Seite 1 HT-D423H Digital Home Entertainment System user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HT-D423H-XU-ENG-1228.indd Sec1:1 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd Sec1:1 2011-12-28 2011-12-28 4:17:17 4:17:17...
Seite 2: Safety Information
L or coloured BROWN or RED. WARNING : DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL , OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 2 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 4:17:32...
Seite 3: Precautions
TOOLS INFO RETURN EXIT AUDIO DIMMER GIGA S.VOL UPSCALE P.BASS TUNER S/W LEVEL MEMORY MO/ST USB REC Remote Control/Batteries Scart Adapter Video Cable FM Antenna User manual (AAA size) (Europe only) English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 3 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 4:17:32 4:17:32...
Seite 4: Cautions On Handling And Storing Discs
If this occurs, remove the disc and let the product stand Copyright for 1 or 2 hours with the power on. © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Licence Copy Protection •...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Video Out Signal Audio DRC (Dynamic Range Compression) AUDIO SYNC HDMI AUDIO User EQ Audio Return Ch. System Initial Settings DivX(R) Registration DivX(R) Deactivation Language Security Parental Rating Change Password Support Product Information English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 5 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 4:17:34 4:17:34...
Seite 6 (i.e. where you have failed to read this user manual). • The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 6 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 4:17:34...
Seite 7: Getting Started
China This involves tips or instructions ✎ NOTE on the page that help each function operate. This function provides direct and Shortcut easy access pressing the button on the remote control. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 7 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 4:17:34 4:17:34...
Seite 8 • Only CD-Rs that are properly "closed" can be fully played. If the session is closed but the disc is left open, you may not be able to fully play the disc. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 8 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 4:17:35...
Seite 9 DivX ﬁ le. – 44.1kHz 44.1kHz 44.1KHz~ 48KHz Frequency • Since this product only provides encoding formats authorized by DivX Networks, Inc., a DivX ﬁ le created by the user might not play. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 9 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 4:17:36 4:17:36...
Seite 10: Description
Turns the product on and off. POWER BUTTON ( Connect here and play ﬁ les from external USB storage devices such as USB PORT MP3 players, USB ﬂ ash memory, etc. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 10 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 10 2011-12-28 2011-12-28 4:17:36 4:17:36...
Seite 11: Rear Panel
Connect your TV's Video Input jack (VIDEO IN) to the VIDEO OUT jack. COMPONENT OUTPUT JACKS Connect a TV with Component video inputs to these jacks. FA NET (Only for Service) Used for the service repair. FM ANTENNA JACK Connect the FM antenna. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 11 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28 4:17:36 4:17:36...
Seite 12: Tour Of The Remote Control
S/W LEVEL MEMORY MO/ST USB REC Used to start USB recording. Used to adjust the level of the subwoofer. Select MONO or STEREO for radio Press to preset FM stations. broadcasting. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 12 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 4:17:37 4:17:37...
Seite 13: Installing Batteries In The Remote Control
Zenith 58, 79 may not be possible with some brands of TVs. 18, 40 Zonda  Mitsubishi/ The remote control will work on a Samsung TV by 18, 40, 59, 60, 75 Dongyang 03, 54 default. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 13 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 13...
Seite 14: Connecting The Speakers
If you place a speaker near your TV set, screen colour may be distorted because of the magnetic ﬁ eld generated by the speaker. If this occurs, place the speaker away from your TV set. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 14 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 14 2011-12-28...
Seite 15: Speaker Components
3 screws on the rear of the speaker base ﬁ rst. Pull up the speaker in the arrow direction. (See ﬁ gure 2) CAUTION : Be careful as an excessive force may result in a physical damage. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 15 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 15 2011-12-28 2011-12-28 4:17:39 4:17:39...
Seite 16: Connecting The Speakers
(+), and then release the tab. Connect the connecting plugs to the back of the product by matching the Black colours of the speaker plugs to the speaker jacks. Front Speaker (L) Front Speaker (R) Subwoofer English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 16 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 4:17:52 4:17:52...
Seite 17: Connecting The Video Out To Your Tv
SCART IN jack on your television. METHOD 4 : Composite Video Connect the supplied Video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the product to the VIDEO IN jack on your TV. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 17 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 4:17:59...
Seite 18 Anynet+ is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV's remote control. Anynet + can be used by connecting this product to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable. This is only available with SAMSUNG TV's that support Anynet+.
Seite 19: Connecting The Fm Antenna
Slowly move the antenna wire around until you ﬁ nd a location where reception is good, then fasten it to a wall or other rigid surface. ✎ NOTE  This product does not receive AM broadcasts. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 19 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 19 2011-12-28 2011-12-28 4:18:01 4:18:01...
Seite 20: Connecting Audio From External Components
Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the back of the product to the Digital Output of the external digital component. Press the FUNCTION button to select D.IN. • The mode switches as follows : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 20 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 4:18:02 4:18:02...
Seite 21: Before Starting (Initial Settings)
Press the buttons to select the desired sub-menu, then press the ENTER button. Press the buttons to select the desired item, then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit the setup menu. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 21 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 4:18:05 4:18:05...
