Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux ECN40108W Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Gefriergeräte
  5. ECN40108W
  6. Benutzerinformation
Electrolux ECN40108W Benutzerinformation

Electrolux ECN40108W Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ECN40108W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
udhëzimet për përdorim
gebruiksaanwijzing
notice d'utilisation
benutzerinformation
informaţii pentru utilizator
Упутство за употребу
návod na používanie
navodila za uporabo
Pajisje ngrirëse horizontale
Vrieskist
Congélateur coffre
Gefriertruhe
Congelator orizontal-lada frigorifica
Сандук за замрзавање
Truhlicová mraznička
Zamrzovalna skrinja
ECN40108W

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux ECN40108W

Inhaltszusammenfassung für Electrolux ECN40108W

  • Seite 1 Упутство за употребу návod na používanie navodila za uporabo Pajisje ngrirëse horizontale Vrieskist Congélateur coffre Gefriertruhe Congelator orizontal-lada frigorifica Сандук за замрзавање Truhlicová mraznička Zamrzovalna skrinja ECN40108W...
  • Seite 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com PËRMBAJTJA Të dhëna për sigurinë Kujdesi dhe pastrimi Funksionimi Si të veprojmë nëse… Paneli I kontrollit Të dhëna teknike Përdorimi i parë Instalimi Përdorimi I përditshëm Probleme që...
  • Seite 3 3 Nëse qarku ftohtës dëmtohet: Përdorimi i përditshëm – shmangni flakët e hapura dhe burimet • Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët ndezëse plastike të pajisjes. – ajrosni tërësisht dhomën në të cilën • Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe lëng ndodhet pajisja të...
  • Seite 4 4 electrolux do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur Mbrojtja e Mjedisit ventilim të mjaftueshëm, ndiqni Kjo pajisje nuk përmban gazra që udhëzimet përkatëse për instalimin. mund të dëmtojnë shtresën e ozonit në • Pajisja nuk duhet vendosur pranë qarkun e ftohësit apo në materialet radiatorëve apo sobave.

  • Seite 5: Përdorimi I Përditshëm

    5 Është e mundur të çaktivizoni funksionin në • tingëllimit të ziles. çdo kohë duke shtypur butonin Action Gjatë fazës së alarmit, zilja mund të fiket Freeze . Drita Action Freeze do të fiket. duke shtypur çelësin e riaktivizimit të Alarmit.

  • Seite 6: Udhëzime Dhe Këshilla Të Nevojshme

    6 electrolux Koshat mbajtës Gjithashtu ju mund të blini kosha të tjerë shtesë pranë Qendrës së Shërbimit. Varini koshat në skajin e sipërm të frigoriferit (X) ose vendosini ato brenda frigoriferit (Y). Bllokimi i sigurisë Rrotulloni dhe fiksoni dorezat për këto dy Frigoriferi është...

  • Seite 7: Kujdesi Dhe Pastrimi

    7 Këshilla për vendosjen e ushqimeve të • të mos e hapni shpesh kapakun apo ta lini hapur më gjatë se ç'duhet. ngrira • Pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shpejt Për të arritur një rendiment sa më të lartë...
  • Seite 8 8 electrolux 4. Shkrini dhe pastroni pajisjen dhe gjithë pas herë për të shmangur prishjen e aksesorët e saj. ushqimit brenda, në rast të luhatjeve 5. Lëreni kapakun hapur për të elektrike. parandaluar erërat e pakëndshme. E rëndësishme Nëse pajisjen do ta mbani të...
  • Seite 9 9 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kapaku nuk mbyllet Ka shumë brymë dhe akull. Mënjanoni ngricën e tepërt. plotësisht. Rondelet e kapakut janë të Pastroni rondelet e derës. ndotura ose ngjisin. Paketimet e ushqimeve bllokojnë Vendosni paketimet në mënyrën e kapakun.

