Philips AJ3116/12 Kurzanleitung

www.philips.com/support
Question?
Question?
Contact Contact
Philips Philips
EN Short User Manual ES Manual de usuario corto
CS Krátká uživatelská příručka FI Lyhyt käyttöopas
DA Kort brugervejledning FR Bref mode d'emploi
Kurzanleitung Rövid használati útmutató
DE HU
EL
Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης
Specifi cations are subject to change without notice.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips' Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited
under license from Koninklijke Philips N.V.
AJ3116_12_Short User Manual_V1.0
EN
Set the alarm timer
ES Ajuste del temporizador de alarma
Nastavení budíku FI
CS Hälytyksen asettaminen
DA Indstil alarm-timeren Réglage de l'alarme
FR
Einstellen des Alarm-Timers
DE HU Ébresztési időzítő beállítása
EL Ρύθμιση αφύπνισης
1 2
2 sec
HR
3 4
MIN
AJ3116
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Short user manual
1 2
1
RADIO
TUNING
ON/OFF
MIN
3 4
2 sec
TUNING VOLUME
VOLUME
HR
EN Activate/deactivate the alarm timer
•
Press AL1 or AL2 repeatedly to select the alarm source(FM, or buzzer)
or deactivate the alarm timer.
• When alarm sounds, press SNOOZE .
» The alarm snoozes and repeats ringing nine minutes later.
AL1 FM
CS Zapnutí a vypnutí budíku
• Opakovaným stisknutím tlačítka AL1 nebo AL2 vyberte zdroj budíku
(rádio FM nebo bzučák) nebo deaktivujte časovač budíku.
• Po zazvonění budíku stiskněte tlačítko SNOOZE .
» Budík přestane zvonit a začne znovu o devět minut později.
1
AL
Aktivering/deaktivering af alarm-timeren
DA
• Tryk på AL1 eller AL2 gentagne gange for at vælge en alarmkilde (FM
eller buzzer) eller deaktivere alarmtimeren.
• Når alarmen lyder, skal du trykke på SNOOZE .
» Alarm indstilles til snooze og ringer igen ni minutter senere.
DE Aktivieren/Deaktivieren des Alarm-Timers
•
Drücken Sie wiederholt AL1 oder AL2 , um eine Alarmquelle (FM oder
Summer) auszuwählen oder den Alarm-Timer zu deaktivieren.
• Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie SNOOZE .
» Der Alarm wird beendet und nach neun Minuten wiederholt.
EN DE
Einstellen eines Radiosenders
Tune to a radio station
Drücken Sie wiederholt
Press TUNING repeatedly to select a frequency.
auszuwählen.
2 sec
Note: The tunning grid of the clock radio is 50KHz, the radio frequency
Hinweis: Der Abstimmungsbereich des Radioweckers beträgt 50 KHz,
on the display panel will increase 0.1MHz by pressing TUNING
die Radiofrequenz wird auf dem Display des Bedienfelds um 0,1 MHz
twice.
erhöht, indem Sie zweimal
CS
EL
Naladění rádiové stanice
Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
Opakovaným stisknutím tlačítka TUNING vyberte frekvenci.
Πατήστε επανειλημμένα
Poznámka: Ladicí mřížka radiobudíku je 50 KHz, dvojitým stisknutím
συχνότητα.
tlačítka TUNING se zvýší rádiová frekvence na panelu displeje
Σημείωση: Το πλέγμα συντονισμού του ρολογιού-ραδιοφώνου
o 0,1 MHz.
είναι 50kHz. Αν πατήσετε δύο φορές
ραδιοφωνική συχνότητα στην οθόνη ενδείξεων θα αυξηθεί κατά
DA
0,1 MHz.
Find en radiostation.
ES
Tryk gentagne gange på TUNING for at vælge en frekvens.
Sintonización de una emisora de radio
Bemærk: Tunernettet på clockradioen er 50 KHz, radiofrekvensen på
TUNING .
displayet øges med 0,1 MHz, når du trykker to gange på Pulse
Nota: El cuadro de sintonización del radio reloj es de 50 kHz;
la radiofrecuencia del panel de visualización aumentará 0,1 MHz
pulsando
EL Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αφύπνισης
•
Πατήστε επανειλημμένα AL1 ή AL2 για να επιλέξετε την
πηγή αφύπνισης (ραδιόφωνο FM ή βομβητής) ή για να
απενεργοποιήσετε την αφύπνιση.
• Όταν ηχεί η αφύπνιση, πατήστε SNOOZE .
» Η αφύπνιση αναβάλλεται και επαναλαμβάνεται εννέα
λεπτά αργότερα.
a
ES Activ ción y desactivación del temporizador de alarma
• Pulse AL1 o AL2 varias veces para seleccionar la fuente de alarma (FM
o zumbador) o desactivar el temporizador de la alarma.
• Cuando suene la alarma, pulse SNOOZE .
» La alarma se pospone y vuelve a sonar nueve minutos más
tarde.
FI Ajastimen otto käyttöön ja poisto käytöstä
•
Valitse hälytyksen lähde (FM tai summeri) tai kytke herätys pois
käytöstä painamalla painiketta AL1 tai AL2 toistuvasti.
• Paina herätysäänen soidessa SNOOZE -painiketta.
» Herätys siirtyy torkkutilaan ja käynnistyy uudelleen yhdeksän
minuutin kuluttua.
1
2 sec
PRESET/
SET TIME
3
MIN
FI
Radioaseman virittäminen
TUNING , um eine Frequenz Valitse taajuus painamalla toistuvasti
Huomautus: Kelloradion virityskaavio on 50 kHz. Radiotaajuus
näyttöpaneelissa kasvaa 0,1 MHz painamalla
-painiketta kaksi kertaa.
TUNING drücken.
FR
Réglage d'une station de radio
Appuyez plusieurs fois sur
TUNING fréquence.
για να επιλέξετε μια
Remarque : la grille de syntonisation du radio-réveil est de 50 kHz. La
fréquence radio sur l'affi cheur augmente de 0,1 MHz si vous appuyez
deux fois sur TUNING .
TUNING , η
HU
Rádióállomások behangolása
A TUNING gomb lenyomásával válasszon ki egy frekvenciát.
Megjegyzés: Az órás rádió hangolórácsa 50 KHz, a kijelzőpanelen
TUNING varias veces para seleccionar una frecuencia.
látható rádiófrekvencia 0,1 MHz mértékben nő a
gomb kétszeri lenyomásával.
TUNING dos veces.
FR Activation et désactivation de l'alarme
•
Appuyez sur AL1 ou AL2 à plusieurs reprises pour sélectionner la
source d'alarme (FM ou buzzer) ou désactiver l'alarme.
• Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur SNOOZE .
» L'alarme s'éteint, puis se déclenche de nouveau neuf minutes
plus tard.
HU Az ébresztési időzítés be- és kikapcsolása
• A AL1 vagy AL2 gomb többszöri lenyomásával kiválaszthatja az
ébresztés forrását (FM vagy berregő), és kikapcsolhatja az ébresztési
időzítést.
• Amikor megszólal az ébresztési hangjelzés, nyomja meg a SNOOZE
gombot.
» Az ébresztési hangjelzés elhallgat, majd kilenc perccel később
újra megszólal.
2
HR
4
PRESET/
SET TIME
TUNING
-painikkeita.
TUNING
TUNING pour sélectionner une
TUNING