..... 12 Sehr geehrte SHARP-Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines SHARP Farbfernsehgeräts! Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, um den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Geräts zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung dann zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Kurzeinweisung Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung Bedienungsanleitung Trockenbatterien Typ AA Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Fernsehgerät die mitgelieferten Trockenbatterien in die Fernbedienung ein. 1. Führen Sie Hilfe einer 2. Legen Sie zwei 1.5 V-Bat- 3.
Antennenanschlüsse - Videorecorder und Fernsehgerät - RÜCKSEITE DES FERNSEHERS Netzsteckdose 220 ~240 V Wechselstrom, 50 Hz SCART-Kabel (nicht im Antennenkabel Lieferumfang enthalten) (nicht im Lieferumfang enthalten) Ausgang RÜCKSEITE DES (RF out) VIDEORECORDERS Antenne Antenneneingang Audio/Video Antennenkabel Netzsteckdose 220 ~240 V Wechselstrom, 50 Hz Hinweis: Einzelheiten zu weiteren Anschlußmöglichkeiten finden Sie unter - Typische Anschlüsse - (Seite 29).
Bedienelemente und Anschlußbuchsen GERÄTE VORDERSEITE 1. Netzschalter EIN/AUS 2. Netzanzeige 3. Programmwahltaste (auf/absteigend) 4. Lautstärketasten (höher/geringer) 5. Fernbedienungssensor 6. Tonsignalanzeige 7. Anzeige der Fernbedienung (nur bei 70GS-61S) 8. Klappe å ÖFFNEN DER KLAPPE Den oberen Teil der Klappe drücken und sie leicht öffnen. Mit dem Finger die Klappe ganz aufziehen.
AUTOMATISCHE INSTALLATION Automatisches Installationssystem Ihr Fernsehgerät ist mit einem automatischen System zur Einstellung der Sender ausgestattet, was die Installation des Gerätes vereinfacht. Dieses neue System wird aktiviert, sobald Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal ein- schalten. Netzanzeige Vorgehensweise: Netzchalter EIN/AUS 1.
Seite 8
Gespeicherte Programme Gespeicherte programme: Bei Beendigung des Automatischen Sendersuchlaufs erscheint auf dem Pr 01 CH41 Pr 02 CH31 Bildschirm das Menü "Gespeicherte Programme" mit der Liste der abge- Pr 03 CH34 Pr 04 CH27 3SAT speicherten Programme und den Optionen: Pr 05 CH47 Pr 06...
Einschalten Netzschalter (Ein/Aus) Wenn der Netzschalter gedrückt wird ( l), leuchtet die Netzkontrolleuchte auf und das Gerät geht in den Bereitschaftsbetrieb oder in den Fernsehbetrieb. Das Fernsehgerät geht in die Betriebsart, in der es zuvor beim Ausschalten am Netzschalter war ( l). Netzanzeige Netzchalter EIN/AUS EIN-AUS Standby-Taste...
Betrieb des Fernsehgerätes Wahl der Programmplätze Programmwahltasten ( V CH /\ ) Wählen Sie das gewünschte Fernsehprogramm mit den Pr 01 Programmwahltasten (E/F). Pr 02 Pr 03 Pr 04 Mit der TV-Taste können Sie die Bildschirmanzeige Pr 05 löschen. Pr 06 Pr 07 Hinweis: Kanäle, die mit SKIP-Modus eingestellt wurden, Pr 08...
TON Einstellungen Klanglautstärke der Lautsprecher ( Über die Tasten können Sie den Lautstärkepegel erhö- hen/verringern. Bildschirm erscheint eine Lautstärkeanzeige. Hinweis: Wie Sie die Kopfhörerlautstärke einstellen können, ist im Abschnitt - Menü TON-EINSTELLUNGEN - (Seite 15) beschrieben. Stummschaltungstaste (c) Drücken Sie diese Taste, um den Ton Stummschaltungstaste. Das Symbol "TON STOP"...
RAUMKLANG und A.S.L. (automatische Impedanz 16 bis 600 Ω Lautstärkenbegrenzung) nicht zur Verfügung. Betrieb von Videorecordern Mit dieser Fernbedienung können auch Videorecorder von SHARP bedient werden. Programmplatz (V CH /\) Taste für Vorspulen/Bildsuchlauf vorwärts (F Diese Tasten dienen zum Umschalten der Programm- und Taste für Rückspulen/Bildsuchlauf rückwärts...