  • Seite 10: Të Dhëna Teknike

    10 electrolux Shërbimi i Klientit 3. Futeni në prizë pajisjen. 4. Hapni kapakun. Sigurohuni që Nëse pajisja juaj ende nuk po punon mirë llambushka të ndizet. pasi keni kryer kontrollet e mësipërme, kontaktoni qendrën më të afërt të shërbimit. Për të përftuar një shërbim të shpejtë, është...
  • Seite 11 11 prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me qëndrueshme. Ngrirësi duhet të rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një qëndrojë mbi të katërta këmbët e tij. elektriçistelektricist. 2. Sigurohuni që boshllëku midis pajisjes Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë...

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    12 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bediening Problemen oplossen Bedieningspaneel Technische gegevens Het eerste gebruik Montage Dagelijks gebruik Het milieu Nuttige aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •...
  • Seite 13 13 waar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst apparaten. De lampjes zijn niet geschikt ontvlambaar. voor de verlichting van ruimtes. Controleer of de onderdelen van het koel- Dagelijks gebruik circuit tijdens transport en installatie van • Zet geen hete potten op de kunststof on- het apparaat niet beschadigd zijn geraakt.

  • Seite 14: Bediening

    14 electrolux heeft. Gooi in dat geval de verpakking trum en er dient alleen gebruik te worden niet weg. gemaakt van originele reserveonderdelen. • Wij adviseren u om vier uur te wachten Bescherming van het milieu voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.

  • Seite 15: Bedieningspaneel

    15 BEDIENINGSPANEEL Het Action Freeze lampje licht op. Deze functie stopt automatisch na 52 uur. Het is mogelijk de functie te allen tijde te deactiveren door te drukken op de Action Freeze schakelaar. Het Action Freeze lamp- je gaat uit.

  • Seite 16: Nuttige Aanwijzingen En Tips

    16 electrolux De symbolen geven verschillende soorten in- gevroren levensmiddelen aan. 1050 De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levens- middelen. Of de hoogste of laagste waarde van de aangegeven bewaartijd van toepas- 1190 1325...

  • Seite 17: Onderhoud En Reiniging

    17 vroren en zo kunt u later alleen die hoe- • er zich van te verzekeren dat de commer- veelheid laten ontdooien die u nodig heeft; cieel ingevroren levensmiddelen op ge- • wikkel het voedsel in aluminiumfolie of schikte wijze door de detailhandelaar wer- plastic en zorg ervoor dat de pakjes lucht- den opgeslagen;...

  • Seite 18: Problemen Oplossen

    18 electrolux 6. Zet de thermostaatknop op de maxima- 1. Schakel het apparaat uit. le koude en laat het apparaat twee tot 2. Trek de stekker uit het stopcontact. drie uur in deze instelling werken. 3. Haal al het voedsel eruit.
  • Seite 19 19 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De kist is kortgeleden aangezet Raadpleeg "Alarm hoge tempera- en de temperatuur is nog steeds tuur". te hoog. Er is te veel rijp en ijs. De producten zijn niet op de juis- Pak de producten beter in.

  • Seite 20: Technische Gegevens

    20 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt hele- De stekker zit niet goed in het Sluit de stekker goed aan. maal niet. De koeling en stopcontact. de verlichting werken niet. De stroom bereikt het apparaat Probeer een ander elektrisch ap- niet.

  • Seite 21: Het Milieu

    21 Dit apparaat kan in een droge, goed geven- doel. Als het stopcontact niet geaard is, tileerde binnenruimte (garage of kelder) ge- sluit het apparaat dan aan op een afzonder- installeerd worden, maar voor de beste pres- lijk aardepunt, in overeenstemming met de...

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    22 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications...
  • Seite 23 23 • Le circuit de refroidissement de l’appareil • Ne touchez pas avec les mains humides contient de l’isobutane (R600a), un gaz les surfaces givrées et les produits conge- naturel offrant un haut niveau de compati- lés (risque de brûlure et d'arrachement bilité...

  • Seite 24: Fonctionnement

    24 electrolux Installation réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente. Important Avant de procéder au • Cet appareil ne doit être entretenu et ré- branchement électrique, respectez paré que par un Service après-vente au- scrupuleusement les instructions fournies torisé, exclusivement avec des pièces...

