Werbung
4
Dra och släpp den information du vill överföra.
Svenska
Dra och släpp den information du vill överföra från datorn till "Memory Stick" (den här
enheten) eller från "Memory Stick" (den här enheten) till datorn.
Innan du börjar använda den här enheten bör du läsa igenom de här instruktionerna noggrant,
5
och sedan spara dem för framtida bruk.
Ta ur den här enheten.
Dra och släpp ikonen för "Memory Stick" till papperskorgen och ta bort den här enheten
VARNING
från datorn.
Utsätt inte kameran för regn eller fukt eftersom det kan medföra risk för brand eller elstötar.
PObs!
Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter
• Enhetens ikon för den här enheten visas inte på skrivbordet om du inte har satt in "Memory
(Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med
Stick" i enheten.
• När åtkomstlampan blinkar betyder det att informationen bearbetas. Ta aldrig ur "Memory
separata insamlingssystem)
Stick", slå av strömmen till datorn eller ta bort den här enheten från datorn när åtkomstlampan
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras
blinkar. I så fall kan informationen på "Memory Stick" skadas.
som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
Felsökning
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För
Mer information finns i bruksanvisning (PDF-fil) på CD-ROM-skivan (medföljer).
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter
eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Tekniska data
Anmärkning för kunder i de länder som följer EU-direktiv
Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-
Gränssnitt: ExpressCard/34
0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland
Externa mått
Ca 34 mm × 5 mm × 75 mm (bredd × höjd × djup)
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden gällande
Vikt
Ca 22 g (exklusive "Memory Stick")
service och garanti, se adresserna i de separata service- respektive garantidokumenten.
Driftstemperaturer
0 °C till 55 °C
Fuktighet 20 % till 80 %
(tål inte fukt)
Försiktighetsåtgärder vid användning
Rätt till ändring av utförande och tekniska data förbehålles.
• Om enhetens utsida blir smutsig torkar du av den med en mjuk duk. Använd aldrig bensin,
Om du har några frågor eller kommentarer rörande den här produkten är du välkommen att
thinner eller andra lösningsmedel, eftersom de kan skada enheten.
besöka vår hemsida för kundservice på adressen
• Felaktig användning av enheten kan skada informationen.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
• När åtkomstlampan blinkar betyder det att informationen bearbetas. Ta aldrig ur "Memory
Stick", slå av strömmen till datorn eller ta bort den här enheten från datorn när
åtkomstlampan blinkar. I så fall kan informationen på "Memory Stick" skadas.
Danish
Kontrollera att du fått med alla medföljande
Inden du tager enheden i brug, skal du læse denne brugsanvisning grundigt og gemme den til
tillbehör
fremtidig brug.
"Memory Stick" medföljer ej.
• Memory Stick Duo ExpressCard-Adapter (den här enheten) (1)
ADVARSEL
• CD-ROM-skiva (1)
Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk stød.
CD-ROM-skivan innehåller följande programvaror:
– Enhetens drivrutin – "Memory Stick Formatter" (Windows)
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre
– Bruksanvisning (PDF-fil)
europæiske lande med egne indsamlingssystemer)
• Installationsguide (1)
Hvis dette symbol findes på produktet eller på emballagen betyder det, at det
pågældende produkt ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.
Du skal i stedet aflevere det på et indsamlingssted, så det elektriske og
Systemkrav
elektroniske udstyr kan blive genbrugt. Når du bortskaffer produktet korrekt,
hjælper du med at forhindre de mulige negative påvirkninger af miljøet eller
Rekommenderad konfiguration för en Windows-dator
sundheden, der kan opstå, hvis produktet bortskaffes på upassende vis.
Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer. Yderligere
• Operativsystem:
oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen, på genbrugscentralen
Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 eller senare/Windows XP
eller i den butik, hvor du købte produktet.
Professional Service Pack 2 eller senare
Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder
Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate
Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland
– De ovan nämnda operativsystemen måste vara installerade på datorn vid leverans.
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate
– Felfri användning kan inte garanteras för uppgraderade operativsystem, även om de är
service- og garantidokumenter angående service og garanti.
något av dem som listas ovan.