Aufbau der Menüs Dieses Fernsehgerät hat ein HAUPTMENÜ mit vier Unter- menüs, die verschiedene Gerätefunktionen enthalten. Die Menüs haben die im folgenden dargestellte Struktur. Menü-Taste Drücken der MENÜ-Taste: Menü Funktionen / Optionen KONTRAST FARBE BILD- HELLIGKEIT EINSTE- SCHÄRFE LLUNGEN NORMAL FARBTÖNUNG AUTO KONTRAST RAUSCHUNTERDRUCK.
Bildeinstellungen HAUPTMENÜ Bildeinstellungen (KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄR- FE, NORMAL, FARBTÖNUNG, AUTO KONTRAST RAUSCH- BILD UNTERDRÜCKUNG und BLACK STRETCHER) Können in EINSTELLUNGEN diesem Menü verändert werden. EINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie die Taste MENU b, um das HAUPTMENÜ auf- zurufen. Menü BILDEINSTELLUNGEN HAUPTMENÜ...
100 Hz Schnell-Menü Über dieses Menü Können Sie folgende Funktionen erreichen: FOTO Modus (Standbild), LUPE Modus (Bildvergrößerung) und BILD-MODUS (Einstellungen für Video und Audio). 1. Drücken Sie die 100Hz Menü-Taste um das 100 Hz Schnell-Menü aufzurufen. 100 Hz Schnell-Menü 100 Hz Schnell-Menü 2.
Menüs für Ton Einstellungen In diesem Menü kann die Klangqualität eingestellt werden. HAUPTMENÜ 1. Drücken Sie die Taste MENU b, um das HAUPTMENÜ anzuzeigen BILD 2. Drücken Sie die Pfeiltaste AB F zur Auswahl von «TON-EINSTEL- EINSTELLUNGEN LUNGEN» 3. Drücken Sie die Taste MENU b um das Menü TON-EINSTELLUN- EINSTELLUNGEN GEN anzuzeigen.
Seite 17
«NORMAL» (Normalisieren) «NORMAL» Wählen Sie die Option «NORMAL» und drücken Sie die Taste MENU b um die Audiopegel auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. LAUTSTÄRKE LAUTSPRECHER EQUALIZER 7. Drücken Sie die Cursortaste NACH UNTEN F um weitere Optio- nen anzuzeigen: LOUDNESS «LAUTSPRECHER» (Modus), «KOPFHÖRER» (Modus), «EFFEKTE», BALANCE «IDENTIFIKATION»...
Sonstige Funktionen HAUPTMENÜ Unter diesem Menüpunkt können Sie die SPRACHE der Menüs auswählen, das TIMER EIN (EINSCHALTEN) und das BILD TIMER AUS (ABSCHALTEN) des TV-Geräts programmieren, EINSTELLUNGEN und alle Funktionen Ihres TV-Geräts mit der DEMO darstellen und den SPERREN (PROGRAMMSCHUTZ) für Kinder ein- EINSTELLUNGEN schalten.
Menü TIMER AUS Menü TIMER AUS (ABSCHALTEN) Mit der Funktion ABSCHALTEN kann das automatische Abschalten und der Wechsel auf den Modus Stand-by des TV- SPRACHE Geräts nach einem bestimmten Zeitraum (30, 60, 90 oder 120 Minuten) programmiert werden. NEIN TIMER EIN 5.
Automatisches Sendervorwahlsystem (ACSS: Automatic Channel Sorting System HAUPTMENÜ Diese Funktion erspart mühsame manuelle Programmeinstel- lungen. Folgen Sie einfach untenstehenden Anweisungen zur BILD automatischen Speicherung aller terrestrischen und Kabel- EINSTELLUNGEN Kanäle in die Programmplatzspeicher. EINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie die Taste MENU b, um das HAUPTMENÜ SONSTIGE FUNKTIONEN aufzurufen.
Seite 21
Manuelle Voreinstellung der kanäle (VOREINSTELLUNG MIT TATSÄCHLICHEN KANALNUMMERN) 1. Wählen Sie die Programmplatznummer, die Sie einstellen HAUPTMENÜ wollen, über die Programmtasten 0 bis 9. BILD 2. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der MENU EINSTELLUNGEN Taste b auf. EINSTELLUNGEN SONSTIGE 3.