  • Seite 25: Bandeau De Commande

    25 BANDEAU DE COMMANDE Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. La fonction peut être désactivée à tout mo- ment en appuyant sur la touche Action Free- ze . Le voyant Action Freeze s'éteint. Alarme haute température Une augmentation de la température dans...
  • Seite 26 26 electrolux Guide de congélation 1050 1190 1325 1600 Les symboles indiquent différents types d'ali- ments congelés. Les numéros indiquent les temps de conser- vation en mois correspondant aux différents types d'aliments congelés. La validité du Vous pouvez vous procurer des paniers sup- temps de stockage maximum ou minimum plémentaires en les commandant auprès de...

  • Seite 27: Conseils Utiles

    27 CONSEILS UTILES • la température très basse à laquelle se Conseils pour la congélation trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont Pour obtenir les meilleurs résultats, voici consommés dès leur sortie du comparti- quelques conseils importants : ment congélateur, peut provoquer des •...

  • Seite 28: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    28 electrolux von liquide pour nettoyer la carrosserie de 7. Replacez les produits surgelés ou con- l'appareil. gelés dans le compartiment. Dégivrage du congélateur Important N'utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant, Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur d'objet métallique pour gratter la couche de...
  • Seite 29 29 Anomalie Cause possible Solution Le couvercle n'est pas correcte- Vérifiez que le couvercle ferme cor- ment fermé. rectement et que le joint est en bon état et propre. Trop de produits frais ont été in- Attendez quelques heures et véri- troduits dans l'appareil.

  • Seite 30: Remplacement De L'ampoule D'éclairage

    30 electrolux Anomalie Cause possible Solution Avant la congélation, la tempéra- Laissez refroidir l'appareil à vide ture à l'intérieur de l'appareil pendant un temps suffisant. n'était pas suffisamment froide. Trop de produits frais ont été in- Attendez quelques heures et véri- troduits dans l'appareil.

  • Seite 31: Caractéristiques Techniques

    31 Avertissement N'enlevez pas le N'utilisez pas le congélateur si le diffu- seur de l'ampoule d'éclairage n'est pas diffuseur au moment du remplacement. mis en place ou est endommagé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Volume (brut) litres Hauteur mm 876 Temps de montée heures en température...

  • Seite 32: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    32 electrolux EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT préservons l'environnement et notre Le symbole sur le produit ou son sécurité, s’assurant ainsi que les déchets emballage indique que ce produit ne peut seront traités dans des conditions optimum. être traité comme déchet ménager. Il doit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage...

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    33 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Bedienblende Technische Daten Erste Inbetriebnahme Montage Täglicher Gebrauch Hinweise zum Umweltschutz Praktische Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
  • Seite 34 34 electrolux • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Raumbeleuchtung. und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Täglicher Gebrauch doch leicht entflammbar ist. • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Achten Sie beim Transport und bei der Kunststoffteile des Gerätes.

  • Seite 35: Betrieb

    35 bei dem Sie es erworben haben. Bewah- • Wenden Sie sich für Reparaturen und ren Sie in diesem Fall die Verpackung auf. Wartung nur an Fachkräfte der autorisier- • Lassen Sie das Gerät mindestens vier ten Kundendienststellen und verlangen Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch Sie stets Original-Ersatzteile.

  • Seite 36: Bedienblende

    36 electrolux BEDIENBLENDE Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden. Diese Funktion kann jederzeit durch Drü- cken des Action Freeze -Schalters (Schnell- gefrieren) ausgeschaltet werden. Die Action Freeze Kontrolllampe schaltet sich aus. Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur in einem Fach...

  • Seite 37: Praktische Tipps Und Hinweise

    37 Gefrierkalender Die folgenden Abbildungen zeigen, wie viele Körbe in die verschiedenen Gefriertruhen Modelle eingesetzt werden können. 1050 Die Symbole zeigen verschiedene Arten ge- frorener Lebensmittel an. 1190 1325 1600 Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Mona- ten für die entsprechenden Arten gefrorener Lebensmittel an.

