Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs FIELDBARRIER
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs FIELDBARRIER
- Seite 1 PROZESSAUTOMATION HANDBUCH FIELDBARRIER...
- Seite 2 FIELDBARRIER Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro- industrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neusten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abschluss der Hauptleitung mit einem Feldbusabschlusswiderstand... 24 Mechanische Abmessungen ................25 6.5.1 Mechanische Abmessungen der R-Version ............26 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... - Seite 4 Anschlüsse der FieldBarrier ................31 Erdung ........................32 Feldbusabschluss ....................32 Anzeigen und Fehlermeldungen................. 33 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com...
-
Seite 5: Einleitung
Ist die FieldBarrier das letzte, an die Hauptleitung angeschlossene Feldbusgerät, muss diese mit einem Feldbusabschlusswiderstand abgeschlossen werden. Für die- sen Zweck ist ein solcher Feldbusabschluss in die FieldBarrier integriert, der in die- sem Fall zugeschaltet werden kann. Die Hauptleitung ist galvanisch von den Ausgängen getrennt. Pro Ausgang stehen 40 mA zur eigensicheren Energieversorgung der Feldbusteilnehmer zur Verfügung. -
Seite 6: Gültigkeit Dieser Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung beschreibt follgende Pepperl und Fuchs Produkte: • die FieldBarrier F2D0... im Feldgehäuse aus Leichtmetall zur Montage an einer Wand. • die FieldBarrier RD0... zur Montage auf einer 35 mm Hutschiene gem. EN 50 022. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann beim Hersteller ange- fordert werden. -
Seite 7: Die Verwendeten Symbole
Anlagen bis hin zur völligen Fehlfunktion gestört sein. Dieses Zeichen macht auf eine wichtige Information aufmerksam. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 8: Betriebsanleitung
ßen Verwendung eingesetzt wird. Das Gerät darf nur von eingewiesenem Fachpersonal entsprechend der vorliegenden Betriebsanleitung betrieben werden. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 9: Kennzeichnung
4.4.2 Montage/Demontage RD0-FB-Ex4 Die FieldBarrier RD0-FB-Ex4 ist für die Montage auf einer 35 mm Normschiene nach EN 50 022 vorgesehen. Sie muss in einem Gehäuse montiert werden, dass mindes- tens der Schutzart IP 54 entspricht. Das Gehäuse muss zudem eine EG-Baumuster- prüfbescheinigung nach EG 94/9 aufweisen. -
Seite 10: Inbetriebnahme, Installation
FieldBarrier Inbetriebnahme, Installation Die FieldBarrier darf entsprechend ihrer Kennzeichnung in den Zonen 1 oder Zone 22 (nicht leitfägiger Staub) installiert werden. Die Baumusterprüfbescheinigung ist zu beachten. Besonders wichtig ist die Einhaltung der eventuell darin enthaltenen „Besonderen Bedingun- gen“. Bei der Installation der eigensicheren Feldbussegmente ist die EN 60079-14/IEC 60079-14 zu beachten. -
Seite 11: Inbetriebnahme, Installation F2D0-Fb-Ex4
Um die Schutzart IP 67 zu erreichen, müssen nicht benutzte Kabel- durchführungen (M16 und M20) mit M20 Verschlussstopfen verschlos- sen werden. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 12: Inbetriebnahme, Installation Rd0-Fb-Ex4
Der Anschluss des nicht eigensicheren Feldbusanschlusses darf nur in spannungsfreiem Zustand vorgenommen werden. Danach ist unbedingt die Abdeckung zu montieren. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 13: Erdung / Schirmung Des F2D0-Fb-Ex4.*** Und Der Rd0-Fb-Ex4
Bei den FieldBarrier F2D0..sind die Klemmen PA und 1B mit dem Gehäuse leitend verbunden. Bei der FieldBarrier RD0..sind die Klemmen PA und 1B leitend mit den beiden me- tallenen Hutschienenbefestigungen verbunden. Die Schirmanschlüsse 5S und 6S des nicht eigensicheren Feldbussegments sind in- tern über einen Kondensator kleiner gleich 5,7 nF mit dem Potenzialausgleich ver-... -
Seite 14: Allgemeines
Eine typische Feldbusstruktur in Verbindung mit FieldBarriers zeigt die folgende Ab- bildung Bild 5.1: Typische Feldbusstruktur eigensicherer Anwendungen Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 15: Einführung In Die Eigensicherheit Für Feldbussysteme
7. Die zulässige Stichleitungslänge beträgt für Ex-Applikationen 60 m pro Stichlei- tung. Hierbei ist die Definition der Stichleitung zu beachten Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 16: Das Entity Modell
Wert L und C nicht überschreiten. Allgemein gilt: Σ > L Kabel Σ > C Kabel Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 17: Topologien
1200 m eigensichere Anwendungen Maximale Netzausdehnung für eigensi- 1000 m chere Anwendungen a. nicht spezifiziert Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... - Seite 18 Beim Kabeltyp B dürfen mehrere Feldbussegmente in einem Kabel geführt werden. Werden andere als die empfohlenen Kabeltypen verwendet verringern sich die zuläs- sigen Leitungslängen. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com...
