhez. Soha ne töltsd többet az
edénybe az edény 2/3-nál.
— Az edényben lévő lé (1) gázon előmele-
gíthető, de akár közvetlenül az égő felett is
megmelegíthető. Ha olajat melegítesz, de
nem tudod eldönteni, hogy annak hőmér-
séklete megfelelő, tegyél bele egy darabka
kenyeret , és ha sistereg, az olaj megfelelő
hőfokú.
— Töltsd fel az égőt denaturált szesszel
vagy más a fondue edénynek megfelelő,
éghető anyaggal. Ha folyékony anyagot
használsz, a tartóba töltsd (2) azt. Majd
állítsd a külső tartályra (3). Ha tömény
alkoholt használsz, azt teheted közvetle-
nül a külső konténerbe. Ebben az esetben
nincs szükség az égőre. Soha ne töltsd túl a
tartót, így elkerülöd, hogy a szesz kifröcs-
köljön.
— Helyezd a védőt (4) a külső tartályra. A
levegő és a láng szabályozásához hasz-
náld a védő fogóját.
— Helyezd az égőt az állványra (5) és
gyújtsd meg. Nagyon óvatosan! A gyújtó
vagy a gyufa lángja nagyot lobbanhat!
— Óvatosan helyezd az edényt az áll-
ványra. Használj edényfogót, ha az edény
nagyon forró lenne.
— Kis hús-, haldarabokat tegyél egyszer-
re az edénybe. Ha túl sokat teszel bele,
lassabban készül el az étel.
— Az égő lángját a tetővel (6) óvatosan
oltsd el.
15
Fontos!
— Ha az olaj meggyulladna, egy taka-
róval vagy egy tetővel takard le. Soha ne
próbáld vízzel eloltani!
— Soha ne önts semmit az égőbe, amíg az
meleg. Várd meg amíg annyira kihűl, hogy
kézzel fel tudod emelni.
— A fondue készletet soha ne tedd gyúlé-
kony felületre. Fém tálcára pl. nyugodtan
teheted.
— Használat közben mindig figyelj a kész-
letre, és soha ne hagyd felügyelet nélkül!
Jó tudni
Az edény mindenfajta tűzhelyen használ-
ható.
1. Edény 2. Tartály 3. Külső tartály 4. Tom-
pító/védő 5. Állvány 6. Égő teteje.