  • Seite 38: Reinigung Und Pflege

    38 electrolux werden kann. ist auf dem Typschild ange- können Sie zu Frostbrand auf der Haut geben; führen; • der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Le- • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf je- gen Sie während dieses Zeitraums keine der einzelnen Packung zu notieren, um ei- weiteren einzufrierenden Lebensmittel in nen genauen Überblick über die Lagerzeit...

  • Seite 39: Was Tun, Wenn

    39 Abtauen des Gefriergeräts Wichtig! Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Tauen Sie des Gefriergerät ab, wenn die Reif- Eis, da dies das Gerät beschädigen kann. schicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm Benutzen Sie keine mechanischen oder erreicht hat.
  • Seite 40 40 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel ist nicht richtig ge- Prüfen Sie, ob der Deckel gut schlossen. schließt und die Dichtungen unbe- schädigt und sauber sind. Es wurden zu große Mengen an Warten Sie einige Stunden und Lebensmitteln gleichzeitig zum prüfen Sie dann die Temperatur er-...

  • Seite 41: Kundendienst

    41 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu große Mengen an Warten Sie einige Stunden und Lebensmitteln gleichzeitig zum prüfen Sie dann die Temperatur er- Einfrieren eingelegt. neut. Legen Sie das nächste Mal kleinere Mengen an Lebensmitteln in das Gefriergerät.

  • Seite 42: Technische Daten

    42 electrolux TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt Liter Höhe mm 876 Ausfalldauer Stunden (brutto) Nutzinhalt (net- Liter Breite mm 1336 Energieverbrauch kWh/24 0,879 Std. Nennleistung Watt Tiefe mm 665 Gefrierkapazität kg/24 Std. Spannung Volt Klimaklasse SN-T wicht Weitere technische Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten Au- ßenseite des Gerätes.

  • Seite 43: Hinweise Zum Umweltschutz

    43 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ dieses Produkts schützen Sie die Umwelt Das Symbol auf dem Produkt oder und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. seiner Verpackung weist darauf hin, dass Umwelt und Gesundheit werden durch dieses Produkt nicht als normaler falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern Informationen über das Recycling dieses...

  • Seite 44: Informaţii Privind Siguranţa

    44 electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Îngrijirea şi curăţarea Funcţionarea Ce trebuie făcut dacă... Panoul de comandă Date tehnice Prima utilizare Instalarea Utilizarea zilnică Informaţii privind mediul Sfaturi utile Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri...
  • Seite 45 45 – aerisiţi foarte bine camera în care este • Nu puneţi alimentele în contact cu deschi- amplasat aparatul derile de aerisire de pe peretele din spa- • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice •...

  • Seite 46: Funcţionarea

    46 electrolux • Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului de răcire şi nici în materialele de izolare. priza rămâne accesibilă. Aparatul nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile urbane şi cu gunoiul. Spu- Serviciul de Asistenţă Tehnică ma izolatoare conţine gaze inflamabile: •...

  • Seite 47: Prima Utilizare

    47 Alarmă pentru temperatură ridicată În timpul fazei de alarmă, nu puneţi alimente în interiorul congelatorului. O creştere a temperaturii în congelator (de Când se restabilesc condiţiile normale, be- exemplu din cauza unei întreruperi a curen- culeţul de alarmă se va stinge automat.

  • Seite 48: Sfaturi Utile

    48 electrolux Coşurile de păstrare Puteţi achiziţiona coşuri suplimentare de la centrul local de service. Agăţaţi coşurile de marginea superioară a congelatorului (X) sau puneţi-le în interiorul Blocarea de siguranţă congelatorului (Y). Rotiţi şi fixaţi mânerele Congelatorul este echipat cu un dispozitiv pentru aceste două...

  • Seite 49: Îngrijirea Şi Curăţarea

    49 Recomandări pentru conservarea • nu deschideţi capacul prea des şi nu îl lăsaţi deschis mai mult decât este abso- alimentelor congelate lut necesar. Pentru a obţine cele mai bune rezultate de • După dezgheţare, alimentele se deterio- la acest aparat, procedaţi astfel: rează...

