Philips BRT383 Bedienungsanleitung

- Gebruik geen - Utilize e guarde o aparelho a
perslucht, schurende uma temperatura entre 15 °C
schoonmaakmiddelen of e 35 °C.
- Por questões de higiene, o
agressieve vloeistoffen om
aparelho só deve ser utilizado
het apparaat schoon te
por uma pessoa.
maken.
- Não exponha o aparelho à
Elektromagnetische velden (EMV)
luz solar directa.
- Dit Philips-apparaat voldoet aan alle
toepasselijke richtlijnen en voorschriften - Alimente o aparelho apenas
met betrekking tot blootstelling aan
com pilhas alcalinas AA R6 de
elektromagnetische velden.
1,5 V.
Algemeen
- Dit apparaat kan veilig onder de kraan (Fig. 1) - Certifique-se que as suas
worden schoongemaakt.
mãos e o aparelho estão
Recyclen
secas quando for colocar as
- Dit symbool betekent dat dit product niet
pilhas.
samen met het gewone huishoudelijke afval
mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 2). - Não misture diferentes tipos
- Dit symbool betekent dat dit product
de pilha nem pilhas novas e
wegwerpbatterijen bevat die niet met het
gewone huishoudelijke afval mogen worden
usadas.
weggegooid (2006/66/EG) (Fig. 3).
- Não carregue pilhas não
- Volg de in uw land geldende regels voor de
gescheiden inzameling van elektrische en
recarregáveis.
elektronische producten en batterijen. Als u
- Coloque as pilhas com os
oude producten op de juiste manier verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
polos + e - virados na direção
en de volksgezondheid.
certa.
Wegwerpbatterijen verwijderen
- Não provoque curto-circuitos
Als u wegwerpbatterijen wilt verwijderen,
nos terminais de alimentação
raadpleegt u de instructies in de gebruiksaanwijzing
voor het plaatsen en verwijderen van batterijen.
das pilhas.
Verwijder altijd de lege werpbatterijen
- Retire as pilhas se não
uit het apparaat. Neem de benodigde
pretende utilizar o aparelho
veiligheidsmaatregelen wanneer u batterijen
weggooit.
durante um período de
tempo considerável.
Garantie en ondersteuning
- Nunca utilize ar comprimido,
Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga
dan naar www.philips.com/support of lees de
esfregões, agentes de
internationale garantieverklaring.
limpeza abrasivos ou líquidos
Garantiebeperkingen
agressivos para limpar o
Knipelementen vallen niet onder de voorwaarden
van de internationale garantie, omdat deze
aparelho.
onderhevig zijn aan slijtage.
Campos electromagnéticos (CEM)
- Este aparelho Philips cumpre todas as normas e
PORTUGUÊS
regulamentos aplicáveis relativos à exposição a
campos electromagnéticos.
Informações de segurança Geral
importantes - Este aparelho pode ser limpo em água corrente
(Fig. 1) de forma segura.
Leia cuidadosamente estas informações
importantes antes de utilizar os aparelhos e
Reciclagem
respetivos acessórios e guarde-as para uma
eventual consulta futura. Os acessórios fornecidos - Este símbolo significa que este produto não
podem variar consoante os produtos. deve ser eliminado juntamente com os resíduos
domésticos comuns (2012/19/UE) (Fig. 2).
Aviso
- Este símbolo significa que este produto
contém pilhas descartáveis que não devem
- Este aparelho pode ser
ser eliminadas juntamente com os resíduos
utilizado por crianças com domésticos comuns (2006/66/CE) (Fig. 3).
-
Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva
idade igual ou superior a
de produtos elétricos e eletrónicos, e pilhas. A
eliminação correta ajuda a evitar consequências
8 anos e por pessoas com
prejudiciais para o meio ambiente e a saúde
capacidades físicas, sensoriais
pública.
ou mentais reduzidas ou sem
Retirar pilhas descartáveis
experiência e conhecimentos,
Para retirar pilhas descartáveis, consulte as
instruções de colocação e/ou remoção de pilhas
caso sejam supervisionadas
no manual do utilizador.
ou lhes tenham sido dadas
Retire sempre as pilhas recarregáveis gastas
instruções relativas à
do aparelho. Tome todas as precauções de
segurança necessárias quando se desfizer das
utilização segura do aparelho
pilhas.
e se compreenderem os
perigos envolvidos. As Garantia e assistência
crianças não devem brincar Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support ou leia o folheto da
com o aparelho. A limpeza e
garantia internacional.
manutenção não devem ser
Restrições à garantia
efetuadas por crianças sem As unidades de corte não são abrangidas pelos
termos da garantia internacional visto que estão
supervisão.
sujeitas a desgaste.