Seite 22: Display
BD Wise is Samsung's latest inter-connectivity • NTSC : You can select the NTSC video format feature. When you connect Samsung products with • PAL : You can select the PAL video format BD-Wise to each other via HDMI, the optimum resolution will be set automatically.
Seite 23: Audio
By using the Initial Settings, you can set the language and TV aspect. ✎ NOTE  If the HDMI cable is connected to the product, TV aspect does not appear and it is set to 16:9 Wide automatically. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 23 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 4:18:10 4:18:10...
Seite 24: Divx(R) Registration
The selected language will only appear if it is settings will revert to the factory settings. supported on the disc. Support Product Information Provide the product information such as Model code, Softrware Version, etc. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 24 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 4:18:11 4:18:11...
Seite 25: Audio Cd(Cd-Da)/Mp3/Wma Playback
If the product is left in the screen saver mode for  WMA-DRM ﬁ les cannot be played. more than 20 minutes, the power will automatically turn off. (Except during play a music) English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 25 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 4:18:11 4:18:11...
Seite 26: Jpeg File Playback
5120 x 3480 (or 19.0 MPixel) for  Reverse slow playback does not work. standard JPEG ﬁ les and 2048 x 1536 (or 3.0 MPixel) for progressive image ﬁ les. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 26 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 4:18:11 4:18:11...
Seite 27 Title ➞ Chapter ➞ A - ➞ Off  Depending on the disc, menu setup items may vary and this menu may not be available. Title ➞ Folder ➞ All ➞ Off English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 27 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 27 2011-12-28 2011-12-28 4:18:12 4:18:12...
Seite 28: Displaying Disc Information
 You can also select DTS, Dolby Digital or Pro Logic, depending on the disc.  Some tools menus may differ depending on discs and ﬁ les. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 28 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 4:18:13 4:18:13...
Seite 29: Selecting The Audio Language
Selecting the Subtitle Language ✎ NOTE  The Angle function works only with discs on which multiple angles have been recorded. Press the TOOLS button. Press the ▲▼ buttons to select SUBTITLE ( display. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 29 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 29 2011-12-28 2011-12-28 4:18:18 4:18:18...
Seite 30: Sound Mode
Each time the button is pressed, the P. BASS function will be turned on. selection changes as follows :  The MP3 Enhancement function is only available VSOUND ON ¨ VSOUND OFF MP3 ﬁ le. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 30 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 30 2011-12-28 2011-12-28 4:18:19 4:18:19...
Seite 31: Listening To Radio
AC3 signal in 2.1 channel mode. number disappears from the display. • Number disappears from the display and the station is stored in memory. To preset another station, repeat steps 2 to 5. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 31 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 31 2011-12-28 2011-12-28 4:18:20 4:18:20...
Seite 32: Advanced Functions
FAT ﬁ le system. (The NTFS ﬁ le system is not supported.)  The audio signal will not be output during USB recording of the CD.  When HDMI AUDIO is set to On, the USB Recording function is not supported. English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 32 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 32 2011-12-28 2011-12-28 4:18:22 4:18:22...
Seite 33: Other Information
Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the product, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Centre. Symptom Check/Remedy I cannot eject the disc.
Seite 34: Language Code List
Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance English HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 34 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 34 2011-12-28 2011-12-28 4:18:22 4:18:22...
Seite 35: Speciﬁ Cations
Front: 2.1 Kg, Subwoofer : 3.2 Kg *: Nominal speciﬁ cation - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the speciﬁ cations without notice. - Weight and dimensions are approximate. - Design and speciﬁ cations are subject to change without prior notice.
Seite 36 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Seite 37: Correct Disposal Of Batteries In This Product
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Code No. AH68-02259B HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 37 HT-D423H-XU-ENG-1228.indd 37 2011-12-28...
Seite 38 HT-D423H Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D423H-ZF-FR-1228.indd Sec1:1 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd Sec1:1 2011-12-28 2011-12-28 4:18:56 4:18:56...
Seite 39: Consignes De Sécurité
ATTENTION facilement accessible. • DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 2 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 4:19:04 4:19:04...
Seite 40 MENU TITLE MENU TOOLS INFO RETURN EXIT AUDIO DIMMER GIGA S.VOL UPSCALE P.BASS TUNER S/W LEVEL MEMORY MO/ST USB REC Câble vidéo Antenne FM Prise Péritel Guide de l’utilisateur Télécommande/Piles (AAA) Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 3 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 4:19:04 4:19:04...
Seite 41: Manipulation Des Disques
Droit d’auteur chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas réservés. fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à...
Seite 42 DRC (Compression dynamique) SYNC. AUDIO AUDIO HDMI EQ utilisateur Canal retour audio Système Installation initiale Enregistrement DivX(R) DivX(R) Désactivation Langue Sécurité Class. parental Mot de passe Assistance Informations sur le produit Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 5 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 4:19:06 4:19:06...
Seite 43 (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). • Le montant de ces frais d'administration vous sera signiﬁ é avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 6 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28...
Seite 44: Prise En Main
REMARQUE fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction. Permet d’accéder directement et facilement à une fonction Touche de via la simple pression du raccourci bouton de la télécommande spéciﬁ é. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 7 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 4:19:06 4:19:06...
Seite 45 Si la session est fermée alors que le disque n’est pas ﬁ nalisé, vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque intégralement. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 8 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 4:19:06...
