Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Wireless Remote Controller Kit
MODELS:
BRC7CB58
BRC7CB59
Thank you for purchasing this product.
Carefully read this operation manual to ensure proper operation.
After reading the manual, file it away for future reference.
Furthermore, make certain that this operation manual is handed to a new user when he takes over the operation.
Vielen Dank für den Kauf einer Klimaanlage von Daikin.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch.
Hier wird erklärt, wie das Gerät richtig eingesetzt wird und was bei Störungen zu tun ist.
In dieser Anleitung wird nur das Innenaggregat beschrieben.
Verwenden Sie diese Anleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung des Außenaggregats.
Nach dem Lesen der Anleitung legen Sie diese griffbereit zum Nachschlagen auf.
Nous vous remercions pour votre acquisition de ce climatiseur Daikin.
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le climatiseur.
Il vous expliquera comment vous servir correctement de l'appareil et vous guidera en cas
de problème.
Lorsque vous aurez lu le manuel, rangez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Le agradecemos la compra de este acondicionador de aire Daikin.
Lea cuidadosamente el manual de funcionamiento antes de utilizar el acondicionador de aire.
Dicho manual le indicará cómo utilizar adecuadamente la máquina y le ayudará en caso de avería.
Después de leer el manual, consérvelo para consultas futuras.
La ringraziamo di aver acquistato questo condizionatore d'aria Daikin.
Leggere attentamente questo manuale prima di avviare il condizionatore.
Ciò permetterà di usare correttamente l'unità e di ottenere un aiuto in caso di anomalia di funzionamento.
Dopo aver letto il manuale, conservarlo in un luogo accessibile per una futura necessità.
Σαò εuχαριστοýìε που αγορÜσατε τη συσκευÞ κλιìατισìοý.
ÄιαβÜστε προσεκτικÜ αυτÝò τιò οδηγßεò χρÞσηò πριν να χρησιìοποιÞσετε τη συσκευÞ κλιìατισìοý.
Θα σαò πουν πωò θα χρησιìοποιÞσετε σωστÜ τη ìονÜδα και θα σαò βοηθÞσουν αν εìφανιστοýν προβλÞìατα.
Αφοý διαβÜσετε τιò οδηγßεò, ΒÜλτε τιò στσ αρχεßο σαò για ìελλοντικÞ αναφορÜ.
OPERATION MANUAL
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Nederlands
Portugues
Рóссêий
Türkçe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin BRC7CB58
Inhaltszusammenfassung für Daikin BRC7CB58
- Seite 1 Nach dem Lesen der Anleitung legen Sie diese griffbereit zum Nachschlagen auf. Portugues Nous vous remercions pour votre acquisition de ce climatiseur Daikin. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le climatiseur. Il vous expliquera comment vous servir correctement de l’appareil et vous guidera en cas de problème.
- Seite 2 Wij danken u voor de aankoop van deze Daikin airconditioner. Lees deze bedrijfshandleiding aandachtig door voordat u de airconditioner gebruikt. Het omvat uitleg over het correcte gebruik van de unit en biedt hulp in geval een storing mocht optreden. Gebruik deze handleding voor verdere raadpleging.
- Seite 3 Fig. 1-1 ON OFF Fig. 1-2 DOWN ON OFF TEMP TIME DOWN RESERVE CANCEL TIMER TEST MODE SWING TEST TEST Fig. 2-1 Fig. 2-2...
- Seite 4 PRIOR TO USE This operation manual is exclusively for instructions on how to use the wireless remote controller. Read also the operation manual attached to the indoor unit and to the outdoor unit for safe usage of the system and maintenance.