• ExpressCard-fack (som standardutrustning)
• CD-ROM-enhet
Forholdsregler ved anvendelsen
Rekommenderad konfiguration för en Macintosh-dator
• Når enheden bliver snavset, skal den tørres af med en blød klud. Brug aldrig benzin, sprit,
• Operativsystem: Mac OS X v10.4 (10.4.9 eller senare)
fortynder eller andre opløsningsmidler, der kan beskadige enheden.
– Det ovan nämnda operativsystemet måste vara installerat på datorn vid leverans.
• Der er ingen garanti for dataene, hvis enheden ikke betjenes korrekt.
– Felfri användning kan inte garanteras för ett uppgraderat operativsystem, även om det är
• Når adgangsindikatoren blinker, betyder det, at der er adgang til data. Fjern aldrig "Memory
samma som det som listats ovan.
Stick", sluk ikke computeren, og tag ikke denne enhed ud af computeren, mens
• ExpressCard-fack (som standardutrustning)
adgangsindikatoren blinker. Dette kan medføre beskadigelse af "Memory Stick".
• CD-ROM-enhet
PObs!
Kontrol af de medfølgende komponenter
Felfri användning kan inte garanteras för alla datorer även om de motsvarar de ovan nämnda
konfigurationerna.
"Memory Stick" medfølger ikke.
• Memory Stick Duo ExpressCard-Adapter (denne enhed) (1)
• CD-ROM (1)
För Windows
CD-ROM'en indeholder følgende software:
– Enhedsdriver – "Memory Stick Formatter" (Windows)
– Brugsanvisning (PDF-fil)
Installation av programvaran på datorn
• Installationsvejledning (1)
PObs!
• Du måste installera enhetens drivrutin från CD-ROM-skivan (medföljer) innan du ansluter
Systemkrav
enheten till en dator.
Utför inte installationen om enheten är ansluten till datorn.
Anbefalet Windows-miljø
Starta om datorn när installationen är slutförd och anslut sedan den här enheten till datorn.
• Samtidigt som enhetens drivrutin installeras, installeras också "Memory Stick Formatter" på
• Operativsystem:
datorn.
Windows XP: Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 eller nyere/Windows XP
I de följande exemplen används Windows Vista för instruktionerna. Beroende på
Professional Service Pack 2 eller nyere
operativsystem och datorns inställningar kan det som visas på din skärm avvika från de här
Windows Vista: Microsoft Windows Vista Home Basic/Windows Vista Home Premium/
exemplen.
Windows Vista Business/Windows Vista Enterprise/Windows Vista Ultimate
Installera enhetens drivrutin genom att utföra följande procedur. Vissa delar av installationen
– De ovenfor nævnte operativsystemer skal være installeret på computeren fra fabrikken.
kan utföras automatiskt.
– Funktionaliteten garanteres ikke for opgraderede operativsystemer, selvom de er blandt de
1
Slå på strömmen till datorn.
ovenfor nævnte.
• ExpressCard-slot (standardudstyr)
Nu får inte enheten vara ansluten till datorn.
Stäng alla program som du eventuellt kör.
• CD-ROM-drev
För att kunna installera drivrutinen måste du logga in med administratörsrättigheter. Mer
Anbefalet Macintosh-miljø
information om hur du loggar in med administratörsprivilegier finns i bruksanvisningen till
datorn.
• Operativsystem: Mac OS X v10.4 (10.4.9 eller nyere)
2
– Det ovenfor nævnte operativsystem skal være installeret på computeren fra fabrikken.
Sätt i CD-ROM-skivan (medföljer) i datorns CD-ROM-enhet.
– Funktionaliteten garanteres ikke for et opgraderet operativsystem, selvom det er nævnt
"Spela upp automatiskt" visas på skärmen.
ovenfor.
3
Klicka på [Kör Setup.exe].
• ExpressCard-slot (standardudstyr)
• CD-ROM-drev
Installationsprogrammet startar.
4
Klicka på [Driver]-knappen i menyn.
PBemærk
Funktionaliteten garanteres ikke for alle computere, selvom de er kompatible med de anbefalede
5
Läs noggrant igenom licensavtalet (License Agreement) och klicka sedan på
miljøer.
[Agree]-knappen.
Installationen av enhetens drivrutin börjar.
6
Klicka på [Next]-knappen som visas på skärmen.
For Windows
"Ready to install the Program" visas.
