Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • Titel (Vorderseite) • OSW 02/01
GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
GBH 3-28 E
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GBH 3-28 E
Inhaltszusammenfassung für Bosch GBH 3-28 E
- Seite 1 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • Titel (Vorderseite) • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções...
- Seite 2 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • Titel Seite 2 • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Ø Ø (mm) (mm) (mm) (mm) ø...
- Seite 3 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • Titel Seite 3 • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Ø Ø (mm) (mm) (mm) (mm) ø...
- Seite 4 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • Titel Seite 4 • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 1 619 929 474 • 02.01...
- Seite 5 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • Titel Seite 5 • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 5 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 1 619 929 474 • 02.01...
-
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • D • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Gerätekennwerte Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem... - Seite 7 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • D • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Entnehmen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verriegelungshülse 2 der Werkzeugaufnahme nach hinten schieben und das Werkzeug entneh- Das Gerät ist bestimmt zum Hammerbohren in...
-
Seite 8: Garantie
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • D • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Zusatzgriff/Tiefenanschlag Wartung und Reinigung Gerät nur mit Zusatzgriff 5 verwenden. -
Seite 9: Service Und Kundenberater
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • D • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Umweltschutz Service und Kundenberater Deutschland Robert Bosch GmbH... -
Seite 10: Tool Specifications
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • GB • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Tool Specifications For Your Safety Working safely with this ma-... - Seite 11 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • GB • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Intended Use Initial Operation The machine is intended for hammer drilling in Do not drill, fasten or cut into blind areas concrete, brick and stone.
- Seite 12 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • GB • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Auxiliary Handle/Depth Stop Maintenance and Cleaning Use the machine only with the auxiliary Before any work on the machine itself, pull handle 5.
-
Seite 13: Environmental Protection
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • GB • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Guarantee Service and Customer Assistance We guarantee Bosch appliances in accordance... -
Seite 14: Caractéristiques Techniques
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • F • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Caractéristiques techniques Pour votre sécurité Pour travailler sans risque avec... - Seite 15 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • F • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser cet Montage appareil.
- Seite 16 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • F • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Changement de la vitesse Protection de surcharge de rotation/ Si l’outil de perçage se coince ou reste blo-...
-
Seite 17: Service Après-Vente
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • F • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Garantie Service Après-Vente Les appareils Bosch sont garantis conformément... -
Seite 18: Características Técnicas
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • E • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Características técnicas Para su seguridad Solamente puede trabajar sin pe-... - Seite 19 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • E • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Extracción Utilización reglamentaria Empujar hacia atrás el casquillo de enclava- miento 2 del portaútiles, y sacar la broca.
- Seite 20 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • E • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Empuñadura adicional/ Mantenimiento y limpieza tope de profundidad Antes de cualquier manipulación en el apa-...
-
Seite 21: Protección Del Medio Ambiente
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • E • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Protección del medio ambiente Servicio técnico y asistencia al cliente Robert Bosch España, S.A. -
Seite 22: Para Sua Segurança
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • P • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Dados técnicos do aparelho Para sua segurança Um trabalho seguro com o apa- Martelo de perfuração... - Seite 23 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • P • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Retirar Utilização de acordo com as Puxar para trás a luva de travamento 2 e retirar a disposições...
- Seite 24 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • P • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Punho adicional/ Manutenção e conservação Esbarro de profundidade Tirar a ficha da tomada antes do todos os trabalhos no aparelho.
-
Seite 25: Protecção Do Meio-Ambiente
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • P • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Protecção do meio-ambiente Serviço Robert Bosch LDA Avenida Infante D. -
Seite 26: Dati Tecnici
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • I • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Dati tecnici Per la Vostra sicurezza È possibile lavorare con l’elet-... - Seite 27 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • I • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Mai permettere a bambini di utilizzare la mac- Inserire china.
- Seite 28 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • I • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Cambiare numero di giri/ Frizione a stacco...
-
Seite 29: Garanzia
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • I • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Garanzia Servizio post-vendita Per gli apparecchi Bosch forniamo garanzia con-... -
Seite 30: Technische Gegevens
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • NL • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Technische gegevens Voor uw veiligheid Met de machine kan uitsluitend... - Seite 31 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • NL • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Verwijderen Gebruik volgens bestemming Trek de vergrendelingshuls 2 van de gereed-...