-
Seite 5: Утилизация Отходов
ΠροϋποθÝσειò απüρριψηò Disposal requirements Το συγκεκριìÝνο προϊüν καθþò οι ìπαταρßεò που παρÝχονται ìε το χειριστÞριο επισηìαßνονται Your product and the batteries supplied with the controller are marked with this symbol. This ìε αυτü το σýìβολο. Αυτü σηìαßνει üτι τα ηλεκτρικÜ και ηλεκτρονικÜ προϊüντα, καθþò και οι symbol means that electrical and electronic products and batteries shall not be mixed with ìπαταρßεò... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT • Diese Anleitung bitte immer griffbereit aufbe- wahren. Wenn das Gerät einem neuen ABBILDUNGEN........... [1] Anwender übergeben wird, immer sicher- VOR DER INBETRIEBNAHME ......[2] stellen, dass die Anleitung ebenfalls überge- ben wird. 1. SICHERHEITSHINWEISE......1 2. VOR DER INBETRIEBNAHME ...... 4 WARNUNG 3. - Seite 7 Bei Kältemittellecks lassen Sie sich vom Starten oder Stoppen Sie die Klimaanlage Fachhändler beraten. mit Hilfe der Fernbedienung. Verwenden Sie Wenn das Innenaggregat in einem kleinen zu diesem Zweck niemals den Leistungss- Raum installiert werden soll, müssen geeignete chalter. Maßnahmen getroffen werden, um zu ver- Anderenfalls kann es zu einem Brand oder Was- hindern, dass im Falle eines Kältemittellecks serleck kommen.
- Seite 8 Nicht das Luftauslassgitter vom Außenag- Keine mit Wasser gefüllten Behälter (Blu- gregat entfernen. menvasen usw.) auf das Gerät stellen, da Das Gebläse kann freigelegt werden, wobei die dies zu elektrischen Schlägen oder zu einem Gefahr von Verletzungen besteht. Brand führen könnte. Wenn die Klimaanlage mit anderen Die Klimaanlage nicht an Orten aufstellen, Heizgeräten verwendet wird, muss der Raum...
-
Seite 9: Vor Der Inbetriebnahme
Schalten Sie die Stromversorgung ab, wenn • Nach Öffnen des Deckels des Schaltkastens das Gerät über längere Zeit nicht verwendet messen Sie die Restspannung mit einem Prüf- wird. gerät an den Punkten an der Platine, die in Abb. 3 zu sehen sind, ohne die spannungs- Andernfalls kann die Klimaanlage überhitzen oder aufgrund von Staub- und Schmutzansam- führenden Bauteile zu berühren und stellen Sie... - Seite 10 TASTE ZUR AUSWAHL DER BETRIEB- ANZEIGE “ ” SART (HORIZONTALE LAMELLE) Drücken Sie diese Taste, um die BETRIEB- Siehe Seite 10. SART zu wählen. “ ” (KÜHLUNG), “ ” ANZEIGE “ ” “ ” “ ” (HEIZUNG), “ ” (AUTOMATIK), “ ”...
-
Seite 11: Handhabung Der Drahtlosen Fernbedienung
Die Reichweite zur Übertragung beträgt etwa HINWEISE 7 m. • Im Gegensatz zur tatsächlichen Betriebssitua- Nicht fallen lassen oder in Berührung mit tion zeigt das Display in Abb. 1 alle möglichen Wasser bringen. Anzeigen gleichzeitig. Das Gerät kann dabei beschädigt werden. •... -
Seite 12: Betriebsbereich
Einlegen der Trockenbatterien 7. BETRIEBSVERFAHREN (1) Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedie- Siehe Abb. 1 auf Seite [1] nung in Pfeilrichtung. • Die Betriebsweise ist bei der Ausführung mit (2) Legen Sie die Batterien ein. Wärmepumpe und bei dem reinen Kühltyp unter- Verwenden Sie zwei Trockenbat- schiedlich. -
Seite 13: Beim Start Des Betriebs Und Nach Entfrost-Betrieb