Seite 46 44,1 kHz 44,1 kHz 44,1 kHz à 48 kHz d’échantillonnage d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il est possible qu’un ﬁ chier DivX créé par l’utilisateur ne puisse pas être lu. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 9 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 4:19:07 4:19:07...
Seite 47: Description
TOUCHE DE MISE SOUS TENSION ( Permet de lire des ﬁ chiers contenus sur des périphériques de stockage USB PORT USB externes tels que des lecteurs MP3, des cartes mémoire ﬂ ash USB, etc. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 10 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 10 2011-12-28 2011-12-28 4:19:07...
Seite 48: Panneau Arrière
Permet de raccorder l’appareil aux prises d'entrée vidéo composantes PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANTES d'un téléviseur. FA NET Ceci est utilisé pour le service de réparations. (Uniquement pour les réparations) PRISE D'ANTENNE FM Permet de brancher l'antenne FM. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 11 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28 4:19:07 4:19:07...
Seite 49: Fonctions De La Télécommande
Permet de régler le niveau du caisson Permet de démarrer l'enregistrement de graves. sur le périphérique USB. Permet de sélectionner MONO ou STEREO permet de prérégler les stations FM. pour la diffusion de la radio. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 12 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 4:19:08 4:19:08...
Seite 50: Installation Des Piles Dans La Télécommande
Electric (GE) 67, 68 18, 40, 48, 54, 59, • Hall Mark Sylvania Exemple : Pour un téléviseur Samsung 60, 62 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Symphonic 61, 95, 96 Tout en maintenant le bouton POWER enfoncé,...
Seite 51 ✎ REMARQUE  Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran peut s’altérer en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 14 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28 4:19:09 4:19:09...
Seite 52 Soulevez l’enceinte en direction de la ﬂ èche. (Voir la ﬁ gure 2) ATTENTION : Soyez prudent et évitez d'appliquer à l’unité une force excessive qui risquerait de l’endommager. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 15 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 15 2011-12-28 2011-12-28 4:19:09 4:19:09...
Seite 53: Connexion Des Enceintes
Branchez les ﬁ ches de contact situées à l’arrière de l’appareil en faisant Noir Rouge concorder les couleurs des ﬁ ches et des prises des enceintes. Enceinte avant (G) Enceinte avant (D) Caisson de graves Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 16 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 4:19:23 4:19:23...
Seite 54: Raccordement De La Sortie Video Out À Votre Téléviseur
MÉTHODE 4 : Vidéo Composite Connectez la prise de sortie VIDEO OUT située à l’arrière de l'appareil à la prise d’entrée VIDEO IN de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 17 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 4:19:29...
Seite 55 Fonction de détection HDMI automatique Si vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge la fonction CEC, la sortie vidéo du produit basculera automatiquement en mode HDMI en cas de connexion d’un câble HDMI alors que l’appareil est sous tension.
Seite 56: Connexion De L'antenne Fm
Déplacez lentement le ﬁ l de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez un emplacement permettant une bonne réception. Fixez-le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide. ✎ REMARQUE  Cet appareil ne capte pas les ondes AM. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 19 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 19 2011-12-28 2011-12-28 4:19:31 4:19:31...
Seite 57: Raccordement Audio Des Périphériques
Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) situé à l'arrière de l'appareil à la sortie numérique du périphérique numérique. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner D.IN • Le mode change dans l’ordre suivant : DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 20 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 4:19:32 4:19:32...
Seite 58: Configuration
ENTRÉE. Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de conﬁ guration. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 21 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 4:19:34 4:19:34...
Seite 59: Afﬁ Chage
BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion de Signal sortie vid. Samsung. - Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de BD-Wise via HDMI, la résolution Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans tous optimale se règle automatiquement.
Seite 60: Audio
Utilisez l’option Paramètre initial pour régler la langue et le format écran. ✎ REMARQUE  Si le câble HDMI est connecté au produit, le format du téléviseur n’apparaîtra pas et l’appareil sera réglé automatiquement en mode 16:9 Panoramique. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 23 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 4:19:40 4:19:40...
Seite 61: Enregistrement Divx(R)
Assistance Informations sur le produit Indiquez les informations relatives au produit, telles que le code du modèle, la version du logiciel, etc. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 24 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 4:19:41 4:19:41...
Seite 62: Fonctions De Base
• Si le produit reste en mode d’écran de veille pendant plus de 20 minutes, le courant sera automatiquement coupé. (Sauf durant la lecture d’un ﬁ chier musical) Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 25 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 4:19:41 4:19:41...
Seite 63: Lecture De Fi Chiers Jpeg
Aucun son n'est audible pendant la lecture lente. les ﬁ chiers standard JPEG et 2048 x 1536 (ou 3.0  La marche arrière en ralenti ne fonctionne pas. MPixel) pour les ﬁ chiers d'images progressives. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 26 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 4:19:41 4:19:41...
Seite 64 Titre ➞ Chapitre ➞ A - ➞ Non Selon le disque, les éléments de conﬁ guration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas être disponible. Titre ➞ Dossier ➞ Tous ➞ Non Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 27 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 27 2011-12-28 2011-12-28 4:19:42 4:19:42...
