1400 series/8-bay ip video storage system (172 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Bosch 1400-Serie
Seite 1
1400 Series/4-bay IP Video Storage System DLA-AIOL0 Schnellstartanleitung Beknopte installatiehandleiding Quick Installation Guide Instrukcja szybkiej instalacji Guia de Instalação Rápida Guía de instalación rápida Guide d'installation rapide Руководство по быстрой установке 快速安装指南 Guida all'installazione rapida クイックインストールガイド...
Seite 3
DLA-AIOL0 Schnellstartanleitung Quick Installation Guide Guía de instalación rápida Guide d'installation rapide Guida all'installazione rapida クイックインストールガイド Beknopte installatiehandleiding Instrukcja szybkiej instalacji Guia de Instalação Rápida Руководство по быстрой установке 快速安装指南 Bosch Sicherheitssysteme GmbH - | V1 | 2011.03...
Seite 5
Einschalten des Systems Systemkonfiguration – Erste Schritte Einführung Einrichtungsanleitung Einstellen der IP-Adresse 3.3.1 Remotedesktopverbindung 3.3.2 Physische Verbindung VRM Appliance 3.4.1 Zusätzliche Software und Dokumentation 3.4.2 Deaktivieren des VRM-Dienstes Standard-Systemkonfiguration Wartung und Reparatur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung - | V1 | 2011.03...
Seite 6
Die Netzkabel müssen über einen Schutzkontaktnetzstecker verfügen und an Schutzkontaktsteckdosen angeschlossen werden. Das Gerät verfügt über mehr als ein Netzkabel. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten beide Netzkabel ab, um Stromunfälle zu vermeiden. - | V1 | 2011.03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 7
Hinweis: Gebrauchte Batterien müssen mit Sorgfalt gehandhabt werden. Die Batterien dürfen nicht beschädigt werden. Beschädigte Batterien können umweltgefährdende Stoffe freisetzen. Gebrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll oder auf öffentlichen Deponien entsorgt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung - | V1 | 2011.03...
Seite 8
Untersuchen Sie den Transportkarton des Systems auf Beschädigungen, und notieren Sie diese. Wenn das System beschädigt ist, müssen Sie Schadenersatzansprüche an den liefernden Spediteur richten und die entsprechende Bosch RMA-Abteilung benachrichtigen. Aufgrund des Gewichts des Systems: Nach dem Öffnen der Oberseite des Transportkartons sollten zwei Personen, die an den gegenüberliegenden Seiten des Kartons stehen, das Disk-...
Seite 9
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Einbau des Systems in ein Rack mithilfe der mitgelieferten Rack-Schienen. Falls das System bereits in einem Rack montiert wurde, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Aufgrund der verschiedenen Rack-Modelle auf dem Markt Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schnellstartanleitung - | V1 | 2011.03...
Seite 10
Befestigen Sie den längeren Teil der Außenschiene mithilfe von zwei M5-Schrauben an der Vorderseite des Racks und den kürzeren Teil mithilfe von zwei M5-Schrauben an der Rückseite des Racks. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 mit der zweiten Außenschiene. - | V1 | 2011.03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 11
Betätigen Sie den Netzschalter im Bedienpanel, um das System zu starten. Systemkonfiguration – Erste Schritte Einführung Die folgende Installationsanleitung bezieht sich auf die Bosch DLA Disk-Array Serie und umfasst Informationen zur Installation, Konfiguration, Wartung und Reparatur. Die Bosch DLA Disk-Arrays basieren auf Microsoft Storage Server 2008. Das Betriebssystem Microsoft Windows Storage Server 2008 bietet eine Benutzeroberfläche für die...
Seite 12
– Passwort: WSS4Bosch Detailinformationen, wie z. B. Datenblätter und Benutzerhandbücher, finden Sie auf der Bosch Website www.boschsecurity.com unter Product Catalog > CCTV > IP Video > Disk Arrays. Die iSCSI-Standardeinstellungen sind für die Verwendung mit VRM optimiert. Änderungen an diesen Einstellungen sollten nur von erfahrenen Speichersystemadministratoren vorgenommen werden.
Seite 13
Bei der ersten Anmeldung werden die Desktop-Standardeinstellungen angewendet. Dieser Vorgang nimmt einige Sekunden in Anspruch, und das System wird neu gestartet. Melden Sie sich nach dem Neustart des Systems erneut an. Anschließend wird das Bosch VRM Appliance initial configuration-Fenster angezeigt. Mit diesem Programm können Sie die IP-Adresse des Systems konfigurieren.
Seite 14
Schließen Sie an das Disk-Array einen Monitor, eine Maus und eine Tastatur an (nicht im Lieferumfang enthalten), und starten Sie das System. Hinweis: Wird an den PS2-Steckverbinder erst nach dem Systemstart eine Maus oder Tastatur angeschlossen, funktionieren diese Geräte möglicherweise nicht ordnungsgemäß. - | V1 | 2011.03 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 15
Bei der ersten Anmeldung werden die Desktop-Standardeinstellungen angewendet. Dieser Vorgang nimmt einige Sekunden in Anspruch, und das System wird neu gestartet. Melden Sie sich nach dem Neustart des Systems erneut an. Anschließend wird das Bosch VRM Appliance initial configuration-Fenster angezeigt. Mit diesem Programm können Sie die IP-Adresse des Systems konfigurieren.