7
Installation af softwaren på din computer
Klicka på [Install]-knappen.
8
Klicka på [Finish]-knappen.
PBemærkninger
Installationen av enhetens drivrutin är slutförd och därefter startar installationen av
• Sørg for at installere enhedsdriveren fra CD-ROM'en (medfølger), før du sætter denne enhed i
"Memory Stick Formatter".
din computer.
9
Udfør ikke installationen, mens denne enhed sidder i computeren.
Välj språk på skärmen "Choose Setup Language" och klicka sedan på [Next]-
Genstart din computer, når installationen er udført, og sæt derefter denne enhed i din computer.
knappen.
• Samtidig med installationen af enhedsdriveren installeres "Memory Stick Formatter" også på din
10
Följ instruktionerna på skärmen och klicka på [Next]-knappen.
computer.
11
I de følgende eksempler anvendes Windows Vista i vejledningen. Afhængigt at typen af
Klicka på [Finish]-knappen.
operativsystem og indstillingerne i din computer kan skærmbillederne se anderledes ud.
Installationen av "Memory Stick Formatter" är slutförd.
Brug den følgende fremgangsmåde for at installere enhedsdriveren. En del af installationen kan
När du vill använda "Memory Stick Formatter" väljer du [Start] – [Alla program] –
blive udført automatisk.
[Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].
1
12
Tænd computeren.
Starta om datorn.
På dette tidspunkt må du ikke sætte denne enhed i din computer.
Hur du använder den här enheten
Afslut alle åbne programmer.
Du skal logge på med administratorrettigheder for at installere enhedsdriveren. Se i
1
Sätt in "Memory Stick" i Memory Stick-facket på den här enheten.
vejledningen til din computer angående login med administrative rettigheder.
2
2
Sätt in den här enheten i ExpressCard-facket på datorn.
Sæt CD-ROM'en (medfølger) i CD-ROM-drevet i din computer.
Den här enheten identifieras.
"Automatisk afspilning" vises på skærmen.
3
PObs!
Klik på [Kør Setup.exe].
Se till att du sätter in den här enheten i datorn så att den sitter ordentligt. Se till att du vänder
Installationsprogrammet starter.
den här enheten rätt när du sätter in den, så undviker du skador.
4
Klik på knappen [Driver] i menuen.
3
Kontrollera att den här enheten identifieras.
5
Læs omhyggeligt licensaftalen, og klik derefter på knappen [Agree].
Bekräfta att ikonen för den nyligen identifierade "Memory Stick (E:)" visas.
Installationen af enhedsdriveren starter.
PObs!
6
Klik på knappen [Next], når du bliver anmodet om det på skærmen.
• "Memory Stick (E:)" indikerar att den här enheten är ansluten till datorn. Beroende på
"Ready to install the Program" vises.
operativsystem och datorns inställningar kan det som visas på din skärm avvika från de här
7
exemplen.
Klik på knappen [Install].
• När ikonen "Memory Stick (E:)" visas betyder det att anslutningen har utförts. Det kan ta en
8
Klik på knappen [Finish].
liten stund innan ikonen "Memory Stick (E:)" visas.
Installationen af enhedsdriveren er udført, og herefter starter installationen af "Memory
4
Dra och släpp den information du vill överföra.
Stick Formatter".
Dra och släpp den information du vill överföra från datorn till "Memory Stick" (den här
9
Vælg sproget på skærmbilledet "Choose Setup Language", og klik derefter på
enheten) eller från "Memory Stick" (den här enheten) till datorn.
knappen [Next].
PObs!
10
Følg vejledningen på skærmen, og klik på knappen [Next].
När åtkomstlampan blinkar betyder det att informationen bearbetas. Ta aldrig ur "Memory
11
Stick", slå av strömmen till datorn eller ta bort den här enheten från datorn när åtkomstlampan
Klik på knappen [Finish].
blinkar. I så fall kan informationen på "Memory Stick" skadas.
Installationen af "Memory Stick Formatter" er udført.
Når du vil bruge "Memory Stick Formatter", skal du vælge [Start] – [Alle programmer] –
Om "SonicStage CP"
[Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].
"SonicStage CP" är en mångsidig programvara för musiklyssning.
