Werbung
Andmekandja
Duomenų saugojimo laikmena
Kahe pordiga mäluseade teie arvutile, nutitelefonile või tahvelarvutile.
Kompiuteriui, išmaniajam telefonui arba planšetiniam kompiuteriui skirtas dviejų lizdų
USB Type-A pistik ühendatakse arvutiga ja USB Type-C
TM
pistik ühendatakse arvuti,
saugojimo įrenginys.
nutitelefoni või tahvelarvutiga.
„USB Type-A" kištukas jungiamas prie kompiuterio, o „USB Type-C
" kištukas prie
TM
kompiuterio, išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio.
HOIATUS
ĮSPĖJIMAS
Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Allaneelamise korral pöörduge viivitamatult
arsti poole.
Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nurijus nedelsdami kreipkitės į
Tulekahju- ja elektrilöögiohu vähendamiseks ärge hoidke seadet vihma ega
gydytoją.
niiskuse käes.
Kad sumažintumėte gaisro arba elektros smūgio pavojus, saugokite įrenginį nuo
Elektrilöögi vältimiseks ärge avage korpust. Hooldamiseks pöörduge ainult
lietaus ir drėgmės.
kvalifitseeritud töötajate poole.
Kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus, neatidarykite spintelės. Techninę
Ärge ühendage Micro Vault CA seeriat korraga mitme arvuti, nutitelefoni või
priežiūrą patikėkite tik kvalifikuotam personalui.
tahvelarvutiga.
Vienu metu nejunkite Micro Vault CA serijos įrenginių prie daugiau nei vieno
kompiuterio, išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio.
See toode on valmistatud Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Jaapanis poolt või tema nime all. Teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse
Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
aktidele saate volitatud esindajalt Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Japonija, arba gaminys yra pagamintas pagal Sony Corporation užsakymą. Norėdami
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Hoolduse ja teenuse garantii korral pöörduge
sužinoti dėl gaminio atitikties, pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais, kreipkitės į
vastavates hoolduse või garantii dokumentides märgitud aadressil.
įgaliotą atstovą Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgija. Aptarnavimo ir garantinio aptarnavimo atveju kreipkitės adresu,
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (rakendatav Euroopa
nurodytu atskiruose aptarnavimo arba garantijos dokumentuose.
Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)
Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et toodet ei tohi visata
Atitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja
olmeprügisse. Selle peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse
tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų
elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumiskohta. Tagades toote õige
surinkimo sistema)
utiliseerimise, aitad vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio gaminio
keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida tootejäätmete väära
negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į
käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa
atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam
loodusressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötlemise
perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai
kohta saad kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse
utilizuodami šį produktą padėsite išvengti potencialių neigiamų
teenindusest või kauplusest, kus toote ostsid.
pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo
atsilaisvinimo nuo šio gaminio. Perdirbant medžiagas yra tausojami
gamtos ištekliai. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio
USB-välkmälu esmakordne kasutamine arvutiga
perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo
(seadme draiveri installimine)
tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.
Tavaliselt installitakse Micro Vault ühendamisel selle draiver automaatselt.
Võimalik, et mõne USB 2.0-kaardi või -plaadi puhul peate installimise käsitsi käivitama.
Jei USB „Flash" atmintinę su kompiuteriu naudojate pirmą
Sobiva draiveri valimiseks järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.
kartą
(įrenginio tvarkyklės diegimas)
USB-välkmälu esmakordne kasutamine nutitelefoniga või
tahvelarvutiga
Paprastai įrenginio tvarkyklė diegiama automatiškai, kai prijungiate Micro Vault.
Bet naudojant tam tikras USB 2.0 korteles arba plokštes, gali reikėti pradėti diegimą
(failibrauseri käsitsi installimine; vaadake allalaadimisjuhiseid
rankiniu būdu.
pakendilt)
Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais nurodymais ieškokite tinkamos tvarkyklės.
Micro Vault CA seeria toetab ainult seadmeid, mis töötavad operatsioonisüsteemil Android
5.0 või uuem ja mis toetavad USB-mälu funktsioone. Micro Vault CA seeria Androidi
Jei USB „Flash" atmintinę su išmaniuoju telefonu arba
operatsioonisüsteemis töötamise võimaldamiseks võib olla vajalik haldusrakenduse
planšetiniu kompiuteriu naudojate pirmą kartą
programm. Vaadake värskeimat ühilduvuse teavet järgmiselt URL-aadressilt.
(įdiegti rankiniu būdu „file browser"; dėl atsiuntimo
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
informacijos žiūrėti pakuotę)
Micro Vault CA serijos įrenginiai suderinami tik su prietaisais, kurie naudoja Android OS
Kasutuspõhimõtted
5.0 arba vėlesnę versiją ir kurie palaiko USB laikmenų funkcijas. Norint naudoti Micro Vault
Märkused:
CA serijos įrenginius su Android OS gali reikėti bylų tvarkymo taikomosios programos. Žr.
ˎ
Kui Micro Vault CA seeriat ei kasutata, ühendage see lahti ja eemaldage nõuetekohaselt
naujausią suderinamumo sąrašą toliau nurodytu URL adresu.
vastavalt selles juhendis kirjeldatud toimingutele arvutist, nutitelefonist või tahvelarvutist.
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
ˎ
Vältige Micro Vault CA seeria kasutamisel USB-konnektori ülearust sisestamist ja
eemaldamist. See võib põhjustada enneaegse mehaanilise kulumise.
Vältige katmata konnektorile ülemäärase surve avaldamist. See võib deformeerida või
Pagrindiniai veiksmai
kahjustada konnektorit või kahjustada konnektori lukku.
Pastabos:
ˎ
Micro Vault CA seerial on kaks konnektorit, kuid seda saab ühendada korraga ainult ühe
ˎ
Kad tinkamai atjungtumėte nenaudojamą Micro Vault CA serijos įrenginį nuo
pordiga. Ärge ühendage Micro Vault CA seeriat korraga mitme arvuti, nutitelefoni või
kompiuterio, išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio, laikykitės šiame vadove
tahvelarvutiga.
aprašytos procedūros.
ˎ
Naudodami Micro Vault CA serijos įrenginį stenkitės neįstatinėti ir neišiminėti USB
Ülesseadmine
jungties be reikalo, nes tai gali lemti pirmalaikius mechaninius gedimus.
Operatsioonisüsteemid Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
Dirbdami su jungtimi būkite atsargūs ir nenaudokite per daug jėgos. Antraip galite
Pärast Micro Vaulti ühendamist arvutiga kuvatakse Micro Vault CA seeria seadme
deformuoti ar sugadinti jungtį arba pakenkti jungties fiksatoriui.
draiveriikoon. (Draivi nimi võib olla erinev sõltuvalt teie arvutisüsteemist.)
ˎ
Micro Vault CA serijos įrenginys yra sukurtas su dviem jungtimis, bet vienu metu
gali būti prijungtas tik prie vieno lizdo. Vienu metu nejunkite Micro Vault CA serijos
OS X 10.8 või uuema* kasutamisel
įrenginių prie daugiau nei vieno kompiuterio, išmaniojo telefono arba planšetinio
Pärast Micro Vault CA seeria ühendamist arvutiga kuvatakse Micro Vaulti seadme
kompiuterio.
draiveriikoon.