Seite 65: Affi Chage Des Informations Du Disque
La fonction de répétition de la section A-B ne  Certains menus tools peuvent différer en fonction des prend pas en charge les disques DivX, MP3 ou disques et des ﬁ chiers. JPEG. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 28 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 4:19:43 4:19:43...
Seite 66: Sélection De La Langue Audio
La fonction Angle ne prend en charge que les Appuyez sur la touche TOOLS . disques sur lesquels plusieurs angles ont été Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner enregistrés. SOUS-TITRE l'afﬁ chage Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 29 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 29 2011-12-28 2011-12-28 4:19:48 4:19:48...
Seite 67: Mode Sonore
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,  La fonction d’enrichissement MP3 n'est disponible les fonctions déﬁ lent dans l’ordre suivant : qu'avec un ﬁ chier MP3. VSOUND ON ¨ VSOUND OFF Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 30 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 30 2011-12-28 2011-12-28 4:19:48 4:19:48...
Seite 68: Écoute De La Radio
AC3 en mode 2,1 canaux. le nombre ne disparaisse de l’écran. • Le nombre disparaît de l’écran et la station est prise en mémoire. Pour prérégler une autre station, répétez les étapes 2 à 5. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 31 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 31 2011-12-28 2011-12-28 4:19:49 4:19:49...
Seite 69: Fonctions Avancées
Le signal audio n’est pas émis durant l’enregistrement du CD sur le périphérique USB.  Lorsque l’option AUDIO HDMI est réglée sur Act., la fonction Enregistrement sur périphérique USB n’est pas prise en charge. Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 32 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 32 2011-12-28 2011-12-28 4:19:51 4:19:51...
Seite 70: Autres Informations
ﬁ gure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vériﬁ...
Seite 71: Liste Des Codes De Langue
Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Français HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 34 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 34 2011-12-28 2011-12-28 4:19:52 4:19:52...
Seite 72 Avant: 2.1 Kg, Caisson de graves : 3.2 Kg Poids *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modiﬁ er les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spéciﬁ cations peuvent être modiﬁ ées sans préavis.
Seite 73: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Seite 74: Elimination Des Batteries De Ce Produit
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Code No. AH68-02259B HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 37 HT-D423H-ZF-FR-1228.indd 37 2011-12-28...
Seite 75: Sie Die Möglichkeiten
HT-D423H Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und proﬁ tieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register HT-D423H-EN-DE-1228.indd Sec1:1 HT-D423H-EN-DE-1228.indd Sec1:1 2011-12-28...
Seite 76: Sicherheitsinformationen
Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden • UNSICHTBARER LASERSTRAHL BEI GEÖFFNETEM muss, um das Gerät vollständig abzuschalten. GERÄT ODER BESCHÄDIGTER VERRIEGELUNG, KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN! Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 2 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 4:14:06 4:14:06...
Seite 77: Vorsichtsmaßnahmen
MUTE TUNING REPEAT DISC MENU MENU TITLE MENU TOOLS INFO RETURN EXIT AUDIO DIMMER GIGA S.VOL UPSCALE P.BASS TUNER S/W LEVEL MEMORY MO/ST USB REC Fernbedienung/ Videokabel UKW-Antenne Bedienungsanleitung SCART-Buchse AAA-Batterien Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 3 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 4:14:06 4:14:06...
Seite 78 Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk, und lassen Sie Copyright das Gerät mit eingeschalteter Stromversorgung für ein © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte bis zwei Stunden trocknen. vorbehalten. Lizenz Kopierschutz •...
Seite 79 Anzeige TV-Bildformat BD Wise Auﬂ ösung HDMI-Format Video Ausgangssignal Audio DRC (Dynamic Range Compression) Audio-Sync HDMI AUDIO Benutzer-EQ Audioausgabekanal System Ersteinstellung DivX(R)-Registrierung DivX(R) Deaktivierung Sprache Sicherheit Kindersicherung Passwort ändern Unterstützung Produktinformationen Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 5 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 4:14:10 4:14:10...
Seite 80 Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor (d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben). • Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 6 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 4:14:10...
Seite 81: Erste Schritte
Verweist auf Tipps oder ✎ Anweisungen auf der Seite, die HINWEIS beim korrekten Ablauf von Funktionen helfen. Zum direkten Zugriff auf eine Schnellzugriff Funktion durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 7 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 4:14:10 4:14:10...
Seite 82: Abspielbare Disktypen
• Einige (wiederbeschreibbare) CD-RW-Disks werden • Bei allen anderen Disks außer Kodak/Fuji Picture CDs, möglicherweise nicht wiedergegeben. kann sich der Start der Wiedergabe verzögern, oder die Wiedergabe überhaupt nicht erfolgen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 8 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 4:14:11 4:14:11...
Seite 83: Dvd±R/±Rw Und Cd-R/Rw
720x480 • Da das Produkt nur von DivX Networks, Inc. autorisierte Sampling- – 44,1kHz 44,1kHz 44,1 kHz - 48 kHz Codierformate unterstützt, werden vom Benutzer erstellte Frequenz DivX-Dateien möglicherweise nicht wiedergegeben. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 9 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 4:14:11 4:14:11...