12
Med "SonicStage CP" kan du lyssna på olika musikkällor som t.ex. CD-skivor eller liknande, du
Genstart computeren.
kan också importera musik till datorns hårddisk och på det sättet organisera din musiksamling.
Sådan bruger du denne enhed
Dessutom kan musikdata som överförts till datorns hårddisk också överföras till ett "Memory
Stick" med hjälp av den här enheten så att du kan lyssna på musiken utan dator.
1
Indsæt "Memory Stick" i Memory Stick-slotten på denne enhed.
Du kan ladda ned "SonicStage CP" gratis från följande hemsida. Serienumret, som anges på
2
Indsæt denne enhed i ExpressCard-slotten i din computer.
baksidan av den här enheten, krävs för att du ska kunna ladda ned programmet.
Denne enhed genkendes.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
PBemærk
För Mac OS
Sæt denne enhed helt ind i din computer. Sørg for at indsætte denne enhed i den rigtige retning
for at undgå skader.
3
Installation av programvaran på datorn
Kontroller, at denne enhed genkendes.
Kontroller, at ikonen for den netop genkendte "Memory Stick (F:)" vises.
PObs!
PBemærk
Du måste installera enhetens drivrutin från CD-ROM-skivan (medföljer) innan du ansluter enheten
• Denne "Memory Stick (F:)" angiver, at denne enhed er sat helt ind i computeren. Afhængigt
till en dator. Utför inte installationen om enheten är ansluten till datorn.
at typen af operativsystem og indstillingerne kan skærmbillederne se anderledes ud.
Starta om datorn när installationen är slutförd och anslut sedan den här enheten till datorn.
• Indsættelsen er udført, når ikonet for "Memory Stick (F:)" vises. Det kan vare et øjeblik, før
ikonet for "Memory Stick (F:)" vises.
Installera enhetens drivrutin genom att utföra följande procedur.
Vissa delar av installationen kan utföras automatiskt.
4
Træk og slip de data, du ønsker at overføre.
1
Slå på strömmen till datorn.
Træk og slip de data, du ønsker at overføre fra din computer til "Memory Stick" (denne
Nu får inte enheten vara ansluten till datorn.
enhed) eller fra "Memory Stick" (denne enhed) til din computer.
Stäng alla program som du eventuellt kör.
PBemærk
2
Sätt i CD-ROM-skivan (medföljer) i datorns CD-ROM-enhet.
Når adgangsindikatoren blinker, betyder det, at der er adgang til data. Fjern aldrig "Memory
Stick", sluk ikke computeren og tag ikke denne enhed ud af computeren, mens
3
Öppna mappen "Mac OS" och dubbelklicka på filen [MSAC-EX1 Device
adgangsindikatoren blinker. Dette kan medføre beskadigelse af "Memory Stick".
Driver.dmg].
"MSAC-EX1 Device Driver" visas.
Om "SonicStage CP"
4
"SonicStage CP" er omfattende musiksoftware.
Dubbelklicka på [MSAC-EX1 Device Driver Installer].
Med "SonicStage CP" kan du nyde musik fra kilder som musik-CD'er osv., eller du kan
5
Klicka på [Continue]-knappen på skärmen "Welcome to MSAC-EX1 Device Driver
importere musik til harddisken i din computer, så du har fuld kontrol over din samling.
vxxx Installer".
Desuden kan musikdata, der er blevet importeret til din computers harddisk, også overføres til
en "Memory Stick" ved anvendelse af denne enhed, så du kan lytte til dem udenfor
6
Klicka på [Continue]-knappen på skärmen "Select Destination".
computermiljøet.
7
Klicka på [Install]-knappen på skärmen "Easy install to 'xxx'".
Du kan hente "SonicStage CP" gratis på følgende websted. Du skal bruge det serienummer,
8
Ange ditt "ID" och "password" (lösenord) och klicka på [OK]-knappen på
der er angivet på bagsiden af denne enhed, til at hente softwaren.
autentiseringsskärmen.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
9
Klicka på [Continue to install]-knappen på skärmen för installationsbekräftelse.
For Mac OS
Installationen av enhetens drivrutin börjar.
10
När installationen är klar klickar du på [Restart]-knappen.
Installation af softwaren på din computer
Hur du använder den här enheten
PBemærk
PObs!