-
Seite 19: Erdung
Ein Kondensator, der die o. g. Bedingungen erfüllt, ist für jeden Aus- gang in der FieldBarrier integriert. Ein weiterer, zusätzlicher Kondensa- tor ist nicht erforderlich. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... - Seite 20 Für die Kapazität des Kondensators gilt: C < 10 nF. Weiterhin muss der Kondensator für eine Prüfspannung > 1500 V ausgelegt sein. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com...
-
Seite 21: Planung Einer Feldbus Applikation
• Speisung der an den Ausgängen angeschlossenen Feldgeräten • Begrenzung des Kurzschlussstroms an jedem Ausgang Wird die Hauptleitung in erhöhter Sicherheit verlegt, kann die FieldBarrier in der Zone 1 eines explosionsgefährdeten Bereichs montiert werden. Die Klemmen für die Hauptleitung sind in erhöhter Sicherheit EEx e ausgeführt. - Seite 22 Feldgeräte und der Stromaufnahme der FieldBarriers können mehr Feld- geräte an einem Feldbussegment betrieben werden. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com...
-
Seite 23: Topologien In Verbindung Mit Der Fieldbarrier
Ausgängen. Aus Sicht des FISCO- und des Entity Modells stellt die Sekundärsei- te des für die galvanische Trennung integrierten Übertragers eine Quelle dar. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 24: Topologien An Den Eigensicheren Ausgängen
Rückwirkungsfreiheit den Vorteil, das die Anlagenverfügbarkeit erhöht wird. Daraus ergibt sich folgende Topologie der eigensicheren Ausgänge:. Bild 6.2: Ausgangstopologie Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 25: Topologien Der Hauptleitung In Verbindung Mit Der Fieldbarrier
< 1 m l < 1 m Bild 6.3: Topologien des nicht eigensicheren Feldbussegments Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 26: Dimensionierung Eines Feldbussegments
FieldBarrier und durch die zweite EEx e Kabeldurchführung wieder heraus geführt. • Bei Möglichkeit 2 wird die FieldBarrier über eine Verteilerbox an die Hauptleitung angeschlossen. Hier ist zu beachten, dass die Verbindungsleitung zwischen Ver- teilerbox und FieldBarrier < 1 m ist. -
Seite 27: Mechanische Abmessungen
M6 Schlüsselweite SW1 Schlüsselweite SW2 Bild 6.4: Mechanische Abmessungen F2D0-FB-Ex4.*** Die Maße X1, X2, SW1 und SW2 sind vom Typ der FieldBarrier abhängig. Entneh- men Sie die Maße bitte der folgenden Tabelle: F*D0-FB-Ex4.CG < 26 mm < 28 mm F*D0-FB-Ex4.CGB... -
Seite 28: Mechanische Abmessungen Der R-Version
FieldBarrier 6.5.1 Mechanische Abmessungen der R-Version Bild 6.5: Mechanische Abmessungen der R-Version Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 29: Inbetriebnahme Der Fieldbarrier
Kabeldurchführungen finden Sie im Kapitel 4.5. Die Handhabung der Kabelverschraubung ist abhängig vom jeweiligen Typ. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 30: Handhabung Der F*D0-Fb-Ex4.Cg Kabelverschraubung
F*D0-FB-Ex4.CG 2,5 Nm für die Überwurf- mutter und 3,75 Nm für das Unterteil. Schritt 3 Schritt 4 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 31: Handhabung Der F*D0-Fb-Ex4.Cgb Und F*D0-Fb-Ex4.Cgs Kabelverschraubung
4,17 Nm für die Überwurfmutter und 6,25 Nm 3 bis 4 mm für das Unterteil. Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 32: Handhabung Der F*D0-Fb-Ex4.Cgab Kabelverschraubung
Für diese Kabelverschraubung wird der Typ ADE No. 6 Typ 4F eingesetzt. Entneh- men Sie die Handhabung bitte der folgenden Übersicht: Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 33: Montage Des Verschlussstopfens
Hauptleitung + Ausgang 1 + 11 - Ausgang 1 - Ausgang 1 Schirm Ausgang 2 + Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 34: Erdung
Teilnehmer am nicht eigensicheren Feldbussegment ist. Beachten Sie die Hinweise über Abschluss im Kapitel 6.4 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 35: Anzeigen Und Fehlermeldungen
1 bis 4, rot blinkend Es liegt an dem entsprechenden Ausgang ein Kurz- schluss vor. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com... - Seite 36 PROZESSAUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Zentrale weltweit Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com 122328 / TDOCT-0186EGER Änderungen vorbehalten 11/2007 Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany...