Philips SBT300/12 Kurzanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SBT300/12
Question?
Contact
Philips
EN HU Rövid használati útmutató
Short User Manual
CS
Krátká uživatelská příručka IT Manuale dell'utente breve
DA
Kort brugervejledning NL Korte gebruikershandleiding
DE Kurzanleitung PL Krótka instrukcja obsługi
EL Σύντο ο εγχειρίδιο χρήσησ
PT Manual do utilizador resumido
ES Manual de usuario corto
RU К а а
FI Lyhyt käyttöopas
SK Stručný návod na používanie
FR Bref mode d'emploi
SV Kortfattad användarhandbok
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SBT300_12_Short UM_V1.0
EN
Before using your product, read all accompanying safety information.
Press to play or pause in Bluetooth mode.
Press and hold the pairing button for 3 seconds to enter pairing mode.
Enable Bluetooth , then select 'PHILIPS_SBT300' on your mobile device .
(if necessary, input '0000' as the pairing password.)
Wait until the Bluetooth indicator turns solid blue and the speaker beeps.
Start music playback on your mobile device.
The speaker turns off automatically when it is idle for 15 minutes without
Audio-in cable plugged in. To restart the speaker, slide ON/OFF twice.
To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
Specifications
Rated Output Power 2x2 W RMS
Signal to Noise Ratio >67 dB
Audio-in 600 mV RMS 20 kohm
Standard Bluetooth Standard Version
3.0+EDR
Frequency band 2.402 ~ 2.480 GHzISM Band
Range 10 m (free space)
AC Power ASUC12E-050100(Philips)
Input: 100-240 V~; 50/60Hz;
0.3 A
Output: 5V 1A
Operation Power Consumption 4 W
Dimensions: Main Unit (W x H x D) 300 x 117 x 118mm
Weight: Main Unit 1.15 kg
1.5V AA LR 6 x 4
Short user manual
Before using your product, read all accompanying safety information.
Bluetooth
3 sec.
Press and hold the pairing button for 3 Enable Bluetooth , then select 'PHILIPS_SBT300' on your mobile device .
seconds to enter pairing mode. (if necessary, input '0000' as the pairing password.)
The speaker turns off automatically when it is idle for 15 minutes without Audio-in cable plugged in. To restart the speaker, slide ON/OFF twice.
CS
Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace.
Stisknutím tlačítka v režimu Bluetooth přehrajete nebo pozastavíte stopu.
Stisknutím a podržením párovacího tlačítka na 3 sekundy přejdete do
párovacího režimu.
Aktivujte Bluetooth, poté na mobilním zařízení vyberte možnost
"PHILIPS_SBT300".
(v případě potřeby zadejte párovací heslo "0000".)
Počkejte, dokud se kontrolka Bluetooth nerozsvítí modře a reproduktor pípne.
Spusťte přehrávání hudby na mobilním zařízení.
Reproduktor se automaticky vypne, když je nečinný 15 minut a není do něj
zapojený kabel Audio-in.
Chcete-li restartovat reproduktor, dvakrát posuňte vypínač ON/OFF.
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www.philips.com/
support.
Specifikace
Jmenovitý výstupní výkon 2x2 W
Odstup signál/šum >50 dB
Vstup Audio-in 600 mV RMS 20 kohm
Standardní Standardní verze rozhraní Bluetooth:
3.0+EDR
Frekvenční pásmo 2,402~2,480 GHz ISM Band
Dosah 10 m (volný prostor)
Napájení střídavým proudem ASUC12E-050100(Philips)
Vstup: 100-240 V~; 50/60Hz; 0,3 A
Výstup: 5V 1A
Provozní spotřeba energie 4 W
Rozměry: Hlavní jednotka
(Š x V x H) 300 x 117 x 118mm
Hmotnost: Hlavní jednotka 1,15 kg
1.5V AA LR 6 x 4
DC IN
5V 1A
ON
PHILIPS_SBT300
Wait until the Bluetooth indicator turns solid
blue and the speaker beeps.
DA
Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende
sikkerhedsoplysninger.
Tryk for at afspille eller sætte på pause i Bluetooth-tilstand.
Tryk på knappen for parring, og hold den nede i 3 sekunder for at gå til
parringstilstand.
Aktiver Bluetooth, og vælg derefter "PHILIPS_SBT300" på din mobile enhed.
(Om nødvendigt indtastes "0000" som adgangskode til parring).
Vent, til Bluetooth®-indikatoren lyser konstant blåt, og højttaleren bipper.