<Beispiel> • Wenn die Außentemperatur hoch ist, braucht es Wenn die Innentemperatur auf 25 °C oder eine gewisse Zeit, bis die Außentemperatur die weniger sinkt, während die Temperatureinstel- eingestellte Temperatur erreicht. lung für AUTOMATISCHER KÜHLBETRIEB ■ CHARAKTERISTIKA VOM HEIZBETRIEB 27 °C vorsieht, wechselt der Betrieb automa- (HEIZBETRIEB UND AUTOMATISCHER tisch zu AUTOMATISCHER HEIZBETRIEB. -
Seite 14: Einstellung
• Während dieser Operation ist möglicherweise ein EINSTELLUNG zischender “Schuuuu”-Laut zu hören. Zur Programmierung von TEMPERATUR, GEBLÄSESTÄRKE und LUFTSTROMRICHTUNG Betreffend die Außentemperatur und Heiz- verfahren Sie, wie im folgenden beschrieben. kapazität • Die Heizkapazität der Klimaanlage nimmt ab, DOWN EINSTELLUNG DER wenn die äußere Lufttemperatur fällt. -
Seite 15: Einstellung Der Richtung Des Luftstroms
• Die Gebläsestufe wird je nach Innentemperatur BEWEGUNG DER HORIZONTALEN LAMELLE eventuell automatisch geändert. Unter den folgenden Bedingungen wird die Luft- Das Gebläse kann angehalten werden, dies ist stromrichtung durch dem Mikrocomputer gesteuert, jedoch normal. so daß diese von der angezeigten Luftstromrichtung •... - Seite 16 TIMER-BETRIEB START/ CANCEL TIMER TIMER LÖSCHEN STOPP Drücken Sie den BUTTON TIMER BEENDEN, Drücken Sie die Taste für ZEITSCHAL- um die Programmierung abzubrechen. TUHR-BETRIEB START/STOPP mehrere Die Anzeige verschwindet. Male, und wählen Sie die Betriebsart auf • Stellen Sie sicher, dass der Empfänger am der Anzeige aus.
-
Seite 17: Vorsichtsmassnahmen Bei Systemen Mit Gruppenregelung Oder Zwei Fernbedienungen
■ System mit zwei Fernbedienungen [START] Zwei Fernbedienungen (Kabel und Funk, also Zum Drücken des Notfunktions-Schal- kabellos) kontrollieren ein Innenaggregat. (beim ters. System mit Gruppenregelung eine Gruppe von Innengeräten). • Die Klimaanlage arbeitet im vorherigen Modus. Das Gerät befolgt die individuelle Bedienung. •... -
Seite 18: Wartung (Für Personal Des Kundendiensts)
10. WARTUNG (FÜR PERSONAL 12. DIAGNOSE VON STÖRUNGEN DES KUNDENDIENSTS) I. NOTSTOPP Wenn die Klimaanlage aus einem Notfall her- Siehe die dem Innengerät beigelegte Betriebsanlei- aus stoppt, beginnt die BETRIEBSANZEIGE tung. des Innenaggregats zu blinken. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie den Fehlercode abgelesen haben, der auf dem 11. -
Seite 19: In Fällen Ohne Notstopp
Anzahl der Pieptöne • Prüfen Sie, ob die Nummer des Innengeräts und die Nummer der drahtlosen Fernbedie- 3 kurze Pieptöne..Alle Schritte von nung gleich sind. ausführen. 1 kurzer Piepton ..Schritte aus- Nummer führen. 1 langer Piepton ..Normaler Zustand MODE Drücken Sie den WAHLSCHALTER DER Bedienen Sie das Innengerät mit der Fernbe-... - Seite 20 [Störung] Die BETRIEBSANZEIGE der Einheit blinkt und die Einheit funktioniert nicht. (Siehe Seite 5) Geräte Nr. an Störungs-Code dem die Störung festgestellt wurde ON OFF TEMP TIME CODE DOWN RESERVE CANCEL UNIT N TIMER MODE SWING /TEST INSPEKTION- Display [Abhilfe] Überprüfen Sie den Fehlercode (A1 - UF) an der Fernbedienung und kontaktieren Sie Ihren Fach- händler.
- Seite 21 3P302565-3B EM12A025 (1210) HT...