Sąranka
Kui kasutate Android 5.0 või uuemat*
Tehke enne Micro Vault CA seeria nutitelefoni või tahvelarvutiga ühendamist järgmised
Jei naudojate „Windows 10", „Windows 8.1", „Windows 8", „Windows 7"
toimingud.
Prijungus Micro Vault prie kompiuterio, atsiranda Micro Vault CA serijos įrenginio
ˎ
piktograma. (Įrenginio pavadinimas gali skirtis, tai priklauso nuo jūsų kompiuterio
Skaneerige pakendi esiküljel olev QR-kood, et pääseda värskeima ühenduvuse loendini ja
selgitada välja, kas vajalik on haldusrakenduse programm.
sistemos.)
ˎ
Kui haldusrakenduse programm on vajalik, skaneerige pakendi tagaküljel olev QR-
Jei naudojate OS X 10.8 ar naujesnę*
kood, et see alla laadida ja installida. Pärast Micro Vault CA seeria nutitelefoniga või
Prijungus Micro Vault CA serijos įrenginį prie kompiuterio, atsiranda Micro Vault įrenginio
tahvelarvutiga ühendamist peate avama haldusrakenduse programmi käsitsi.
ˎ
piktograma.
Kui haldusrakenduse programm ei ole vajalik, sisestage Micro Vault CA seeria
nutitelefoni või tahvelarvuti USB Type-C porti. Kui olekuribal (st ekraani ülaosas)
Jei naudojate Android 5.0 ar naujesnę*
kuvatakse USB-ikoon, tõmmake olekuriba alla nii, et kuvatakse "Sony USB drive".
Prieš jungdami Micro Vault CA serijos įrenginį prie išmaniojo telefono arba planšetinio
Vajutage "Sony USB drive", et kuvada Micro Vault CA seeria juurkataloogi failide ja
kompiuterio atlikite šiuos veiksmus.
kaustade loend.
ˎ
Nuskenuokite pakuotės priekinėje pusėje esantį QR kodą, kad pasiektumėte naujausią
suderinamumo sąrašą, ir nustatykite, ar reikalinga failų tvarkymo programa.
*Vaadake värskeimat ühilduvuse teavet järgmiselt URL-aadressilt.
ˎ
Jei failų tvarkymo programa reikalinga, nuskenuokite pakuotės nugarinėje pusėje esantį
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
QR kodą, kad atsisiųstumėte ir įdiegtumėte šią programą. Prijungus „Micro Vault" CA
serijos įrenginį prie išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio, būtina rankiniu
Lahtiühendamine
būdu paleisti failų tvarkymo programą.
Operatsioonisüsteemid Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
ˎ
Jei failų tvarkymo programa nereikalinga, įdėkite „Micro Vault" CA serijos įrenginį į
Topelklõpsake ekraani paremal allservas oleval tegumiribal ikooni
(Riistvara ohutu
išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio „USB Type-C" angą. Būsenos juostoje
eemaldamine). Valige kuvatavas aknas eemaldatava seadme nimi ja klõpsake nuppu Peata.
(pvz., ekrano viršuje) pasirodžius USB piktogramai, paslinkite būsenos juostą žemyn, kad
Akna Riistvaraseadme töö lõpetamine kuvamisel veenduge, et kuvatud teave on õige, ja siis
būtų rodoma „Sony USB drive". Bakstelėkite „Sony USB drive", kad būtų rodomas failų ir
klõpsake nuppu OK. Teate „Riistvara eemaldamine on ohutu" kuvamisel võite Micro Vault
aplankų sąrašas, esantis šakniniame „Micro Vault" CA serijos įrenginio kataloge.
CA seeria eemaldada.
(Kuvatav ikoon ja teated võivad erineda sõltuvalt operatsioonisüsteemi versioonist.)
*Žr. naujausią suderinamumo sąrašą toliau nurodytu URL adresu.
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
OS X 10.8 või uuema* kasutamisel
Lohistage Micro Vault ikoon kausta Trash (prügikast). Kui Micro Vaulti ikoon kustub
Atjungimas
töölaualt, ühendage Micro Vault CA seeria lahti.
Jei naudojate „Windows 10", „Windows 8.1", „Windows 8", „Windows 7"
Kui kasutate Android 5.0 või uuemat*
Dukart spustelėkite
(Saugus aparatūros šalinimas) užduočių dėkle apatinėje dešinėje
ekrano dalyje. Atsidariusiame lange pasirinkite įrenginio, kurį norite pašalinti, pavadinimą
Micro Vault CA seeria lahti ühendamiseks minge nutitelefoni või tahvelarvuti sätete
menüüsse, valige [Storage & USB] ja vajutage lahtiühendamise ikoonile.
ir spustelėkite stabdymo mygtuką. Atsidarius ekranui „Įrenginio stabdymas", įsitikinkite,
kad rodoma teisinga informacija, ir spustelėkite mygtuką Gerai. Kai pasirodys pranešimas
*Vaadake värskeimat ühilduvuse teavet järgmiselt URL-aadressilt.
„Aparatūrą galima saugiai pašalinti", galite išimti Micro Vault CA serijos.
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
(Rodoma piktograma ir pranešimai gali skirtis, tai priklauso nuo operacinės sistemos
versijos.)
Märkused kasutamise kohta
Jei naudojate OS X 10.8 ar naujesnę*
Vilkite Micro Vault piktogramą į šiukšlinę. Kai darbalaukyje pranyksta Micro Vault
ˎ
Ärge kukutage seadet maha, asetage sellele raskeid esemeid ega andke tugevaid lööke ega
piktograma, atjunkite Micro Vault CA serijos.
kasutage jõudu.
ˎ
Pärast seadme pikaajalist kasutamist olge selle käsitsemisel ettevaatlik, sest seadme pind
Jei naudojate Android 5.0 ar naujesnę*
võib olla kuum.
Eikite į išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio nustatymų meniu, pasirinkite
ˎ
Micro Vault ei pruugi korralikult toimida, kui see on ühendatud arvutiga, mis käivitub,
[Storage & USB] bakstelėkite išstūmimo piktogramą, kad atjungtumėte „Micro Vault" CA
taaskäivitub või aktiveeritakse unerežiimist. Enne nimetatud toimingute teostamist
serijos įrenginį.
ühendage Micro Vault alati arvuti küljest lahti.
ˎ
Kontrollige, kas hostiseade, nutitelefon või tahvelarvuti toetavad USB-mälu funktsioone
*Žr. naujausią suderinamumo sąrašą toliau nurodytu URL adresu.
ja neil on Androidi operatsioonisüsteem 5.0 või uuem. Vastasel juhul ei pruugi Micro
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
Vault CA seeria töötada.
ˎ
Micro Vault CA seeria ei pruugi töötada, kui failibrauseri ei ole installitud Androidi
Pastabos dėl naudojimo
operatsioonisüsteemile. Andmete kustumise või kahjustamise vältimiseks ühendage
Micro Vault CA seeria alati nutitelefonist või tahvelarvutist lahti vastavalt juhistele.
ˎ
Nemėtykite įrenginio, nedėkite ant jo sunkių daiktų ir saugokite nuo stiprių smūgių.