Seite 84: Beschreibung
TASTE WIEDERGABE/PAUSE ( Zum Einstellen der Lautstärke. LAUTSTÄRKETASTEN ( Schaltet das Heimkino-System ein/aus. EIN-/AUSSCHALTTASTE ( Zum Anschließen von USB-Speichergeräten wie MP3-Player oder USB- USB-ANSCHLUSS Flash-Speicher und zum Wiedergeben von Dateien von den USB-Geräten. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 10 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 10 2011-12-28 2011-12-28 4:14:12 4:14:12...
Seite 85: Rückseite Des Geräts
Zum Anschließen an den Videoeingang (VIDEO IN) eines Fernsehgeräts. KOMPONENTENAUSGANG Zum Anschließen an ein Fernsehgerät mit Component-Videoeingang. (COMPONENT OUT) FA NET (Nur für Service Zwecke) Wird für Servicereparaturen verwendet. UKW-ANTENNENEINGANG (FM ANT) Zum Anschließen einer UKW-Antenne. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 11 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28 4:14:14 4:14:14...
Seite 86: Übersicht Über Die Fernbedienung
Ein-/Ausschalten der GIGA Sound Lautstärkeänderung regeln und TUNER Funktion. S/W LEVEL MEMORY MO/ST USB REC stabilisieren. Regelung der Lautstärke des Starten der USB-Aufnahme Subwoofers. MONO- oder STEREO-Modus für UKW-Sender speichern. Radiosendungen auswählen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 12 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 4:14:16 4:14:16...
Seite 87: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen
15, 17, 18, 48, 54, 59, Magnavox York 60, 62, 72, 89 einige Funktionen können nicht ausgeführt werden. Marantz 40, 54 Yupiteru  Die Fernbedienung funktioniert mit allen Samsung- Matsui Zenith 58, 79 Fernsehgeräten. 18, 40 Zonda Mitsubishi/ 18, 40, 59, 60, 75...
Seite 88: Anschlüsse
Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, können die Bildschirmfarben aufgrund des magnetischen Feldes, das der Lautsprecher erzeugt, gestört werden. In diesem Fall platzieren Sie den Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 14 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28...
Seite 89: Zusammengebaute Lautsprecher
Schrauben auf der Rückseite des Lautsprecherfußes gelöst werden. Den Lautsprecher in Pfeilrichtung nach oben ziehen. (Siehe Abbildung 2) ACHTUNG : Zu hohe Kraftanwendung kann zu einer Beschädigung führen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 15 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 15 2011-12-28 2011-12-28 4:14:19 4:14:19...
Seite 90: Lautsprecher Anschließen
Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die Lasche dann wieder los. Schwarz Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an der Rückseite des Heimkino-Gerätes, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen. Front-Lautsprecher (R) Front-Lautsprecher (L) Subwoofer Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 16 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 4:14:33 4:14:33...
Seite 91: Fernsehgerät Anschließen
Sie anschließend den SCART IN-Stecker mit dem entsprechenden SCART-IN-Buchse Ihres Fernsehgeräts. METHOD 4 : Composite Video Verbinden Sie mit Hilfe des beiliegenden Videokabels die VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANGS-) Buchse an der Rückseite des Hauptgeräts mit der VIDEO IN (VIDEO-EINGANGS-) Buchse Ihres Fernsehgeräts. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 17 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 4:14:41...
Seite 92: Hdmi-Funktion
Anynet+ ist eine Funktion, die Ihnen die Möglichkeit bietet, andere Samsung AV-Geräte mit Ihrer TV-Fernbedienung von Samsung zu steuern. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie dieses Heimkino-Gerät mit einem HDMI- Kabel an ein Samsung Fernsehgerät anschließen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden.
Seite 93: Ukw-Antenne Anschließen
Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fläche. ✎ HINWEIS  Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 19 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 19 2011-12-28 2011-12-28 4:14:44 4:14:44...
Seite 94: Andere Audiogeräte Anschließen
Verbinden Sie den Eingang DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) auf der Rückseite des Geräts mit dem digitalen Ausgang des anzuschließenden digitalen Geräts. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION die Option D.IN aus. • Der Modus wechselt folgendermaßen: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 20 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 4:14:46 4:14:46...
Seite 95: System-Setup
Untermenü aus, und drücken Sie die EINGABE. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Option aus, und drücken Sie die EINGABE. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 21 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 4:14:49 4:14:49...
Seite 96: Tv-Bildformat
TV : Bei Anschluss an ein TV-Gerät über HDMI. (Nur bei Samsung Produkten) Video Ausgangssignal BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Verschiedene Länder verwenden verschiedene TV- Wenn Sie Samsung Produkte mit BD-Wise über HDMI Standards.
Seite 97: Audio
Mithilfe der Werkeinstellungen, können Sie Sprache und Fernsehbildformat einstellen. ✎ HINWEIS  Wenn das HDMI-Kabel an das Heimkino-Gerät angeschlossen ist, steht das Fernsehbildformat nicht zur Verfügung und wird automatisch auf 16:9 eingestellt. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 23 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 4:14:56 4:14:56...