Start musikafspilning på din mobile enhed.
Højttaleren slukker automatisk, når den er inaktiv i 15 minutter uden
lydindgangskablet tilsluttet. For at genstarte højttaleren skal du skubbe
ON/OFF to gange.
Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.
Specifikationer
Vurderet effekt 2x2 W RMS
Signal-/støjforhold >67 dB
Lydinput 600 mV RMS 20 kohm
Standard Bluetooth-standardversion 3.0+EDR
Frekvensbånd 2,402 ~ 2,480 GHz ISM-bånd
Område 10 m (i fri luft)
Vekselstrøm ASUC12E-050100(Philips)
Indgang: 100-240 V~; 50/60Hz; 0,3 A
Udgang: 5 V 1 A
Strømforbrug ved drift 4 W
Mål: Hovedenhed (B x H x D): 300 x 117 x 118mm
Vægt: Hovedenhed 1,15 kg
AUDIO IN
Start music playback on your mobile device.
DE
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
Drücken für Wiedergabe/Anhalten im Bluetooth-Modus
Halten Sie die Taste zur Kopplung 3 Sekunden lang gedrückt, um den
Kopplungsmodus zu öffnen.
Aktivieren Sie Bluetooth, und wählen Sie dann „PHILIPS_SBT300" auf Ihrem
Mobilgerät aus.
(Falls notwendig, geben Sie „0000" als Passwort für die Kopplung ein).
Warten Sie, bis die Bluetooth-Anzeige durchgehend blau leuchtet und vom
Lautsprecher akustische Signale ertönen.
Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe auf Ihrem Mobilgerät.
Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn er 15 Minuten lang inaktiv
war und kein Audioeingangskabel angeschlossenen ist. Um den Lautsprecher
wieder zu aktivieren, schieben Sie den Regler ON/OFF einmal hin und her.
Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.
Technische Daten
Ausgangsleistung 2x2 W RMS
Signal/Rausch-Verhältnis > 67 dB
Audio-Eingang 600 mV RMS 20 kohm
Standard Bluetooth-Version: 3.0+EDR
Frequenzband 2,402~2,480 GHz ISM-Band
Reichweite 10 m (freier Raum)
Netzteil ASUC12E-050100(Philips)
Eingangsleistung: 100-240 V~;
50/60Hz; 0,3 A
Ausgangsleistung: 5 V 1 A
Betriebs-Stromverbrauch 4 W
Abmessungen: Hauptgerät
(B x H x T) 300 x 117 x 118mm
Gewicht: Hauptgerät 1,15 kg
Press to play or pause in Bluetooth mode.
To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
EL
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές
οδηγίες ασφαλείας.
Πατήστε για αναπαραγωγή ή παύση στη λειτουργία Bluetooth.
Πατήστε το κουμπί σύζευξης για 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε σε
λειτουργία σύζευξης.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth και επιλέξτε „PHILIPS_SBT300"
στη φορητή σας συσκευή.
(Αν χρειαστεί, πληκτρολογήστε τον κωδικό σύζευξης „0000".
Περιμένετε μέχρι η ένδειξη Bluetooth να ανάψει σταθερά μπλε και το
ηχείο να παραγάγει ένα χαρακτηριστικό ήχο ("μπιπ").
Ξεκινήστε την αναπαραγωγή μουσικής στη φορητή σας συσκευή.
Το ηχείο απενεργοποιείται αυτόματα αν παραμείνει αδρανές
για 15 λεπτά, χωρίς συνδεδεμένο καλώδιο εισόδου ήχου. Για να
επανεκκινήσετε το ηχείο, σύρετε το διακόπτη ON/OFF δύο φορές.
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση www.philips.com/support.
Προδιαγραφές
Ονομαστική ισχύς εξόδου 2x2 W RMS
Λόγος σήματος προς θόρυβο >67 dB
Είσοδος ήχου 600 mV RMS 20 kohm
Πρότυπο Τυπική έκδοση Bluetooth:
3.0+EDR
Ζώνη συχνότητας Ζώνη ISM 2.402~2.480 GHz
Εμβέλεια 10 μέτρα (ελεύθερος χώρος)
Ρεύμα AC ASUC12E-050100(Philips)
Είσοδος: 100-240 V~; 50/60Hz; 0,3 A
Έξοδος: 5 V 1 A
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 4 W
Διαστάσεις: Κύρια μονάδα
(Π x Υ x Β) 300 x 117 x 118 χιλ.
Βάρος: Κύρια μονάδα 1,15 κιλά