ˎ
Micro Vault CA seerial on kaks konnektorit, kuid seda ei saa samaaegselt ühendada
ˎ
Jei įrenginys buvo ilgai naudojamas, būkite atsargūs, nes paviršius gali būti karštas.
mitme arvuti, nutitelefoni ega tahvelarvutiga. See põhjustab Micro Vaulti talitlushäireid.
ˎ
Micro Vault gali veikti netinkamai, jei bus prijungtas prie kompiuterio, kai šis yra
ˎ
Micro Vault CA seerial on paela või rõnga kinnitusava. Ava külge ei tohi kinnitada
paleidžiamas, paleidžiamas iš naujo arba žadinamas iš miego režimo. Prieš atlikdami
konksukujulist metallobjekti (nt võtmehoidjat), sest see võib Micro Vaulti kahjustada.
tokius veiksmus būtinai atjunkite Micro Vault nuo kompiuterio.
ˎ
Micro Vault võib olla arvutilt eemaldamisel kuum.
ˎ
Įsitikinkite, kad priimantis įrenginys, išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris
ˎ
Hoidke Micro Vault eemal imikute käeulatusest, et takistada selle allaneelamist.
palaiko USB laikmenų funkcijas ir kad Android OS versija yra 5.0 arba naujesnė. Antraip
ˎ
Ärge asetage seadet kohtadesse, kus on:
Micro Vault CA serijos įrenginys gali neveikti.
– väga kuum või külm
– tolmune või must
ˎ
Micro Vault CA serijos įrenginys gali neveikti, jeigu „file browser" nėra įdiegta Android
– väga niiske
– vibratsioon
OS. Kad išvengtumėte duomenų praradimo arba sugadinimo, Micro Vault CA serijos
– kokkupuude söövitavate gaasidega
– kokkupuude otsese päikesevalgusega
įrenginį nuo išmaniojo telefono arba planšetinio kompiuterio atjunkite kaip nurodyta.
ˎ
Ärge laske seadmel puutuda kokku veega. See seade ei ole veekindel.
ˎ
Micro Vault CA serijos įrenginys yra sukurtas su dviem jungtimis, bet vienu metu
ˎ
Micro Vault CA seeria on valmistatud metallist ja plastist. Type-A pistik on valmistatud
gali būti jungiamas tik prie vieno kompiuterio, išmaniojo telefono arba planšetinio
metallist ja sellele tekivad kasutamise tulemusena kriimud.
kompiuterio. Priešingu atveju Micro Vault veiks blogai.
ˎ
Puhastage seadet kuiva puhta lapiga, mida on kergelt niisutatud pehmetoimelise
ˎ
Micro Vault CA serijos įrenginyje yra anga dirželiui arba žiedui tvirtinti. Bet prie šios
puhastusvahendi lahusega.
angos negalima tvirtinti kablio formos metalinio objekto (pvz., raktų pakabuko), nes jis
Ärge kasutage mingeid lahusteid, nt alkoholi või benseeni, mis võivad kahjustada
gali sugaditi Micro Vault.
viimistlust.
ˎ
Išimant iš kompiuterio, Micro Vault gali būti įkaitęs.
ˎ
Kui arvuti või muu kasutatav hostseade ei tunne välkmäluseadet ära, eemaldage seade,
ˎ
Saugokite Micro Vault nuo kūdikių, kad jis nebūtų nurytas.
sulgege ja käivitage või taaskäivitage arvuti või hostseade ja proovige välkmäluseade
ˎ
Nelaikykite įrenginio vietose, kuriose:
uuesti ühendada.
– labai karšta arba šalta;
– daug dulkių ar nešvarumų;
– labai drėgna;
– didelė vibracija;
Soovitame kindlasti välkmäluseadmele kirjutatud andmeid regulaarselt varundada.
– galimas korozinių dujų poveikis;
– įrenginį veiks tiesioginė saulės šviesa.
Sony Corporation ei vastuta mingil juhul salvestatud andmete võimaliku kahjustumise ega
ˎ
Saugokite įrenginį nuo vandens. Įrenginys nėra atsparus vandeniui.
kaotsimineku eest.
ˎ
Micro Vault CA serijos įrenginys pagamintas iš metalo ir plastiko. A tipo kištukas
pagamintas iš metalo ir naudojant susibraižys.
Ettevaatusabinõud seadme edasiandmisel ja kõrvaldamisel
ˎ
Įrenginį valykite minkšta sausa šluoste arba minkšta šluoste, šiek tiek sudrėkinta nestipriu
Kui Micro Vault talletatud andmete kustutamiseks või seadme ümbervormindamiseks
valymo tirpalu.
kasutatakse standardmeetodeid, siis näivad andmed olevat eemaldatud ainult pealiskaudsel
Nenaudokite jokių tirpiklių, pvz., alkoholio ar benzeno, nes jie gali sugadinti apdailą.
vaatlusel ja neid võidakse kätte saada ja uuesti kasutada spetsiaalse tarkvara abil.
ˎ
Jei kompiuteris ar kita jūsų įranga neatpažįsta šio įrenginio, atjunkite įrenginį, išjunkite
Infolekete ja muude sarnaste probleemide vältimiseks soovitame kasutada eraldi müüdavat
arba paleiskite iš naujo kompiuterį ar kitą įrangą ir bandykite dar kartą prijungti šį
tarkvara kõikide andmete täielikuks eemaldamiseks Micro Vault.
prietaisą.
ˎ
USB Type-C™ ja USB-C™ on USB Implementers Forumi kaubamärgid.
Primygtinai rekomenduojama reguliariai kurti atsargines įrenginyje įrašytų duomenų
ˎ
Micro Vault on ettevõtte Sony Corporation kaubamärk.
kopijas.
ˎ
Microsoft ja Windows on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid
„Sony Corporation" neprisiima jokios atsakomybės už galimą duomenų sugadinimą ar
ja/või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides.
praradimą.
ˎ
Mac, Macintosh ja OS X on ettevõtte Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja teistes
riikides registreeritud kaubamärgid.
Įspėjimai dėl perdavimo ir išmetimo
ˎ
Google, Google Play ja Android on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid või
Jei Micro Vault saugomi duomenys panaikinami arba performatuojami standartiniais
registreeritud kaubamärgid.
metodais, duomenys tik atrodo pašalinti paviršiniu lygmeniu, bet naudojantis specialia
ˎ
Android Robot on reprodutseeritud või muudetud Google'i loodud või jagatavast
programine įranga gali būti įmanoma juos atkurti ir naudoti.
tööst ning seda kasutatakse vastavalt Creative Commons 3.0 Attribution License'i
Kad išvengtumėte informacijos nuotėkio ir kitų panašių problemų, rekomenduojama
tingimustele.
naudoti atskirai įsigyjamą programinę įrangą ir visiškai pašalinti visus duomenis iš „Micro
ˎ
Kasutusjuhendis olevad muude süsteemide ja toodete nimed on nende vastavate
Vault".
omanike registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid. Tähelepanu! Selles
™
®
kasutusjuhendis sümboleid
ja
ei kasutata.
ˎ
„USB Type-C™" ir „USB-C™" yra „USB Implementers Forum" prekės ženklai.
ˎ
„Micro Vault" yra „Sony Corporation" prekės ženklas.