- Seite 32 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • NL • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Extra handgreep/diepteaanslag Onderhoud en reiniging Gebruik de machine alleen met de extra Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- handgreep 5.
-
Seite 33: Milieubescherming
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • NL • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Milieubescherming Technische dienst en klantenservice Nederland Robert Bosch B.V. -
Seite 34: Tekniske Data
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • DK • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Tekniske data For Deres egen sikkerheds skyld... - Seite 35 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • DK • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Beregnet anvendelsesområde Ibrugtagning Værktøjet er beregnet til hammerboring i beton, Bor, skær eller sav ikke ind i blinde områ-...
- Seite 36 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • DK • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Ekstrahåndtag/Dybdeanslag Vedligeholdelse og rengøring Benyt kun maskinen med ekstrahåndtag 5.
-
Seite 37: Overensstemmelses- Erklæring
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • DK • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Miljøbeskyttelse Service og kunderådgiver Bosch Service Center for el - værktøj... -
Seite 38: Tekniska Data
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • S • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Tekniska data Säkerhetsåtgärder För att riskfritt kunna använda... - Seite 39 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • S • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Ändamålsenlig användning Start Maskinen är avsedd för slagborrning i betong, Borra, skär eller såga inte i dolda områden...
- Seite 40 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • S • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Stödhandtag/Djupanslag Underhåll och rengöring Maskinen får användas endast med stöd- Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs...
-
Seite 41: Försäkran Om Överensstämmelse
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • S • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Miljöhänsyn Service och kundtjänst Robert Bosch AB... -
Seite 42: For Din Sikkerhet
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • N • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Tekniske data For din sikkerhet Det er kun mulig å arbeide fare-... - Seite 43 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • N • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Formålsmessig bruk Start Maskinen er beregnet til hammerboring i betong, Ikke bor, skjær eller sag i skjulte områder,...
- Seite 44 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • N • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Ekstrahåndtak/dybdeanlegg Vedlikehold og rengjøring Bruk maskinen kun med ekstrahåndtak 5.
- Seite 45 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • N • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Miljøvern Service og kundekonsulent Robert Bosch A/S...
-
Seite 46: Tekniset Tiedot
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • FIN • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Tekniset tiedot Työturvallisuus Vaaraton työskentely laitteella Poravasara... - Seite 47 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • FIN • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Asianmukainen käyttö Käyttöönotto Laite on tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin, Älä...
- Seite 48 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • FIN • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Lisäkahva/Syvyysrajoitin Huolto ja puhdistus Käytä konetta ainoastaan lisäkahvan 5...
-
Seite 49: Ympäristönsuojelu
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • FIN • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Ympäristönsuojelu Huolto ja asiakasneuvonta Robert Bosch OY Keskushuolto/Sähkötyökalut... - Seite 50 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • GR • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ Για την ασφάλειά σασ Ακίνδυνη εργασία µε το µηχάνηµα...
-
Seite 51: Αλλαγή Εργαλείου
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • GR • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά τη χρήση του... - Seite 52 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • GR • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Αλλαγή αριθµού στροφών/κρούσεων Συµπλέκτησ προστασίασ απ υπερφ ρτωση...
- Seite 53 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • GR • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Εγγύηση Υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών Για τα µηχανήµατα Bosch παρέχουµε εγγύηση...
-
Seite 54: Teknik Veriler
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • TR • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Teknik veriler Güvenliπiniz ∑çin Aletle güvenli bir biçimde K∂r∂c∂-delici... - Seite 55 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • TR • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 2 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Usulüne uygun kullan∂m Çal∂µt∂rma Bu alet, beton, tuπla ve taµ malzemede darbeli Alt∂nda elektrik, gaz veya su µebekelerinin...
- Seite 56 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • TR • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 3 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 ∑lave sap/Derinlik mesnedi Bak∂m ve temizlik Aleti her zaman ilave sapla 5 kullan∂n.
-
Seite 57: Çevre Koruma
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • TR • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 4 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Çevre koruma Tamir Servisi Robert Bosch Türkei Bosch San. - Seite 58 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 474 • GBH 3-28 E • Titel (Rückseite) • OSW 02/01 GBH 3-28 (474) - Buch Seite 1 Donnerstag, 8. Februar 2001 8:35 08 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com...