Grabación Básica - Samsung SCR-3000N Bedienungsanleitung

DIGITAL VIDEO RECORDER
1
Grabación básica
Grabación básica
GRABACIÓN DE IMAGEN PRESENTE
REC
Pulse el botón RECORD(
REC
botón RECORD( ) se encenderá y empezará la grabación mientras aparece el sigu-
iente mensaje en la pantalla. La configuración relativa a la grabación se realiza en el
menú CONFIG. MODO DE GRÁBACION.
Nota Nota
- La grabación es posible cuando el sistema está en el modo de pantalla en directo o
en el modo de reproducción. No obstante, mientras la pantalla en directo que
aparece actualmente se grabará cuando el sistema esté en el modo de pantalla en
directo, el vídeo que entra actualmente aparte desde la pantalla que se reproduce
actualmente se grabará cuando el sistema esté en el modo de reproducción.
- Mientras el usuario está en el menú, si pulsa el botón RECORD(
la grabación. Para iniciarla primero salga del menú.
Si la señal de vídeo entrante está desconectada durante la grabación, ésta se detendrá.
Sin embargo, si se vuelve a conectar la señal de vídeo entrante, el sistema la reconocerá y
empezará a grabar de nuevo. Además, cuando pulsa el botón RECORD(
señales de vídeo al puerto de entrada, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla y el sis-
tema no realizará la función de grabación.
O NO HAY ENTRADA DE VIDEO O
6-1
) para grabar la imagen actual. A continuación, la luz del
2003-06-01 12:00:00
O GRABACIÓN ACTIVADA O
REC
) no se iniciará
REC
) sin conectar
2003-06-01 12:00:00
PARADA DE LA GRÁBACION
Press the STOP( ) button to stop recording. Then, the light will go off in the RECORD
REC
( ) button and recording will stop with the following message on the bottom of the
screen.
2003-06-01 12:00:00
O GRABACIÓN DESACTIVADA
Nota
Nota
La pantalla del menú no aparecerá aunque pulse el botón MENU durante la grabación.
Si se pulsa el botón MENU durante la grabación, aparecerá el siguiente mensaje.
Para ver la pantalla del menú, debe detener la grabación.
2003-06-01 12:00:00
O PARAR GRABACIÓN
In presenza del segnale di protezione da copia durante la ricezione di un'immagine
VIDEO da DVD oppure VIDEOCASSETTA, l'apparecchio esegue la registrazione per un
momento, quindi la interrompe e visualizza il messaggio "COPY PROTECT" sullo scher-
mo.
O
O
6-2