ˎ
Meie toote garantii piirdub ainult USB-välkmäluga, mida kasutatakse tavapäraselt
ˎ
„Microsoft" ir „Windows" yra „Microsoft Corporation" registruotieji prekės ženklai ir
käesolevas kasutusjuhendis määratud või soovitatud süsteemikeskkonnas ja
(arba) prekės ženklai, registruoti Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse.
lisaseadmetega, mis kuuluvad selle seadme komplekti. Need piirangud puudutavad
ˎ
„Mac", „Macintosh" ir „OS X" yra „Apple Inc." prekės ženklai, registruoti Jungtinėse
ka ettevõtte pakutavaid teenuseid, nt kasutajatuge.
Amerikos Valstijose ir kitose šalyse.
ˎ
Ettevõte ei vastuta seadme kasutamisega seotud kahjude või kahjustuste ega
ˎ
„Google", „Google Play" ir „Android" yra „Google Inc." prekės ženklai arba registruotieji
muude isikute mingite kahjunõuete eest.
prekės ženklai.
ˎ
Ettevõte ei vastuta teie arvuti ega muu riistvaraga seotud probleemide eest selle
ˎ
Android Robot yra kopijuojamas ar modifikuojamas iš Google sukurtų ar dalinamų
toote kasutamise tagajärjel; toote sobivuse eest konkreetse riistvara, tarkvara ega
darbų ir yra naudojamas pagal Creative Commons 3.0 Attribution License išdėstytas
välisseadmetega; konfliktide eest kasutamisel koos muu installitud tarkvaraga;
sąlygas.
andmete kaotsimineku eest ega juhuslike või vältimatute kahjude eest.
ˎ
Kiti šiame vadove minimi sistemų ir produktų pavadinimai yra atitinkamų jų savininkų
ˎ
Ettevõte ei vastuta rahalise kahju, saamatajäänud kasumi, muude isikute nõuete jne
prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. Atkreipiame dėmesį, kad simboliai
™
eest seadmega kaasasoleva tarkvara kasutamise tagajärjel.
ir
®
šiame vadove nenaudojami.
Mahutavus põhineb 1 GB-l = 1 miljardit baiti.
ˎ
Mūsų gaminio garantija teikiama pačiai „USB" „Flash" atmintinei, jei ji įprastomis
Osa mäluruumi kasutatakse andmehaldusfunktsioonideks ja seetõttu on kasutatav
sąlygomis naudojama pagal šias naudojimo instrukcijas, su pridėtais priedais ir
mäluruum mõnevõrra väiksem.
nurodytoje arba rekomenduojamoje sistemos aplinkoje. Šie apribojimai taikomi ir
įmonės teikiamoms paslaugoms, pvz., naudotojo palaikymui.
ˎ
Įmonė negali prisiimti atsakomybės už žalą ar nuostolius, atsiradusius naudojant šį
įrenginį, arba priimti kokias nors pretenzijas iš trečiųjų šalių.
ˎ
Įmonė negali prisiimti jokios atsakomybės už: naudojant šį gaminį kilusias
problemas jūsų kompiuteryje ar kitoje aparatūroje; šio gaminio tinkamumą
konkrečiai aparatūrai, programinei įrangai ar išoriniams įrenginiams; veikimo
konfliktus su kitomis įdiegtomis programomis; duomenų praradimą; arba kitą
netiesioginę arba neišvengiamą žalą.
ˎ
Įmonė negali prisiimti jokios atsakomybės už finansinius nuostolius, prarastą pelną,
trečiųjų šalių pretenzijas ir pan., susijusius su programine įranga, pateikta su šiuo
įrenginiu.
Datu glabāšanas medijs
Datalagringsmedium
Datu glabāšanas medijs ar diviem portiem jūsu datoram, viedtālrunim vai planšetdatoram.
Dual port lagringsenhet för din PC, smartphone eller surfplatta.
A tipa USB spraudnis paredzēts savienojumam ar datoru; USB Type-C
TM
spraudnis –
USB Type-A -kontakten ansluts till en PC, och USB Type-C
TM
-kontakten ansluts till en PC,
savienojumam ar datoru, viedtālruni vai planšetdatoru.
smartphone, eller surfplatta.
BRĪDINĀJUMS
VARNING
Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Norīšanas gadījumā nekavējoties vērsieties
Förvaras oåtkomligt för barn. Vid förtäring kontakta genast en läkare.
pie ārsta.
Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand
Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, nepakļaujiet ierīci lietus vai
eller elstötar.
mitruma iedarbībai.
Öppna inte höljet för att undvika en elektrisk stöt. Låt endast kvalificerad personal
Lai izvairītos no elektrošoka, neatveriet korpusu. Apkopi drīkst veikt vienīgi
utföra service.
kvalificēts personāls.
Anslut inte Micro Vault CA-serien till fler än en PC, smartphone eller surfplatta
Nepievienojiet Micro Vault CA sēriju vienlaikus vairāk nekā vienam datoram,
samtidigt.
viedtālrunim vai planšetdatoram.
Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japānā,
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor som rör produkternas överensstämmelse,
vai produkts ražots Sony Corporation uzdevumā. Lai uzzinātu par produkta atbilstību,
grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den auktoriserade
pamatojoties uz Eiropas Savienības likumdošanas aktiem, vērsieties pie autorizētā pārstāvja
representanten, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
1935 Zaventem, Belgien. För service och garantiärenden, vänligen se de adresser som finns i
Beļģija. Apkopes un garantijas servisa gadījumā vērsieties adresē, kas norādīta atsevišķos
de separata service och garantihandlingarna.
apkopes vai garantijas dokumentos.
Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar
Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm (piemērojama
i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata
Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas
insamlingssystem)
sistēmām)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot attiecīgā
uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei.
Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst
att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, kas varētu rasties
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av
šī produkta nepareizas apsaimniekošanas rezultātā. Materiālu pārstrāde
material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare
palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo
produktu.
När USB-flash-enheten används på en PC för första gången
(installera enhetsdrivrutinen)
USB zibatmiņas pirmā izmantošanas reize ar datoru
Vanligtvis installeras enhetsdrivrutinen automatiskt när du ansluter Micro Vault.
(ierīces draivera instalēšana)
Men med vissa USB 2.0-kort, kan det hända att du måste initiera installationen manuellt.
Parasti ierīces draiveris tiek instalēts automātiski, kad pievienojat Micro Vault.
Följ anvisningarna på skärmen för att hitta en lämplig drivrutin.
Tomēr iespējams, ka dažām USB 2.0 kartēm vai platēm instalēšana būs jāsāk manuāli.
Lai meklētu piemērotu draiveri, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
När USB-flash-enheten används på smartphones eller
surfplattor för första gången
USB zibatmiņas pirmā izmantošanas reize ar viedtālruņiem
(manuell installation filläsare; kontrollera packet för
vai planšetdatoriem
information om nedladdning)
(manuāla failu pārlūka instalācija; skatiet informāciju par
Micro Vault CA-serien stödjer endast enheter som körs på Android OS 5.0 eller senare och
lejupielādi uz iepakojuma)
som stödjer USB-funktioner. För aktivering av Micro Vault CA-serien för Android OS, är
CA sērijas Micro Vault atbalsta tikai tās ierīces, kurās darbojas Android OS 5.0 vai
kanske ett applikationsprogram för filhanteringssystem nödvändigt. Kontrollera senaste
jaunāka un kuras atbalsta USB datu glabāšanas funkcijas. Lai iespējotu CA sērijas Micro
listan över kompatibilitet på följande URL-adress.