Seite 98: Divx(R)-Registrierung
Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen  Die ausgewählte Sprache wird nur dann Standardeinstellungen zurückgesetzt. verwendet, wenn sie von der Disk unterstützt wird. Unterstützung  Produktinformationen Zum Anzeigen der Produktinformationen z.B. Modellcode, Softwareversion usw. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 24 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 4:14:56 4:14:56...
Seite 99: Grundfunktionen
WMA-CDs möglicherweise nicht wiedergegeben Bildschirmschonermodus beﬁ ndet, wird er werden. automatisch ausgeschaltet. (Außer bei  Das Inhaltsverzeichnis einer MP3-CD hängt vom Musikwiedergabe) Format der aufgenommenen MP3-/WMA-Titel ab.  WMA-DRM-Dateien werden nicht wiedergegeben. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 25 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 4:14:57 4:14:57...
Seite 100 Auﬂ ösung beträgt 5120 x 3480 (oder 19,0  Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe. MPixel) für Dateien mit JPEG-Standard und 2048 x 1536 (oder 3,0 MPixel) für progressive  Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist nicht möglich. Bilddateien. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 26 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 4:14:57 4:14:57...
Seite 101 Sie danach die EINGABE. HINWEIS  Die Menüeinstellungspunkte können je nach Disk Titel ➞ Kapitel ➞ A - ➞ Aus variieren. Möglicherweise ist dieses Menü nicht verfügbar. Titel ➞ Ordner ➞ Alle ➞ Aus Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 27 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 27 2011-12-28 2011-12-28 4:14:57 4:14:57...
Seite 102: Anzeige Von Diskinformationen
Je nach Art der Disk können Sie auch DTS, Dolby  Die A-B-Wiederholungsfunktion steht nicht bei Digital oder Pro Logic auswählen.  DivX-, MP3- oder JPEG-Disks zur Verfügung. Einige Tools-Menüs können sich je nach Disks und Dateien unterscheiden. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 28 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 4:14:59 4:14:59...
Seite 103: Untertitel
Winkel aus. Untertitelsprache wählen ✎ HINWEIS  Diese Funktion steht nur für Disks mit Multi- Winkel-Aufnahmen zur Verfügung. Drücken Sie die Taste TOOLS. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ UNTERTITEL ) aus. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 29 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 29 2011-12-28 2011-12-28 4:15:04 4:15:04...
Seite 104 DSP/EQ-Modus automatisch beendet ändert sich die Einstellung wie folgt: und die Funktion P.BASS aktiviert. VSOUND ON ¨ VSOUND OFF  Die Funktion MP3 ENHANCE (MP3 optimieren) ist nur für MP3-Dateien verfügbar. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 30 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 30 2011-12-28 2011-12-28 4:15:05 4:15:05...
Seite 105: Einstellen Des Mono/Stereo-Modus
Programmplatz noch im Display angezeigt wird. • Dann wird die Anzeige des Programmplatzes im Display ausgeblendet und der Sender ist gespeichert. Wiederholen Sie für die Programmierung weiterer Sender die Schritte 2 bis 5. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 31 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 31 2011-12-28 2011-12-28 4:15:07 4:15:07...
Seite 106: Zusatzfunktionen
FAT-Dateisystem formatiert ist. (Das NTFS- Dateisystem wird nicht unterstützt.)  Das Audiosignal wird während der USB-Aufnahme einer CD nicht wiedergegeben.  Wenn HDMI AUDIO auf Ein gestellt ist, wird die USB- Aufnahme Funktion nicht unterstützt. Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 32 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 32 2011-12-28 2011-12-28 4:15:08 4:15:08...
Seite 107: Sonstige Informationen
Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben...
Seite 108 Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Deutsch HT-D423H-EN-DE-1228.indd 34 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 34 2011-12-28 2011-12-28 4:15:09 4:15:09...
Seite 109: Technische Daten
Front: 2,1 Kg, Subwoofer : 3,2 Kg Gewicht *: Nominalwert - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.
Seite 110: Kontakt Zu Samsung
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung- Kundendienst. Hotline  Hotline  Region Website Region Website ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
Seite 111: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts
Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. HT-D423H-EN-DE-1228.indd 37 HT-D423H-EN-DE-1228.indd 37 2011-12-28 2011-12-28...
Seite 112 HT-D423H Sistema Home Entertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-D423H-ZF-IT-1228.indd Sec1:1 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd Sec1:1 2011-12-28 2011-12-28 4:20:23 4:20:23...
Seite 113: Informazioni Sulla Sicurezza
MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER. “ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto speciﬁ cato nell’art. 2, comma 1” Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 2 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 2 2011-12-28 2011-12-28 4:20:29...
Seite 114 TITLE MENU TOOLS INFO RETURN EXIT AUDIO DIMMER GIGA S.VOL UPSCALE P.BASS TUNER S/W LEVEL MEMORY MO/ST USB REC Telecomando / batterie Cavo video Antenna FM Manuale utente Jack Scart (formato AAA) Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 3 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 3 2011-12-28 2011-12-28 4:20:29 4:20:29...
Seite 115: Manipolazione Dei Dischi
Se si forma Copyright condensa all'interno, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti disco e lasciare il prodotto acceso per una o due ore, riservati. senza eseguire alcuna operazione.