  • Seite 50: Ce Trebuie Făcut Dacă

    50 electrolux Important Dacă aparatul rămâne în stare interior să nu se strice în cazul întreruperii curentului electric. de funcţionare, rugaţi pe cineva să-l verifice din când în când, pentru ca alimentele din CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... Atenţie Înainte de a remedia Important În timpul funcţionării aparatului...

  • Seite 51: Înlocuirea Becului

    51 Problemă Cauză posibilă Soluţie Pachetele cu alimente blochează Aranjaţi pachetele în mod corect, capacul. vedeţi eticheta din interiorul apara- tului. Capacul se deschide Garniturile capacului sunt murda- Curăţaţi garniturile capacului. greu. re sau lipicioase. Supapa este blocată. Verificaţi supapa.

  • Seite 52: Date Tehnice

    52 electrolux 2. Înlocuiţi becul uzat cu un bec de aceea- Avertizare Nu scoateţi capacul becului şi putere şi care a fost conceput special în momentul înlocuirii. pentru utilizarea în aparatele electrocas- Nu utilizaţi congelatorul în cazul în care nice. (puterea maximă este marcată pe capacul lămpii este deteriorat sau lip-...

  • Seite 53: Informaţii Privind Mediul

    53 formitate cu reglementările în vigoare, după 2. Aveţi grijă ca distanţa dintre aparat şi pe- ce aţi consultat un electrician calificat. retele spate să fie de 5 cm. Producătorul nu-şi asumă nicio responsabi- 3. Aveţi grijă ca distanţa dintre aparat şi litate dacă...

  • Seite 54: Упутства О Безбедности

    54 electrolux Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com САДРЖАЈ Упутства о безбедности Нега и чишћење Руковање Шта учинити ако... Контролна табла Технички подаци Прва употреба Инсталација Свакодневна употреба Еколошка питања Помоћне напомене и савети...
  • Seite 55 55 ња било које компоненте кружног тока осветљавање просторија у домаћин‐ средства за хлађење. ству. Уколико дође до оштећења кружног то‐ Свакодневна употреба ка средства за хлађење: • Не стављајте вруће шерпе на пла‐ – избегавајте отворени пламен и из‐...
  • Seite 56 56 electrolux • Препоручљиво је да сачекате најма‐ ра да се користе само оригинални ре‐ ње четири сата пре него што при‐ зервни делови. кључите уређај, да би уље могло да Заштита животне средине се слије назад у компресор. • Око уређаја треба да има одговарају‐...

  • Seite 57: Контролна Табла

    57 КОНТРОЛНА ТАБЛА Лампица Action Freeze ће се упалити. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 сата. Функција може да се деактивира у сва‐ ко време, притиском на Action Freeze прекидач. Лампица Action Freeze ће се угасити. Аларм за високу температуру...

  • Seite 58: Помоћне Напомене И Савети

    58 electrolux Календар за замрзавање Следеће слике показују колико корпи мо‐ же да се смести у унутрашњост замрзи‐ вача разних модела. 1050 Симболи показују различите типове за‐ мрзнутих производа. Бројеви означавају времена чувања у 1190 1325 1600 месецима, за одговарајуће типове замр‐...

  • Seite 59: Нега И Чишћење

    59 • процес замрзавања траје 24 часа. У • пожељно је да на сваком паковању на‐ том периоду не треба да се додаје но‐ несете датум замрзавања, да би има‐ ва храна за замрзавање; ли увиђај у време замрзавања;...
  • Seite 60 60 electrolux љену воду у неку посуду. За брзо током одмрзавања, може да скрати уклањање леда употребите гребач. њихов безбедан рок чувања. 4. По завршетку одлеђивања, добро об‐ Када уређај не ради ришите унутрашњост и ставите поно‐ Када уређај не користите дуже време‐...
  • Seite 61 61 Проблем Могући узрок Решење Температура просторије, у ко‐ Покушајте смањити температу‐ јој се налази уређај, је преви‐ ру просторије, у којој је сме‐ сока за ефикасан рад. штен уређај. Лампица аларма за висо‐ Сувише је топло унутар замр‐...