Vault funkcijas operētājsistēmā Android OS, var būt nepieciešama failu pārvaldības
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
lietojumprogramma. Lūdzu, pārbaudiet jaunāko saderības sarakstu tālāk norādītajā vietrādī
URL.
Grundläggande användning
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
Observera:
ˎ
Följ proceduren som beskrivs i den här handboken for att koppla bort och avlägsna Micro
Pamatdarbības
Vault CA-serien från din PC, smartphone eller surfplatta när den inte används.
Piezīmes:
ˎ
Undvik att sätta in och ta ut USB-kontakten mer än nödvändigt när Micro Vault CA-
ˎ
Lai pareizi atvienotu un noņemtu CA sērijas Micro Vault no datora, viedtālruņa vai
serien används, eftersom det kan leda till mekansik förslitning i förtid.
planšetdatora, kad ierīce netiek lietota, lūdzu, izpildiet šajā rokasgrāmatā aprakstīto
Var noga med att inte utsätta den blottade kontakten för hårt tryck. Det kan orsaka att
procedūru.
kontakten deformeras eller skadas, eller att kontaktspärren skadas.
ˎ
Lietojot CA sērijas Micro Vault, izvairieties no USB savienotāja nevajadzīgas ievietošanas
ˎ
Mikro Vault CA-serien är designad med dubbla kontakter, men kan endast anslutas till
un izņemšanas, tādējādi novēršot priekšlaicīgu ierīces mehānisko nolietošanos.
en port i taget. Anslut inte Micro Vault CA-serien till fler än en PC, smartphone eller
Rīkojieties piesardzīgi, lai uz ārējo savienotāju pārāk stipri nespiestu. Šādi rīkojoties, jūs
surfplatta samtidigt.
varat deformēt vai sabojāt savienotāju, vai arī sabojāt savienotāja fiksatoru.
ˎ
CA sērijas Micro Vault ir izstrādāta ar diviem savienotājiem, taču vienā reizē to var
Anslutning
pievienot tikai pie viena porta. Nepievienojiet Micro Vault CA sēriju vienlaikus vairāk
När du använder Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
nekā vienam datoram, viedtālrunim vai planšetdatoram.
När Micro Vault väl har anslutits till datorn, visas enhetsikonen för Micro Vault CA-serien.
(Enhetsnamnet varierar, beroende på datorsystemet.)
Iestatīšana
Operētājsistēmā Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
När du använder OS X 10.8 eller senare*
När Micro Vault CA-serien väl har anslutits till datorn, visas enhetsikonen för Micro Vault-
Kolīdz Micro Vault ir pievienota datoram, parādās CA sērijas Micro Vault ierīces diska
enheten.
ikona. (Ekrānā redzamais diska nosaukums ir atkarīgs no jūsu datora sistēmas.)
När du kör Android 5.0 eller senare*
Operētājsistēmā OS X 10.8 vai jaunākā versijā*
Utför följande innan du ansluter Micro Vault CA-serien till en smartphone eller
Kolīdz CA sērijas Micro Vault ir pievienota datoram, parādās Micro Vault ierīces diska
ikona.
surfplatta.
ˎ
Skanna QR-koden på framsidan av paketet för åtkomst till den senaste listan över
Operētājsistēmā Android 5.0 vai jaunākā versijā*
kompatibilitet, och kontrollera om filhanteringsappen är nödvändig.
Pirms CA sērijas Micro Vault pievienošanas viedtālrunim vai planšetdatoram, veiciet
ˎ
Om filhanteringsappen är nödvändig, skanna QR-koden på baksidan av paketet för att
šādas darbības.
hämta och installera. Efter anslutning av Micro Vault CA-serien till en smartphone eller
ˎ
Noskenējiet QR kodu iepakojuma priekšpusē, lai piekļūtu jaunākajam saderības
surfplatta, måste du manuellt starta filhanteringsappen.
sarakstam un noteiktu, vai failu pārvaldības lietojumprogramma ir nepieciešama.
ˎ
Om filhanteringsappen är inte nödvändig, sätt i Micro Vault CA-serien i USB Type-
ˎ
Ja failu pārvaldības lietojumprogramma ir nepieciešama, noskenējiet QR kodu
C-porten i din smartphone eller sufplatta. Efter att USB-ikonen visas i statusfältet (dvs
iepakojuma aizmugurē, lai lejupielādētu un instalētu to. Pēc CA sērijas Micro
överst på displayen), dra ner statusfältet så att "Sony USB drive" visas. Klicka på "Sony
Vault pievienošanas viedtālrunim vai planšetdatoram manuāli jāpalaiž pārvaldības
USB drive" för att visa listan över filer och mappar i rotkatalogen i Micro Vault CA-
lietojumprogramma..
serien.
ˎ
Ja failu pārvaldības lietojumprogramma nav nepieciešama, ievietojiet CA sērijas Micro
Vault viedtālruņa vai planšetdatora USB Type-C pieslēgvietā. Pēc tam, kad statusa joslā
*Kontrollera senaste listan över kompatibilitet på följande URL-adress.
(proti, ekrāna augšdaļā) tiek parādīta USB ikona, velciet statusa joslu lejup, lai tiktu
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
parādīts vienums "Sony USB drive". Pieskarieties vienumam "Sony USB drive", lai atvērtu
Frånkoppling
CA sērijas Micro Vault saknes direktorijā esošo failu un mapju sarakstu.
När du använder Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
*Lūdzu, pārbaudiet jaunāko saderības sarakstu tālāk norādītajā vietrādī URL.
Dubbelklicka på
(Säker borttagning av maskinvara) i aktivitetsfältet längst ned till höger
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
på skärmen. I fönstret som visas, markera namnet på enheten som ska tas bort, klicka sedan
på stoppknappen. När skärmen Stoppa en maskinvaruenhet visas, försäkra dig om att rätt
Atvienošana
information visas, och klicka sedan på OK-knappen. När meddelandet "Säkert att ta bort
Operētājsistēmā Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
maskinvara" visas, kan du ta bort Micro Vault CA-serien.
Uzdevumjoslā ekrāna apakšējā labajā pusē veiciet dubultklikšķi uz
(Droša aparatūras
(Ikonen och meddelandena som visas kan variera beroende på versionen av
noņemšana). Logā, kas tiks parādīts, atlasiet noņemamās ierīces nosaukumu un pēc
operativsystemet.)
tam noklikšķiniet uz pogas Apturēt. Kad parādās ekrāns Aparatūras ierīces apturēšana,
När du använder OS X 10.8 eller senare*
pārliecinieties, vai ir parādīta pareizā informācija, un pēc tam noklikšķiniet uz pogas Labi.
Dra Micro Vault-ikonen till Papperskorgen. Efter att Micro Vault-ikonen har försvunnit
Kad parādās ziņojums "Aparatūras noņemšana ir droša", CA sērijas Micro Vault drīkst
noņemt.
från skrivbordet, koppla bort Micro Vault CA-serien.