- Verifique sempre o aparelho
antes de o utilizar. Não
utilize o aparelho se este
estiver danificado ou partido,
pois isto pode provocar
ferimentos. Substitua sempre
uma peça danificada por uma
equivalente de origem.
Cuidado
- Nunca imerja o aparelho em
água. Não utilize o aparelho
no banho ou no duche.
- Não lave o aparelho em água
a uma temperatura superior a
80 °C.
- Utilize este aparelho apenas
para o fim a que se destina,
conforme indicado no manual
do utilizador.
4222_003_0043_2_A7_8x4_592x420mm_64p_v4.indd 1
Geri dönüşüm
TÜRKÇE
-
Bu simge, bu ürünün normal evsel atıklarla
birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir
(2012/19/EU) (Şek. 2).
Önemli güvenlik bilgileri
- Bu simge, bu ürünün normal ev atıklarıyla
Cihazı ve aksesuarlarını kullanmadan önce bu
birlikte atılmaması gereken tek kullanımlık piller
önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte
içerdiği anlamına gelir (2006/66/EC) (Şek. 3).
başvurmak üzere saklayın. Cihazla birlikte verilen
-
Elektrikli ve elektronik ürünler ile pillerin ayrı
aksesuarlar ürünlere göre farklılık gösterebilir.
olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde yürürlükte
olan yönetmeliklere uyun. İmha işleminin doğru
Uyarı
şekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığını
- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine
yardımcı olur.
çocuklar ve fiziksel, motor
Tek kullanımlık pillerin çıkarılması
ya da zihinsel becerileri
Tek kullanımlık pilleri çıkarmak için pillerin takılması
gelişmemiş veya bilgisi ve
ve/veya çıkarılması ile ilgili olarak kullanım
tecrübesi olmayan kişiler kılavuzunda yer alan talimatlara bakın.
tarafından kullanımı sadece Biten tek kullanımlık pilleri her zaman
cihazdan çıkarın. Pilleri atarken gerekli tüm
bu kişilerin nezaretinden
güvenlik önlemlerini alın.
sorumlu kişilerin bulunması
Garanti ve destek
veya cihazın güvenli
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen
kullanım talimatlarının
www.philips.com/support adresini ziyaret edin
bu kişilere sağlanması veya uluslararası garanti kitapçığını okuyun.
Garanti sınırlamaları
ve olası tehlikelerin
Kesme üniteleri, aşınan cihazlar olduğundan
anlatılması durumunda
uluslararası garanti koşulları kapsamında değildir.
mümkündür. Çocuklar cihazla
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
oynamamalıdır. Temizlik
ve kullanıcı bakımı gözetim
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
olmadan çocuklar tarafından
Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά
yapılmamalıdır.
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τα παρελκόμενά
της και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Τα
- Cihazı kullanmadan önce
παρελκόμενα που παρέχονται μπορεί να διαφέρουν για
her zaman kontrol edin.
διαφορετικά προϊόντα.
Yaralanmaya yol açabileceği Προειδοποίηση
için, hasarlı veya bozuksa
- Αυτή η συσκευή μπορεί να
cihazı kullanmayın. Zarar
χρησιμοποιηθεί από παιδιά
görmüş bir parçayı mutlaka
ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς
orijinal yedek parçalarla
και από άτομα με περιορισμένες
değiştirin.
σωματικές, αισθητήριες ή
διανοητικές ικανότητες ή
Dikkat
χωρίς εμπειρία και γνώση,
- Cihazı kesinlikle suya
με την προϋπόθεση ότι τη
batırmayın. Cihazı banyoda
χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή
veya duşta kullanmayın.
- Cihazı durulamak için έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με
kesinlikle 80°C'den sıcak su την ασφαλή της χρήση και ότι
κατανοούν τους ενδεχόμενους
kullanmayın.
- Bu cihazı yalnızca kullanım κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει
amacına uygun olarak, να παίζουν με τη συσκευή. Ο
kullanım kılavuzunda
καθαρισμός και η συντήρηση
gösterildiği gibi kullanın. από το χρήστη δεν θα πρέπει να
- Cihazı 15°C - 35°C arasındaki
πραγματοποιούνται από παιδιά
sıcaklıklarda kullanın ve
που δεν εποπτεύονται.
saklayın.
- Να ελέγχετε πάντα τη συσκευή
- Hijyenik nedenlerden
πριν τη χρησιμοποιήσετε. Μη
dolayı cihaz sadece bir kişi
χρησιμοποιείτε τη συσκευή,
tarafından kullanılmalıdır.