  • Seite 62: Технички Подаци

    62 electrolux Проблем Могући узрок Решење Поклопац је отваран често. Потрудите се да не отварате поклопац често. Поклопац је био отворен ду‐ Немојте остављати отворен по‐ же времена. клопац дуже него што је потреб‐ но. Сувише је хладно унутар Температура није правилно...

  • Seite 63: Еколошка Питања

    63 ИНСТАЛАЦИЈА Постављање плочици са ознаком типа, одговарају ва‐ шем кућном напајању струјом. УПОЗОРЕЊЕ Ако бацате стари Овај апарат мора бити уземљен. Утикач уређај, који има браву или ручицу напојног кабла је опремљен контактом на поклопцу, обавезно га учините...

  • Seite 64: Bezpečnostné Pokyny

    64 electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny Ošetrovanie a čistenie Prevádzka Čo robiť, keď... Ovládací panel Technické údaje Prvé použitie Inštalácia Každodenné používanie Otázky ochrany životného prostredia Užitočné rady a tipy Zmeny vyhradené...
  • Seite 65 65 • Je nebezpečné upravovať technické vlast- • Balené mrazené potraviny uchovávajte v nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre- súlade s pokynmi výrobcu mrazených po- bič. Akékoľvek poškodenie prípojného travín. kábla môže spôsobiť skrat, požiar ale- • Odporúčania výrobcu spotrebiča na ucho- bo zásah elektrickým prúdom.

  • Seite 66: Prevádzka

    66 electrolux Servis mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre- bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko- • Všetky elektrické práce pri údržbe a opra- munálnym ani domovým odpadom. Pe- vách spotrebiča musí vykonať kvalifikova- nová izolácia obsahuje horľavé plyny: ný elektrikár alebo zaškolená osoba.

  • Seite 67: Prvé Použitie

    67 Počas fázy alarmu do mrazničky nevkladaj- Po obnovení normálnych podmienok kon- te potraviny. trolka alarmu zhasne automaticky. PRVÉ POUŽITIE Čistenie interiéru Dôležité upozornenie Nepoužívajte abra- zívne čistiace prostriedky ani prášky, preto- Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho že by poškodili povrch.

  • Seite 68: Užitočné Rady A Tipy

    68 electrolux Bezpečnostný zámok Mraznička je vybavená špeciálnym zá- mkom, aby sa predišlo náhodnému zamknu- tiu. Zámok je navrhnutý tak, aby sa kľúč dal otočiť a tým zatvoriť zámok iba vtedy, ak ste predtým vsunuli kľúč do zámku. Pri zamknutí mrazničky postupujte nasledov- 1.

  • Seite 69: Ošetrovanie A Čistenie

    69 • Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a • Neprekračujte dobu skladovania uvedenú nesmú sa znova zmrazovať. výrobcom potravín. OŠETROVANIE A ČISTENIE Pozor Pred akoukoľvek údržbou 1. Vypnite spotrebič. spotrebič odpojte od elektrickej siete. 2. Vyberte všetky skladované potraviny, za- baľte ich do niekoľkých vrstiev novinové-...

  • Seite 70: Čo Robiť, Keď

    70 electrolux ČO ROBIŤ, KEĎ... Pozor Pred odstraňovaním problémov Dôležité upozornenie Počas bežnej odpojte spotrebič od elektrickej siete. prevádzky chladnička vydáva zvuky Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto (kompresor, chladiaci okruh). návode, smie vykonávať výhradne vy- školený elektrikár alebo technik.

  • Seite 71: Výmena Žiarovky

    71 Problém Možná príčina Riešenie V mrazničke je príliš vyso- Nie je správne nastavená teplota. Nastavte nižšiu teplotu. ká teplota. Veko neprilieha alebo nie je Skontrolujte, či veko správne do- správne zatvorené. lieha a či nie je poškodené alebo špinavé...