Seite 22
Manuelle Voreinstellung der kanäle (VOREINSTELLUNG DURCH FREQUENZABSTIMMUNG) 1. Wählen Sie die Programmplatznummer, die Sie ein- HAUPTMENÜ stellen wollen, über die Programmtasten 0 bis 9. BILD 2. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der EINSTELLUNGEN MENÜ Taste b auf. EINSTELLUNGEN SONSTIGE 3.
Nach Durchführung der Voreinstellung Die folgende Funktionen können bei den voreingestellten HAUPTMENÜ Kanälen verwendet werden: FEINABSTIMMUNG BILD EINSTELLUNGEN Über diese Funktion kann der Empfang eines schlecht eingestell- ten Programms verbessert werden. EINSTELLUNGEN 1. Wählen Sie den Programmplatz über die Programmtasten SONSTIGE 0 bis 9.
Videotextfunktionen Die verschiedenen Fernsehsender übertragen die Videotextseiten mit Hilfe ver- schiedener Systeme. Mit Ihrem SHARP-Fernsehgerät können Sie Videotext der Systeme «FLOF» und «LIST» empfangen. Der Empfänger erkennt das für die Übertragung verwendete System automatisch. Für den Benutzer ist es durch die Art der Anzeige auf dem Bildschirm erkennbar.
Weitere VIDEOTEXT-Funktionen Taste TEXT/MIX (a/b) Bei der Betätigung dieser Taste wird der Videotext nach der im folgenden angegebenen Reihenfolge in verschiedenen Anzeigearten dargestellt Im TV-Modus: Durch Drücken der Taste TEXT/MIX (a/b) wird der Videotextmodus ausgewählt. Im Videotextmodus: Durch Drücken der Taste TEXT/MIX (a/b) wird der Videotext über dem aktuellen TV- Programmbild angezeigt.
Seite 26
Erweiterter Videotextbetrieb – LIST-Modus Liste der Seiten im Videotextspeicher a) Bedienung des Seitenspeichers Das Fernsehgerät ist mit einem Speicher für 40 Videotextseiten ausgestattet, durch den sich diese Seiten schnell wie- der aufrufen lassen. Auf den Programmpositionen 1 bis 9 können je vier Videotextseiten, insgesamt also 36 Seiten gespeichert werden. Auf den Programmpositionen 10 bis 99 kann lediglich ein Programm mit 4 Seiten gespeichert werden.
Kindersicherung (Sperren) Mit der Funktion SPERREN kann der Zugriff auf TV-Programme gesperrt werden, so dass diese ohne Ihre Zustimmung nicht gesehen werden können. Dies ist z. B. nützlich, wenn das TV-Gerät im Kinderzimmer aufgestellt werden soll, oder die Kinder allein fernsehen. (Ihre Kinder können die gesperr- ten Programme nicht aufrufen).
Seite 28
Menü SPERREN «PROG. SPERREN» Menü SPERREN «PROG.SPERREN» Wählen Sie die Option "PROGRAMM", um den Zugang zu ein- zelnen Programmen zu sperren. SPERREN 1. Drücken Sie die Taste TV b , um das Menü zu schließen. NEIN PROG. SPERREN AUTO (VPS) IMMER: 2.
Typischer Anschluß (Videorecorder/Decoder/DVD und Fernseher) über 21-polige Euro-SCART-Buchse und 21-polige A/V-Buchse Bitte entnehmen Sie Einzelheiten der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders Typischer Anschluß (Videorecorder und Fernseher) über den Antennen-Anschluß und Decoder über 21-pol. Euro-SCART-Buchse. Videorecorder HF-Ausgang HF-Eingang SCART/A HF-Eingang 21-pol. Euro-SCART-buchse Premiere Decoder Typischer Anschluß...
Fehlerbeseitigung Die im folgenden beschriebenen Störungen müssen nicht immer auf Defekte zurückzuführen sein. Führen Sie daher die folgenden Prüfungen durch, bevor Sie Ihren Fachhändler um Rat bitten. Läßt sich das Problem mit Hilfe dieses Handbuchs nicht beheben, ziehen Sie den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Seite 34
å å SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, S.A. Polígono Industrial Can Sant Joan Sant Cugat del Vallés (Barcelona), España GEDRUCKT IN SPANIEN Auf ökologischem Papier gedruckt TINS-7234BMN0 05/02...