(Atkarībā no operētājsistēmas versijas parādītā ikona un ziņojumi var atšķirties.)
När du kör Android 5.0 eller senare*
Operētājsistēmā OS X 10.8 vai jaunākā versijā*
Gå till inställningsmenyn på din smartphone eller surfplatta, välj [Storage & USB] och
klicka på ikonen mata ut för att koppla bort Micro Vault CA-serien.
Velciet Micro Vault ikonu uz atkritni. Pēc tam, kad Micro Vault ikona ir pazudusi no
darbvirsmas, atvienojiet CA sērijas Micro Vault.
*Kontrollera senaste listan över kompatibilitet på följande URL-adress.
Operētājsistēmā Android 5.0 vai jaunākā versijā*
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
Pārejiet uz viedtālruņa vai planšetdatora iestatījumu izvēlni, atlasiet [Storage & USB] un
pieskarieties ikonai Noņemt, lai atvienotu CA sērijas Micro Vault.
Anmärkningar om användning
*Lūdzu, pārbaudiet jaunāko saderības sarakstu tālāk norādītajā vietrādī URL.
ˎ
Tappa den inte, placera inga tunga föremål på den eller utöva stor kraft eller slag på den.
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
ˎ
Var försiktig när du hanterar enheten efter en längre stunds användning eftersom ytan
kan vara mycket varm.
ˎ
Det kan hända att Micro Vault inte fungerar korrekt om den ansluts till datorn när datorn
Piezīmes par lietošanu
startas, startas om, eller återställs från viloläge. Koppla alltid bort Micro Vault från datorn
ˎ
Ierīci nedrīkst nomest, likt uz tās smagus priekšmetus vai pakļaut to spēcīgiem sitieniem
innan någon av dessa operationer utförs.
vai spēkam.
ˎ
Kontrollera att din värdenhet, smartphone eller surfplatta stödjer USB lagringsfunktioner
ˎ
Esiet piesardzīgi, rīkojoties ar ierīci pēc ilgākiem lietošanas periodiem, jo tās virsma var
och att Android OS är version 5.0 eller senare. Annars är det möjligt att Micro Vault
būt karsta.
CA-serien inte fungerar.
ˎ
Micro Vault var nedarboties pareizi, ja tā tiek pievienota datoram, kad dators tiek startēts,
ˎ
Micro Vault CA-serien kanske inte fungerar om filläsare inte är installerad under Android
restartēts vai tas atjauno darbību pēc miega režīma. Pirms šo darbību veikšanas vienmēr
OS. Koppla alltid bort Micro Vault CA-serien från din smartphone eller surfplatta enligt
atvienojiet Micro Vault no datora.
instruktionerna för att undvika förlust eller skada.
ˎ
Pārliecinieties, vai resursdators, viedtālrunis vai planšetdators atbalsta USB datu
ˎ
Micro Vault CA-serien är designad med dubbla anslutningar men kan inte kopplas till
glabāšanas funkcijas un vai Android OS versija ir 5.0 vai jaunāka. Pretējā gadījumā CA
mer än en PC, smartphone eller surfplatta samtidigt. Detta resulterar i att Micro Vault
sērijas Micro Vault var nedarboties.
inte fungerar korrekt.
ˎ
CA sērijas Micro Vault var nedarboties, ja operētājsistēmā Android OS nav instalēts
Micro Vault CA-serien har ett hål för att fästa en rem eller en ring. Dock bör inte
failu pārlūks. Lai nepieļautu datu zudumu vai sabojāšanu, vienmēr atvienojiet CA sērijas
Micro Vault no viedtālruņa vai planšetdatora atbilstoši norādījumiem.
ˎ
CA sērijas Micro Vault ir izstrādāta ar diviem portiem, taču vienlaikus to nedrīkst
pievienot vairāk nekā vienam datoram, viedtālrunim vai planšetdatoram. Pretējā
gadījumā Micro Vault nedarbosies.
ˎ
CA sērijas Micro Vault ir atvere siksniņas vai gredzena piestiprināšanai. Tomēr šai atverei
nedrīkst pievienot āķa formas metāla priekšmetus (piemēram, atslēgu turētāju), jo tā
Micro Vault var sabojāt.
ˎ
Kad Micro Vault atvieno no datora, tā var būt karsta.
ˎ
Sargājiet Micro Vault no maziem bērniem, lai nepieļautu norīšanu.
ˎ
Nenovietojiet ierīci vietās, kur ir:
– ļoti karsts vai auksts
– putekļains vai netīrs
– ļoti mitrs
– jūtama vibrāciju ietekme
– kodīgas gāzes
– tieši saules stari
ˎ
Nepakļaujiet ierīci ūdens iedarbībai. Šī ierīce nav ūdensdroša.
ˎ
CA sērijas Micro Vault ir ražota no metāla un plastmasas materiāliem. A tipa spraudnis ir
ražots no metāla un, intensīvi lietojot, var tikt saskrāpēts.
ˎ
Tīriet ierīci ar sausu, mīkstu lupatiņu vai mīkstu lupatiņu, kas ir samitrināta ar maigu
tīrīšanas šķidrumu.
Neizmantojiet nekāda veida šķīdinātājus, piemēram, spirtu vai benzolu, kas var sabojāt
apdari.
ˎ
Ja izmantotais dators vai aparatūra ierīci neatpazīst, noņemiet ierīci, izslēdziet vai
restartējiet datoru vai aparatūru un mēģiniet pievienot ierīci vēlreiz.
Noteikti ieteicams regulāri saglabāt ierīcē ierakstīto datu dublējumkopijas.
Sony Corporation neuzņemas nekādu atbildību par jebkādiem iespējamiem bojājumiem vai
datu zudumu.
Pārsūtīšanas un informācijas atklāšanas drošības pasākumi
Ja Micro Vault ierīcē saglabātie dati tiek izdzēsti vai formatēti, izmantojot standarta
metodes, dati tiek noņemti tikai šķietami — virspusējā līmenī, un pastāv iespēja, ka citas
personas tos var izgūt un lietot datus atkārtoti, izmantojot īpašu programmatūru.
Lai novērstu informācijas noplūdes un citas šāda veida problēmas, ieteicams izmantot
komerciāli pieejamu programmatūru, kas paredzēta, lai pilnībā noņemtu visus datus no
Micro Vault.
ˎ
USB Type-C™ un USB-C™ ir USB Implementers Forum preču zīmes.
ˎ
Micro Vault ir Sony Corporation preču zīme.
ˎ
Microsoft un Windows ir reģistrētas preču zīmes un/vai Microsoft Corporation
reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs.
ˎ
Mac, Macintosh un OS X ir Apple Inc. reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās
Valstīs un citās valstīs.
ˎ
Google, Google Play un Android ir Google Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.
ˎ
Android Robot tiek reproducēts vai modificēts no darba, ko izveidojis vai kopīgojis
Google, un tiek lietots atbilstoši Creative Commons 3.0 Attribution License
aprakstītajiem noteikumiem.
ˎ
Citu sistēmu nosaukumi un produktu nosaukumi, kas redzami šajā rokasgrāmatā, ir
reģistrētas preču zīmes vai to attiecīgo īpašnieku preču zīmes. Ņemiet vērā, ka simboli
™
un
®
šajā rokasgrāmatā nav izmantoti.