Seite 116 DRC (compressione del livello audio) SINC. AUDIO HDMI AUDIO EQ utente Canale rit. audio Sistema Impostazioni iniziali Registrazione DivX(R) Disattivazione DivX(R) Lingua Sicurezza Livello Blocco Cambio password Supporto Informazioni sul prodotto Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 5 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 5 2011-12-28 2011-12-28 4:20:30 4:20:30...
Seite 117 (per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale). • L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 6 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 6 2011-12-28 2011-12-28 4:20:31...
Seite 118: Operazioni Preliminari
Indica un suggerimento o un'istruzione ✎ NOTA nella pagina che aiutano a comprendere Cina il funzionamento dell'unità. Tasto di Consente un accesso diretto e facile alla scelta funzione premendo l'apposito tasto sul rapida telecomando. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 7 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 7 2011-12-28 2011-12-28 4:20:31 4:20:31...
Seite 119: Tipi Di Dischi Riproducibili
Solo i CD-R che sono stati "chiusi" correttamente possono addirittura non essere riproducibili. essere riprodotti integralmente. Se la sessione è stata chiusa, ma il disco è rimasto aperto, potrebbe non essere possibile riprodurre il disco integralmente. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 8 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 8 2011-12-28 2011-12-28 4:20:31 4:20:31...
Seite 120 Poiché questo prodotto fornisce soltanto i formati di di campio- – 44,1kHz 44,1kHz 44,1KHz ~ 48KHz, decodiﬁ ca autorizzati da DivX Networks, Inc., i ﬁ le natura DivX creati dall'utente potrebbero non essere riproducibili. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 9 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 9 2011-12-28 2011-12-28 4:20:31 4:20:31...
Seite 121: Pannello Anteriore
Accende e spegne il prodotto. TASTO DI ACCENSIONE ( È possibile collegare e riprodurre ﬁ le da dispositivi di memorizzazione PORTA USB USB esterni come lettori MP3, memorie ﬂ ash USB, ecc. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 10 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 10 2011-12-28 2011-12-28 4:20:32 4:20:32...
Seite 122: Pannello Posteriore
CONNETTORI DI USCITA VIDEO Per collegare un televisore con ingressi video Component a questi COMPONENT connettori. RETE FA (Solo Per L'assistenza) Usata per la riparazione manutenzione. CONNETTORE ANTENNA FM Per collegare l'antenna FM. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 11 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 11 2011-12-28 2011-12-28 4:20:32 4:20:32...
Seite 123: Descrizione Del Telecomando
USB REC improvvisamente. Sound (GIGA Sound). Per regolare il livello del subwoofer. Per avviare la registrazione USB. Selezionare MONO o STEREO per Premere per selezionare le stazioni FM. la trasmissione radio. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 12 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 12 2011-12-28 2011-12-28 4:20:33 4:20:33...
Seite 124: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
06, 40, 56, 59, 66, individuare quello giusto. Electric (GE) 67, 68 18, 40, 48, 54, 59, • Esempio: Per un televisore Samsung Hall Mark Sylvania 60, 62 Tenendo premuto il tasto di ACCENSIONE, Hitachi 15, 18, 50, 59, 69...
Seite 125 Se si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico generato dal diffusore. Se ciò si veriﬁ ca, allontanare il diffusore dal televisore. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 14 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 14 2011-12-28 2011-12-28...
Seite 126 3 viti sulla parte posteriore della base del diffusore. Tirare il diffusore verso l'alto nella direzione della freccia. (Vedere la ﬁ gura 2) ATTENZIONE : Prestare attenzione in quanto una forza eccessiva può causare danni ﬁ sici. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 15 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 15 2011-12-28 2011-12-28 4:20:35 4:20:35...
Seite 127: Collegamento Dei Diffusori
Inserire il ﬁ lo nero nel morsetto nero (–) e il ﬁ lo rosso nel morsetto rosso (+), quindi rilasciare la linguetta. Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori delle Nero Rosso spine con quelli dei connettori. Diffusore anteriore (R) Diffusore anteriore (L) Subwoofer Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 16 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 16 2011-12-28 2011-12-28 4:20:48 4:20:48...
Seite 128 SCART al connettore SCART IN sul televisore. METODO 4: Video composito Collegare il cavo video fornito tra il connettore VIDEO OUT nella parte posteriore del prodotto e il connettore VIDEO IN sul televisore. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 17 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 17 2011-12-28 2011-12-28 4:20:55...
Seite 129 FUNZIONE HDMI Funzione di rilevamento automatico HDMI Se il televisore è un TV Samsung e supporta funzioni CEC, l'uscita video del prodotto passa automaticamente al modo HDMI se si collega un cavo HDMI mentre l'apparecchio è acceso. •...
Seite 130: Collegamento Dell'antenna Fm
Muovere lentamente il ﬁ lo dell'antenna ﬁ nché non si trova una posizione con una buona ricezione, quindi ﬁ ssarlo a un muro o a un'altra superﬁ cie rigida. ✎ NOTA  Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 19 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 19 2011-12-28 2011-12-28 4:20:57 4:20:57...
Seite 131 Collegare DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sul retro del prodotto all'uscita digitale del componente digitale esterno. Premere il tasto FUNCTION per selezionare D.IN • I modi vengono selezionati nella sequenza seguente: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 20 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 20 2011-12-28 2011-12-28 4:20:58 4:20:58...