  • Seite 72: Technické Údaje

    72 electrolux TECHNICKÉ ÚDAJE Objem (hrubý) Litre Výška mm 876 Akumulačná doba hodín Vnútorný ob- Litre Šírka mm 1336 Spotreba energie kWh/24h 0,879 Elektrický vý- Watt Hĺbka mm 665 Kapacita zmrazova- kg/24h Elektrické na- Volty Hmot- Klimatická trieda SN-T pätie nosť...
  • Seite 73 73 elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho environmentálne vhodným spôsobom tak, zhodnotenia a spracovania, prípadne aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto na životné prostredie a ľudské zdravie. predajňa uskutočňuje spätný odber. Podrobnejšie informácie nájdete na Prispejte preto k tomu, aby bol odpad internetovej stránke www.envidom.sk.

  • Seite 74: Varnostna Navodila

    74 electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Varnostna navodila Vzdrževanje in čiščenje Delovanje Kaj storite v primeru… Upravljalna plošča Tehnični podatki Prva uporaba Namestitev Vsakodnevna uporaba Skrb za okolje Koristni namigi in nasveti Pridržujemo si pravico do sprememb...
  • Seite 75 75 bla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ • Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ali električni udar. ne shranjujte v zamrzovalniku, ker nasta- ne pritisk na posodo, ki lahko eksplodira Opozorilo! Vse električne dele (električ- in povzroči poškodbo hladilnika.

  • Seite 76: Delovanje

    76 electrolux Varstvo okolja veljavnimi predpisi, ki jih dobite na us- treznem občinskem uradu. Izogibajte Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko se poškodbam hladilne enote, pred- poškodovali ozonsko plast - niti v hladil- vsem na zadnji strani poleg toplotnega nem krogotoku, niti v izolacijskih mate- izmenjevalnika.

  • Seite 77: Prva Uporaba

    77 PRVA UPORABA Čiščenje notranjosti Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete Pred prvo uporabo hladilnika očistite notra- premaz. njost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku.

  • Seite 78: Koristni Namigi In Nasveti

    78 electrolux mo, če ključ pred tem potisnete v ključavni- 1050 Postopek za zapiranje zamrzovalne skrinje: 1. Ključ rahlo potisnite v ključavnico. 2. Ključ zavrtite v smeri urinega kazalca pro- ti simbolu 1190 1325 1600 Postopek za odpiranje zamrzovalne skrinje: 1.

  • Seite 79: Kaj Storite V Primeru

    79 2. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice. taljeno vodo zberite na podstavku. Za hi- 3. Zamrzovalno skrinjo in opremo redno či- tro odstranjevanje ledu uporabite strgalo. stite z mlačno vodo in nevtralnim milom. 4. Po odtaljevanju do suhega zbrišite notra- Natančno očistite tesnilo na pokrovu.
  • Seite 80 80 electrolux Motnja Možen vzrok Rešitev Pokrov se prepogosto odpira. Pokrova ne držite odprtega dalj ča- sa, kot je potrebno. Pokrov ni pravilno zaprt. Preverite, ali se pokrov dobro za- pira in ali je tesnilo nepoškodova- no in čisto. V zamrzovalno skrinjo ste hkrati Počakajte nekaj ur in zatem ponov-...

  • Seite 81: Servisna Služba

    81 Motnja Možen vzrok Rešitev V zamrzovalno skrinjo ste hkrati Počakajte nekaj ur in zatem ponov- vstavili veliko količino živil, ki jih no preverite temperaturo. Nasled- je treba zamrzniti. njič vstavite manjše količine živil, ki jih želite zamrzniti. Živilo, ki ste ga vstavili v napra- Pred shranjevanjem počakajte, da...

  • Seite 82: Tehnični Podatki

    82 electrolux TEHNIČNI PODATKI Prostornina v litrih 404 Višina mm 876 Čas dviganja (bruto) Prostornina v litrih 400 Širina mm 1336 Poraba energije kWh/24 0,879 (neto) Nazivna moč Globina mm 665 Zmogljivost zamrz- kg/24 ur ovanja Napetost Masa Klimatski razred SN-T Ostali tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na zunanji desni strani zamrzovalne...
  • Seite 83 83 za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
  • Seite 84 820419725-00-052010...

Inhaltsverzeichnis