ˎ
Mūsu produkta garantija ir ierobežota vienīgi attiecībā uz pašu USB zibatmiņu,
ja tā tiek lietota normālos apstākļos saskaņā ar šīm lietošanas instrukcijām un
ar piederumiem, kas iekļauti šīs ierīces komplektācijā norādītajā vai ieteicamajā
sistēmas vidē. Šie ierobežojumi attiecas arī uz Uzņēmuma sniegtajiem
pakalpojumiem, piemēram, lietotāju atbalstu.
ˎ
Uzņēmums nevar uzņemties atbildību par bojājumiem vai zaudējumiem, kas
radušies, izmantojot šo ierīci, vai arī par trešo pušu prasībām.
ˎ
Uzņēmums nevar uzņemties atbildību par: problēmām, kas radušās jūsu datoram
vai citai aparatūrai, izmantojot šo produktu; šī produkta atbilstību konkrētai
aparatūrai, programmatūrai vai perifērajām ierīcēm; konfliktējošām operācijām
ar citu instalētu programmatūru; datu zudumu vai citiem nejaušiem vai
nenovēršamiem bojājumiem.
ˎ
Uzņēmums nevar uzņemties atbildību par finansiālu kaitējumu, zaudētu peļņu,
prasībām no trešajām pusēm u.c., kas radušās, izmantojot šīs ierīces komplektācijā
iekļauto programmatūru.
Garantija
2 gadi
m
m
Medij za čuvanje podataka
Ure aj za skladištenje podataka sa dva priključka za računar, pametni telefon ili tablet.
USB Type-A utikač se povezuje sa računarom, a USB Type-C
TM
utikač se povezuje sa
računarom, pametnim telefonom ili tabletom.
UPOZORENJE
Čuvajte dalje od dece. Ako dođe do gutanja, odmah se obratite lekaru.
U cilju smanjenja opasnosti od požara ili udarca, jedinicu nemojte da izlažete kiši
ili vlazi.
U cilju izbegavanja strujnog udara, nemojte da otvarate kućište. Za servis se
obratite isključivo kvalifikovanom osoblju.
Nemojte da povezujete seriju Micro Vault CA sa više od jednim računarom,
pametnim telefonom ili tabletom u isto vreme.
Odlaganje Stare Električne i Elektronske Opreme (primenjuje u Evropskoj uniji i
drugim Evropskim državama sa sistemima odvojenog prikupljanja otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju ukazuje na to da se
ovaj proizvod neće tretirati kao komunalni otpad. Umesto toga će biti
predat ovlašćenom sektoru kolekcije za recikliranje električne i
elektronske opreme. Obezbe ivanjem pravilnog odlaganja ovog
proizvoda, pomažete sprečavanje potencijalnih negativnih posledica za
okolinu i zdravlje čoveka, što bi moglo da do e usled nepravilnog
rukovanja bačenim proizvodom. Recikliranje materijala će pomoći
očuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda, obratite se svojoj lokalnoj Gra anskoj kancelariji,
servisu za odlaganje kućnog otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili
proizvod.
Prilikom prvog korišćenja USB fleš diska na računaru
(instalacija upravljačkog programa za uređaj)
Uobičajeno, upravljački program za ure aj se instalira automatski kada povežete ure aj
Micro Vault.
Me utim, kod nekih USB 2.0 kartica ili ploča, može biti potrebno da instalaciju pokrenete
ručno.
m
Pratite uputstva prikazana na ekranu da biste potražili odgovarajući upravljački program.
Prilikom prvog korišćenja USB fleš diska na pametnim
telefonima ili tabletima
(ručna instalacija aplikacije file browser; pogledajte paket za
informacije o preuzimanju)
Ure aj serije Micro Vault CA podržava isključivo ure aje koji rade na operativnom sistemu
Android 5.0 ili novijem i koji podržavaju funkcije skladištenja podataka preko USB
priključka.
Da biste omogućili da ure aj serije Micro Vault CA funkcioniše na operativnom sistemu
Android, aplikacija za upravljanje datotekama može biti neophodna. Proverite najnoviju
listu za kompatibilnost na sledećoj URL adresi.
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
Osnovno upravljanje
Napomene:
ˎ
Pratite postupak opisan u ovom priručniku za pravilni prekid veze i iskopčavanje ure aja
serije Micro Vault CA sa vašeg računara, pametnog telefona ili tableta dok nije u upotrebi.
ˎ
Izbegavajte ubacivanje i va enje USB priključaka češće nego što je potrebno prilikom
korišćenja ure aja serije Micro Vault CA jer to može da dovede do prevremenog
mehaničkog kvara. Pazite da otvoreni priključak ne izložite velikoj sili. Time možete da
dovedete do propadanja ili oštećenja priključka ili da oštetite mehanizam za zaključavanje
priključka.
ˎ
Ure aj serije Micro Vault CA je projektovan sa dva priključka, ali se istovremeno može
povezati isključivo sa jednim priključkom. Nemojte da povezujete ure aj serije Micro
Vault CA sa više od jednim računarom, pametnim telefonom ili tabletom u isto vreme.
Podešavanje
Sa operativnim sistemom Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
Kada se ure aj Micro Vault poveže sa računarom, prikazaće se ikonica diska za ure aj serije
Micro Vault CA. (Naziv diska se razlikuje u zavisnosti od vašeg računarskog sistema.)
Sa operativnim sistemom OS X 10.8 ili novijim*
Kada se ure aj serije Micro Vault CA poveže sa računarom, prikazaće se ikonica diska za
ure aj Micro Vault.
Sa operativnim sistemom Android 5.0 ili novijim*
Obavite sledeće korake pre povezivanja ure aja serije Micro Vault CA sa pametnim
telefonom ili tabletom.
ˎ
Skenirajte QR kôd na prednjoj strani pakovanja da biste pristupili najnovijoj listi za
kompatibilnost i utvrdili da li je aplikacija za upravljanje datotekama potrebna.
ˎ
Ako je aplikacija za upravljanje datotekama potrebna, skenirajte QR kôd na zadnjoj strani
pakovanja da biste je preuzeli i instalirali. Nakon povezivanja ure aja serije Micro Vault
CA sa pametnim telefonom ili tabletom, potrebno je da ručno pokrenete aplikaciju za
upravljanje datotekama.
ˎ
Ako aplikacija za upravljanje datotekama nije potrebna, ubacite ure aj serije Micro Vault
CA u USB Type-C priključak na pametnom telefonu ili tabletu. Nakon što se USB ikonica
pojavi na statusnoj traci (tj. na vrhu ekrana), povucite statusnu traku tako da se prikaže
„Sony USB drive". Dodirnite „Sony USB drive" da biste prikazali listu datoteka i foldera u
korenskom direktorijumu ure aja serije Micro Vault CA.
*Proverite najnoviju listu za kompatibilnost na sledećoj URL adresi.