Seite 132: Configurazione
INVIO. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto INVIO. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu di conﬁ gurazione. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 21 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 21 2011-12-28 2011-12-28 4:21:01 4:21:01...
Seite 133 HDMI. BD Wise Segn. uscita video (Solo prodotti Samsung) BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di Paesi diversi applicano standard TV diversi. ultima generazione. Quando i prodotti Samsung con È possibile selezionare i formati NTSC o PAL.
Seite 134: Impostazione Iniziale
Utilizzando le impostazioni iniziali, è possibile impostare la lingua e il formato TV. ✎ NOTA  Se il cavo HDMI è collegato al prodotto, il formato TV non appare e viene impostato automaticamente su 16:9 Wide. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 23 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 23 2011-12-28 2011-12-28 4:21:07 4:21:07...
Seite 135: Registrazione Divx(R)
La lingua selezionata appare solo se è impostazioni vengono riportate ai valori supportata dal disco. predeﬁ niti. Supporto Informazioni prodotto Fornire le informazioni sul prodotto, quali il codice del modello, la versione software, ecc. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 24 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 24 2011-12-28 2011-12-28 4:21:07 4:21:07...
Seite 136: Funzioni Di Base
I ﬁ le WMA-DRM non possono essere riprodotti. • Se il salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre 20 minuti, l'unità si spegne automaticamente. (Tranne durante la riproduzione di musica) Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 25 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 25 2011-12-28 2011-12-28 4:21:07 4:21:07...
Seite 137: Ricerca Avanti/Indietro
ﬁ le JPEG standard e 2048 x 1536 (o 3.0 MPixel) NOTA per i ﬁ le di immagini progressive.  Non si sente alcun suono durante la riproduzione rallentata.  La riproduzione rallentata all'indietro non funziona. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 26 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 26 2011-12-28 2011-12-28 4:21:08 4:21:08...
Seite 138: Ripetizione Della Riproduzione
Titolo ➞ Capitolo ➞ A - ➞ No  Su alcuni dischi, le voci di impostazione del menu Titolo ➞ Cartella ➞ Tutto ➞ No potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 27 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 27 2011-12-28 2011-12-28 4:21:08 4:21:08...
Seite 139: Visualizzazione Delle Informazioni Sul Disco
 È anche possibile selezionare DTS, Dolby Digital o Pro Logic, a seconda del disco.  Alcuni menu degli strumenti potrebbero differire a seconda dei dischi e dei ﬁ le. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 28 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 28 2011-12-28 2011-12-28 4:21:11 4:21:11...
Seite 140: Selezione Della Lingua Dell'audio
Selezione della lingua dei sottotitoli ✎ NOTA  La funzione Angolo funziona soltanto con i dischi su cui sono state registrate più angolazioni. Premere il tasto TOOLS. Premere i tasti ▲▼ per selezionare SOTTOTITOLI ( Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 29 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 29 2011-12-28 2011-12-28 4:21:17 4:21:17...
Seite 141 Ogni volta che si preme questo tasto, la P.BASS. selezione cambia nella sequenza indicata  La funzione di intensiﬁ cazione MP3 è disponibile solo di seguito: per i ﬁ le MP3. VSOUND ON ¨ VSOUND OFF Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 30 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 30 2011-12-28 2011-12-28 4:21:17 4:21:17...
Seite 142: Impostazione Mono/Stereo
Premere il tasto TUNER MEMORY prima che il numero scompaia dal display. • Il numero scompare dal display e la stazione viene memorizzata in memoria. Per memorizzare un'altra stazione, ripetere i passi da 2 a 5. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 31 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 31 2011-12-28 2011-12-28 4:21:18 4:21:18...
Seite 143: Funzioni Avanzate
NTFS non è supportato).  Durante la registrazione USB del CD non viene emesso il segnale audio.  Quando Audio HDMI è impostato su On, la funzione di registrazione USB non è supportata. Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 32 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 32 2011-12-28 2011-12-28 4:21:20 4:21:20...
Seite 144: Altre Informazioni
Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
Seite 145: Elenco Codici Lingue
Hungarian 1327 Laothian 1436 Portuguese 1517 Swahili 1697 Zulu 1109 German 1233 Armenian 1332 Lithuanian 1463 Quechua 1521 Tamil Latvian, Rhaeto- 1130 Bhutani 1235 Interlingua 1334 1481 1525 Tegulu Lettish Romance Italiano HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 34 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 34 2011-12-28 2011-12-28 4:21:20 4:21:20...
Seite 146 Pesi *: Speciﬁ ca nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modiﬁ care le speciﬁ che senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Design e speciﬁ che sono soggetti a modiﬁ che senza preavviso.
Seite 147 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
Seite 148: Corretto Smaltimento Delle Batterie Del Prodotto
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Code no. AH68-02340F (01) HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 37 HT-D423H-ZF-IT-1228.indd 37 2011-12-28 2011-12-28...

Samsung HT-D423H Bedienungsanleitung

English

Français

Prise en Main

Fonctions de Base

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Samsung HT-D423H

Inhaltszusammenfassung für Samsung HT-D423H

Inhaltsverzeichnis