εάν έχει υποστεί φθορά,
- Cihazı doğrudan güneş ışığına
καθώς μπορεί να προκληθεί
maruz bırakmayın.
τραυματισμός. Να αντικαθιστάτε
- Cihazı yalnızca 1,5 V R6 AA
πάντα τα φθαρμένα εξαρτήματα
alkalin pillerle çalıştırın.
με γνήσια.
- Pilleri takarken cihazın ve
Προσοχή
ellerinizin kuru olduğundan
- Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή
emin olun.
σε νερό. Μην χρησιμοποιείτε τη
- Farklı tip pilleri veya yeni ve
συσκευή στο μπάνιο ή στο ντους.
kullanılmış pilleri karıştırmayın.
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό
- Şarj edilemeyen pilleri şarj
σε θερμοκρασία υψηλότερη
etmeye çalışmayın.
των 80°C για να ξεπλύνετε τη
- Pilleri + ve - kutupları doğru
συσκευή.
yönü gösterecek şekilde
yerleştirin. - Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο
- Pillerin güç terminallerine kısa
για το σκοπό που προορίζεται
devre yaptırmayın. και σύμφωνα με τις οδηγίες στο
- Cihazı bir süre
εγχειρίδιο χρήσης.
kullanmayacaksanız pilleri
- Να χρησιμοποιείτε και να
çıkarın.
αποθηκεύετε τη συσκευή σε
- Cihazı temizlemek için
θερμοκρασία μεταξύ 15°C και
kesinlikle basınçlı hava,
35°C.
ovalama bezleri, aşındırıcı
- Για λόγους υγιεινής, η συσκευή θα
temizlik ürünleri ya da zarar
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
verici sıvılar kullanmayın.
από ένα άτομο.
Elektromanyetik alanlar (EMF) - Μην εκθέτετε τη συσκευή σε
- Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz
άμεσο ηλιακό φως.
kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve
- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο
düzenlemelere uygundur.
Genel με μπαταρίες ΑΑ R6 1,5V.
- Bu cihazı musluk altında (Şek. 1)güvenli bir
- Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας
şekilde temizleyebilirsiniz.
και η συσκευή είναι στεγνά όταν
τοποθετείτε μπαταρίες.
- Μην χρησιμοποιείτε
διαφορετικούς τύπους
μπαταριών ή καινούργιες
μπαταρίες μαζί με
χρησιμοποιημένες.
- Μην επαναφορτίζετε μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
- Τοποθετήστε τις μπαταρίες με
τους πόλους + και - προς τη
σωστή κατεύθυνση.
- Μην βραχυκυκλώνετε τους
ακροδέκτες τροφοδοσίας των
μπαταριών.
- Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη
συσκευή όταν δεν πρόκειται να
τη χρησιμοποιήσετε για αρκετό
χρονικό διάστημα.
- Μην καθαρίζετε ποτέ τη
συσκευή με πεπιεσμένο αέρα,
συρμάτινα σφουγγαράκια, σκληρά
καθαριστικά ή υγρά.
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
- Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα
ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με
την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Γενικά
- Αυτή η συσκευή μπορεί να καθαριστεί με ασφάλεια με
τρεχούμενο νερό βρύσης (Εικ. 1).
- Μέγιστο επίπεδο θορύβου: Lc = 77 dB(A).
Ανακύκλωση
- Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν
δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα
οικιακά σας απορρίμματα (2012/19/ΕΕ) (Εικ. 2).
- Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν αυτό
περιέχει μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι
οποίες δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα
συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα (2006/66/ΕΚ)
(Εικ. 3).
- Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την
ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων και μπαταριών. Η σωστή μέθοδος
απόρριψης συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία.
Αφαίρεση μη επαναφορτιζόμενων
μπαταριών
Για να αφαιρέσετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες,
ανατρέξτε στις οδηγίες για την τοποθέτηση ή/και
αφαίρεση μπαταριών στο εγχειρίδιο του χρήστη.
Αφαιρείτε πάντα τις άδειες μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες από τη συσκευή. Κατά την απόρριψη
μπαταριών, να λαμβάνετε τις απαραίτητες
προφυλάξεις ασφαλείας.
Εγγύηση και υποστήριξη
Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε
τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε
το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.
Περιορισμοί εγγύησης
Οι μονάδες κοπής δεν καλύπτονται από τους όρους της
διεθνούς εγγύησης, καθώς υπόκεινται σε φθορά.
BRT383, BRT382, BRT381
1 2
4 5
4222.003.0043.2
1
2 3
07/04/17 15:36