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
Prekidanje veze
Sa operativnim sistemom Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7
Kliknite dva puta (Safely Remove Hardware (Bezbedno uklanjanje hardvera)) na traci sa
zadacima u donjem desnom uglu ekrana. Izaberite naziv ure aja sa kojim treba prekinuti
vezu u prozoru koji se pojavi, a zatim kliknite na dugme Stop. Kada se prikaže ekran Stop a
Hardware Device (Zaustavi hardverski ure aj), proverite da li su prikazani ispravni podaci,
a zatim kliknite na dugme OK. Kada se prikaže poruka „Bezbedno za uklanjanje hardvera",
možete da prekinete vezu sa ure ajem serije Micro Vault CA.
(Ikonica i poruke koje se prikazuju se mogu razlikovati u zavisnosti od verzije operativnog
sistema.)
Sa operativnim sistemom OS X 10.8 ili novijim*
Prevucite ikonicu Micro Vault u kantu za smeće. Nakon što ikonica Micro Vault nestane sa
radne površine, prekinite vezu sa ure ajem serije Micro Vault CA.
Sa operativnim sistemom Android 5.0 ili novijim*
U ite u meni sa podešavanjima na pametnom telefonu i tabletu, izaberite [Storage & USB] i
dodirnite ikonicu za izbacivanje da biste prekinuli vezu sa ure ajem serije Micro Vault CA.
M
*Proverite najnoviju listu za kompatibilnost na sledećoj URL adresi.
http://www.sony.net/usmca_cmpt/
Napomene u vezi sa upotrebom
ˎ
Ne ispuštajte, ne stavljajte teške predmete na ure aj i ne izlažite ga snažnim udarcima.
ˎ
Budite oprezni prilikom rukovanja ure ajem nakon duže upotrebe jer se njegova
površina može zagrejati.
ˎ
Ure aj Micro Vault možda neće funkcionisati ispravno ako je povezan sa računarom dok
se računar pokreće, restartuje ili budi iz režima usnulosti. Uvek prekinite vezu ure aja
Micro Vault sa računarom pre obavljanja bilo koje od ovih radnji.
ˎ
Proverite da li vaš matični ure aj, pametni telefon ili tablet podržava funkcije skladištenja
podataka preko USB priključka, kao i da je operativni sistem Android verzije 5.0 ili
novije. U suprotnom, ure aj serije Micro Vault CA možda neće funkcionisati.
ˎ
Ure aj serije Micro Vault CA možda neće funkcionisati ako aplikacija file browser nije
instalirana pod operativnim sistemom Android. Uvek prekinite vezu ure aja serije Micro
Vault CA sa pametnim telefonom ili tabletom u skladu sa uputstvima da biste izbegli
gubitak ili oštećivanje podataka.
ˎ
Ure aj serije Micro Vault CA je projektovan sa dvostrukim priključcima, ali se
istovremeno ne može povezati sa više od jednim računarom, pametnim telefonom ili
tabletom. Time se može dovesti do kvara na ure aju Micro Vault.
ˎ
Ure aj serije Micro Vault CA poseduje otvor za povezivanje kaiša ili prstena. Me utim,
ne treba povezivati metalni predmet u obliku kuke (kao što je držač ključeva) jer može da
dovede do oštećenja ure aja Micro Vault.
ˎ
Ure aj Micro Vault može biti vruć kada ga uklanjate sa svog računara.
ˎ
Držite ure aj Micro Vault udaljen od dece da biste sprečili da ga progutaju.
ˎ
Nemojte da stavljate ure aj na mesta koja su:
– ekstremno topla ili hladna
– prašnjava ili prljava
– veoma vlažna
– izložena vibracijama
– izložena korozivnim gasovima
– izložena direktnim sunčevim zracima
ˎ
Ne izlažite ure aj vodi. Ovaj ure aj nije otporan na vodu.
ˎ
Ure aj serije Micro Vault CA je izra en od metalnih i plastičnih materijala. Type-A
utikač je izra en od metala i nakon odre ene upotrebe će se ogrebati.
ˎ
Očistite ure aj mekom, suvom krpom ili mekom krpom blago nakvašenom blagim
deterdžentskim rastvorom. Nemojte da koristite nijednu vrstu rastvarača, kao što je
alkohol ili benzen, koji mogu da dovedu do oštećenja završne obrade.
ˎ
Ako računar ili matični ure aj koji koristite ne prepozna ure aj, prekinite vezu sa
ure ajem, isključite ili restartujte računar ili matični ure aj i ponovo priključite ure aj.
Snažno se preporučuje da periodično kreirate rezervne kopije podataka zapisanih na
ure aju.
Kompanija Sony Corporation ne preuzima odgovornost za štetu ili gubitak podataka do
kog može doći.
Mere predostrožnosti kod prenosa i odlaganja
Ako se podaci skladišteni na ure aju Micro Vault obrišu ili reformatiraju koristeći
standardne načine, podaci su samo prikazani kao obrisani na površinskom nivou i moguće
je da ih neko obnovi i upotrebi pomoću specijalnog softvera.
Da biste izbegli curenja informacija i druge probleme ove vrste, preporučuje se da koristite
komercijalno dostupan softver projektovan da u potpunosti briše sve podatke sa ure aja
Micro Vault.
ˎ
USB Type-C™ i USB-C™ su zaštitni znaci organizacije USB Implementers Forum.
ˎ
Micro Vault je zaštitni znak kompanije Sony Corporation.
ˎ
Microsoft i Windows su registrovani zaštitni znaci i/ili zaštitni znaci kompanije
Microsoft Corporation u SAD i/ili drugim državama.
ˎ
Mac, Macintosh i OS X su registrovani zaštitni znaci kompanije Apple Inc. u SAD i
drugim državama.
ˎ
Google, Google Play i Android su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije
Google Inc.
ˎ
Android Robot se reprodukuje ili modifikuje na osnovu rada koji je stvorila ili podelila
kompanija Google i koristi se u skladu sa odredbama opisanim u licenci Creative
Commons 3.0 Attribution License.
ˎ
Drugi nazivi sistema i proizvoda koji se prikazuju u ovom priručniku su registrovani
zaštitni znaci ili zaštitni znaci odgovarajućih vlasnika. Imajte na umu da se znakovi ™ i ®
ne koriste u ovom priručniku.
ˎ
Naša garancija za proizvod je ograničena isključivo na sâm USB fleš disk kada se
koristi uobičajeno u skladu sa ovim uputstvima za rukovanje i sa dodacima koji su
priloženi uz ovu jedinicu, u naznačenom ili preporučenom sistemskom okruženju.
Usluge koje pruža Kompanija, kao što je korisnička podrška, takođe podležu ovim
ograničenjima.
ˎ
Kompanija ne može da prihvati odgovornost za štetu ili gubitak koji proističe iz
upotrebe ovog uređaja ili za bilo koji zahtev od treće strane.
ˎ
Kompanija ne može da prihvati nikakvu odgovornost za: probleme sa vašim
računarom ili drugim hardverom koji proističe iz upotrebe ovog proizvoda;
pogodnost upotrebe ovog proizvoda za određeni hardver, softver ili periferne
uređaje; konflikte u radu sa drugim instaliranim softverom; gubitak podataka; ili
druge slučajne ili neizbežne štete.
ˎ
Kompanija ne može da prihvati nikakvu odgovornost za finansijsku štetu, gubitak
profita, potraživanja od trećih strana itd. koji proističu iz upotrebe softvera
priloženog uz ovaj uređaj.
Werbung