Sørg for at installere enhedsdriveren fra CD-ROM'en (medfølger), før du sætter denne enhed i din
Du måste installera enhetens drivrutin från CD-ROM-skivan (medföljer) innan du ansluter enheten
computer. Udfør ikke installationen, mens denne enhed sidder i computeren.
till en dator. Starta om datorn när installationen är slutförd.
Genstart din computer, når installationen er udført, og sæt derefter denne enhed i din computer.
1
Sätt in "Memory Stick" i Memory Stick-facket på den här enheten.
Brug den følgende fremgangsmåde for at installere enhedsdriveren.
2
En del af installationen kan blive udført automatisk.
Sätt in den här enheten i ExpressCard-facket på datorn.
1
Tænd computeren.
PObs!
På dette tidspunkt må du ikke sætte denne enhed i din computer.
Se till att du sätter in den här enheten i datorn så att den sitter ordentligt. Se till att du vänder
Afslut alle åbne programmer.
den här enheten rätt när du sätter in den, så undviker du skador.
2
Sæt CD-ROM'en (medfølger) i CD-ROM-drevet i din computer.
3
Kontrollera att den här enheten identifieras.
3
Åbn mappen "Mac OS", og dobbeltklik på filen [MSAC-EX1 Device Driver.dmg].
Bekräfta att ikonen för den nyligen registrerade "Memory Stick" visas på skrivbordet.
"MSAC-EX1 Device Driver" vises.
4
Dobbeltklik på [MSAC-EX1 Device Driver Installer].
5
Klik på knappen [Continue] på skærmbilledet "Welcome to MSAC-EX1 Device
Driver vxxx Installer".
6
Klik på knappen [Continue] på skærmbilledet "Select Destination".
7
Klik på knappen [Install] på skærmbilledet "Easy install to 'xxx'".
8
Skriv dit "ID" og "password", og klik på knappen [OK] på
godkendelsesskærmbilledet.
9
Klik på knappen [Continue to install] på skærmbilledet til bekræftelse af
installationen.
Installationen af enhedsdriveren starter.
10
Klik på knappen [Restart], når installationen er fuldført.
Sådan bruger du denne enhed
PBemærk
Sørg for at installere enhedsdriveren fra CD-ROM'en (medfølger), før du sætter denne enhed i din
computer. Genstart computeren efter installationen.
1
Indsæt "Memory Stick" i Memory Stick-slotten på denne enhed.
2
Indsæt denne enhed i ExpressCard-slotten i din computer.
PBemærk
Sæt denne enhed helt ind i din computer. Sørg for at indsætte denne enhed i den rigtige retning
for at undgå skader.
3
Kontroller, at denne enhed genkendes.
Kontroller, at ikonet for den netop godkendte "Memory Stick" vises på skrivebordet.
4
Træk og slip de data, du ønsker at overføre.
Træk og slip de data, du ønsker at overføre fra din computer til "Memory Stick" (denne
enhed) eller fra "Memory Stick" (denne enhed) til din computer.
5
Fjern denne enhed.
Træk og slip ikonet for "Memory Stick" på papirkurven, og fjern denne enhed fra din
computer.
PBemærkninger
• Ikonet for denne enhed vises ikke på skrivebordet, medmindre du indsætter "Memory Stick" i
denne enhed.
• Når adgangsindikatoren blinker, betyder det, at der er adgang til data. Fjern aldrig "Memory
Stick", sluk ikke computeren, og tag ikke denne enhed ud af computeren, mens
adgangsindikatoren blinker. Dette kan medføre beskadigelse af "Memory Stick".
Fejlfinding
Se indholdet på CD-ROM'en (medfølger) angående detaljeret betjeningsvejledning (PDF-fil).
Specifikationer
Interface: ExpressCard/34
Udvendige mål
ca. 34 mm × 5 mm × 75 mm (Bredde × højre × dybde)
Vægt
ca. 22 g (ikke inkl. "Memory Stick")
Driftstemperatur
0 °C til 55 °C
Fugtighed 20 % til 80 %
(kondensation ikke tilladt)
Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden forudgående varsel.
Hvis du har spørgsmål/kommentarer i forbindelse med dette produkt, kan du besøge vores
kundesupport-websted på http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Werbung
