Verfügbare Steuergeräte: Verdrahtung Ein KENWOOD LX-Bus unterstützendes Hauptgerät, das im Jahr 2004 oder später • Nehmen Sie das Batteriekabel für dieses Gerät direkt von der Batterie. Wenn es auf den Markt gekommen ist, kann zur Steuerung dieses Gerätes verwendet mit dem Kabelbaum des Fahrzeugs verbunden ist, kann es dazu führen, dass...
Seite 3
Kühlgebläse Einbauplatte usw. Gewindeschneidschraube (Stärke: 15 mm oder mehr) (ø5 × 18 mm) Deutsch...
Seite 7
Wählen Sie eine zu betreibende Verstärkernummer aus. Schutzfunktion. Falls die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, Bedienen Sie den gewünschten Einstellpunkt mit dem Hauptgerät. lassen Sie sich bitte von Ihrem KENWOOD-Händler beraten. Wählen Sie das "AMP NO"/"AMP CONTROL NO"-Display. Wenn das Lautsprecherkabel kurzgeschlossen wird.
Bandfrequenz Unterdrückungsfilter (B.R.F.) Bedingt durch die akustischen Eigenschaften des Fahrgastraums können Einstellmethode: Schwingungen auftreten, die auf Resonanzen oder Klangverzerrungen der Der Bandfrequenz-Unterdrückungsfilter eliminiert lediglich gewisse stehenden Wellen bei gewissen Frequenzen zurückzuführen sind. Frequenzen, um eine Beeinträchtigung der Klangqualität zu vermeiden. Der Bandfrequenz-Unterdrückungsfilter kann unerwünschte Resonanzen und Aus diesem Grund kann der volle Wirkungsgrad nur dann erreicht Klangverzerrungen ohne nennenswerte Beeinträchtigung der Klangqualität...
• Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. • Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg uw Kenwood handelaar indien er Voorkomen dat de accu leegloopt rook of een vreemde geur uit het toestel komt.
Seite 11
Koelventilator Installatiepaneel, of dergelijk, enz. Zelf-tappende schroef (dikte: 15 mm of meer) (ø5 × 18 mm) Nederlands...
Seite 15
Zet de POWER-schakelaar uit en schakel de beveiligingsfunctie uit. Als het foutbericht niet verdwijnt, neemt u contact op met Kies het nummer van de versterker die u wilt bedienen de KENWOOD-dealer. Kies het gewenste instelitem met de centrale eenheid. Wanneer er kortsluiting is in de luidsprekerkabel.
Filter voor het negeren van de band (B.R.F.) De akoestische eigenschappen van auto's veroorzaken vaak elektrische trillingen Instellen: (oscillatie) door resonantie of een geluidsweergave die niet helder is vanwege de De filter voor het negeren van de band verwijdert uitsluitend bepaalde staande golven van bepaalde frekwenties.
Seite 18
• Prendere direttamente dalla batteria il cavo per questa unità. Se è collegato al Unità di controllo disponibili: cablaggio preassemblato del veicolo, può provocare la bruciatura dei fusibili, Un LX-Bus di supporto dell’unità centrale della KENWOOD uscito nel 2004 o ecc. seguenti può controllare questa unità. Le operazioni del controllo (LX) AMP sono •...
Seite 19
Ventilatore di raffreddamento Tavola di installazione ecc. Vite autofilettanti (spessore: almeno 15 mm) (ø5 × 18 mm) Italiano...
Seite 20
Collegamenti * Disponibile in commercio UNITÀ CENTRALE (sintoamplificatore CD, ecc.) Cavo RCA* Cavo RCA di messa a terra Cavo di controllo alimentazione Ingresso sinistra ����������� ����� �� �� ������ �� ��� ������ ����� Ingresso destra Terminale cavo* Cavo della batteria* Subwoofer (L + R) Fusibile di protezione* Batteria...
Seite 23
Posizionare il tasto POWER su disattivato e rilasciare la protezione. Operare sull’elemento impostato desiderato attraverso l’unità centrale. e il messaggio d’ e rrore continua, consultare il concessionario Selezionare il display "AMP NO"/"AMP CONTROL NO". KENWOOD. NOTA se il cavo dell’altoparlante è cortocircuitato. "AMP × E-03"/"AMP × COND E-03"...
Filtro B.R.F. Le proprietà acustiche dell’abitacolo tendono a causare risonanza ed altri Metodo di regolazione: fenomeni che diminuiscono la purezza del suono a certe frequenze. Il filtro l filtro elimina solo le frequenze necessarie per minimizzare l’impatto sulla incorporato dall’unità può risolvere il problema con una minima influenza sul qualità...
• Para o cabo de alimentação e a ligação à terra, utilize um cabo de alimentação • Se isto não resolver o problema, consulte o seu concessionário Kenwood. do tipo de veículo (à prova de fogo) com uma capacidade superior à...
Seite 27
Ventilador de arrefecimento Quadro de instalação, etc. Parafusos perfurantes (espessura: 15 mm ou mais) (ø5 × 18 mm) Portuguese...
Seite 28
Conexão * comercialmente disponível UNIDADE CENTRAL (leitor de discos compactos digitais, etc.) Terminal de massa de Cabo RCA* cabo RCA Cabo de controle de Entrada esquerda potência ����������� ����� �� �� ������ �� ��� ������ ����� Entrada direita Terminal condutor* Cabo de bateria* Subaltifalante de graves Fusível de Protecção*...
Seite 30
Sistema de controlo do amplificador Indicador MENU ��� ���� ���� ���� 2 / 3 � ��� ��� � ��� �� � � ������ �������� �� ��� �� ��� ����� ��� ����� �������������� ������������� ������������� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ���...
Seite 31
Desligue o interruptor POWER e cancele a protecção. Se a Seleccione um número de amplificador para operar mensagem de erro continuar, consulte o revendedor KENWOOD. Opere o item de definição com a unidade central. Quando o cabo da coluna estiver em curto-circuito.
Filtro de rejeição de faixa (B.R.F.) As propriedades acústicas do compartimento do veículo tendem a causar Método de ajuste: oscilação devido à ressonância ou falta de clareza sonora devido a ondas O filtro de rejeição de faixa corta somente as frequências limitadas para envolventes em certas frequências.
Seite 33
Sensibilidade (saída nominal) (MÍN.) ...................................... 5,0 V Impedância de entrada ..........................................10 kΩ Secção de controlo do amplificador (EQ) ..................KAC-PS811D Frequência de baixos....................................60 / 80 / 100 / 200 Hz Nível de baixos..........................................-15 — +15 dB Factor baixo Q ......................................1,00 / 1,25 / 1,50 / 2,00 Geral ..............................