Seite 16
Netzwerks entsprechend einstellen. Starten Sie das System neu. VRM Appliance Auf dem System ist der Bosch Video Recording Manager (VRM) mit einer vollständigen Lizenz für 64 Kanäle vorinstalliert. Diese Lizenz kann um maximal 64 weitere Kanäle erweitert werden. VRM bietet ein leistungsstarkes Aufzeichnungsmodul, das zusammen mit BVC oder Bosch VMS zur Liveanzeige und zur Wiedergabe aufgezeichneter Daten verwendet werden kann.
Seite 17
Wählen Sie den Link Disable/Enable Bosch VRM Appliance aus, um den VRM- Aufzeichnungsdienst anzuhalten bzw. zu starten. Um den Dienst neu zu starten, klicken Sie auf den Link enable Bosch VRM Appliance im Bosch VRM Appliance initial configuration-Fenster. Siehe Abschnitt 3.3 Einstellen der IP-Adresse.
Seite 18
Fax: entfällt E-Mail: repair@us.bosch.com Geschäftszeit: Montag bis Freitag, 06:00–16:30 Uhr – RMA-Desk APR Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, 11 Bishan Street 21, (Ebene 5, vom Güteraufzug), Singapur 573943 Telefon: +65 6571 2872 Fax: entfällt E-Mail: rmahelpdesk@sg.bosch.com Geschäftszeit: Montag bis Freitag, 08:30–17:45 Uhr –...
Seite 19
Setting the IP Address 3.3.1 Remote Desktop Connection 3.3.2 Physical Connection VRM Appliance 3.4.1 Additional Software and Documentation 3.4.2 Disabling the VRM Service Standard System Configuration Service and Repair Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide - | V1 | 2011.03...
Seite 20
This battery must be replaced only with the same or an equivalent type recommended by the manufacturer (CR2032). Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. - | V1 | 2011.03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 21
System Setup - Hardware Introduction Scope of delivery: – 1400 Series – 4-bay system, fully equipped with 4 hard drives Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide - | V1 | 2011.03...
Seite 22
If the system itself shows damage you should file a damage claim with the carrier who delivered it and notify the respective Bosch RMA desk. Due to the weight of the system: After opening the top of the shipping box, one person should stand at either end and lift the disk array out together.
Seite 23
Two pairs of short brackets to be used on the front side of the outer rails are also included. 2.4.2 Installing the Inner Rails Both the left and right side inner rails have been pre-attached to the chassis. Proceed to the next step. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick Installation Guide - | V1 | 2011.03...
Seite 24
Larger chassis should be positioned to balance the weight between front and back. If a bezel is included on your system, remove it. Then attach the two front brackets to each side of - | V1 | 2011.03 Quick Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 25
Setup Instruction All Bosch DLA Series disk arrays are preconfigured with a default IP address and with default iSCSI settings. – IP Address: 10.10.10.10 (1st port) and 10.10.10.11 (2nd port) –...
Seite 26
On first login the desktop default settings are applied. This will take a few seconds and the system will reboot. After system reboot, log on again and the Bosch VRM Appliance initial configuration window will be shown. Use this program to configure the disk array’s IP Address.
Seite 27
1400 Series/4-bay IP Video Storage System System Setup – First Steps | en The top level view of Bosch VRM Appliance initial configuration displays an overview of the system’s configuration and settings. Select the link Configure networking to get access to the network configuration.
Seite 28
WSS4Bosch once the disk array login window is displayed. On first login the desktop default settings are applied. This will take a few seconds and the system will reboot. After system reboot, log on again and the Bosch VRM Appliance - | V1 | 2011.03...
Seite 29
Use this program to configure the disk array’s IP Address. The top level view of Bosch VRM Appliance initial configuration displays an overview of the system’s configuration and settings. Select the link Configure networking to get access to the network configuration.
Seite 30
64 channel license. This license might be expanded by a maximum of another 64 channels. VRM provides a powerful recording engine to be used with the BVC or Bosch VMS for live viewing and replay of recorded data. BVC and Bosch VMS must be purchased through the respective Bosch sales channels.
Seite 31
Please note, that for all viewing related configuration tasks, e.g IVA, the VRM configurator along with the Bosch Video SDK (available from the Bosch web site) must be installed on a separate client system. Documentation for Bosch DLA and VRM can be found on: www.boschsecurity.com >...
Seite 32
– Chassis w/o hard drives: fully equipped unit without the hard drives Request for RMA Please request an RMA for failed parts from one of the following Bosch RMA contacts. – RMA Contact AMEC Bosch ST, RMA Swapstock, 8601 East Cornhusker Hwy, Lincoln, NE 68507 -USA Phone: +1(402)467-6610 Fax: n.a.
Seite 33
Configuración de la dirección IP 3.3.1 Conexión de escritorio remoto 3.3.2 Conexión física Unidad VRM 3.4.1 Documentación y software adicional 3.4.2 Desactivación del servicio VRM Configuración estándar del sistema Mantenimiento y reparación Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 34
La unidad cuenta con más de un cable de alimentación. Desconecte todos los cables de alimentación cuando realice cualquier operación de mantenimiento o reparación para evitar descargas eléctricas. - | V1 | 2011.03 Guía de instalación rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 35
Siga las normas establecidas por su organismo local de gestión de residuos peligrosos para desechar las baterías usadas de forma adecuada. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 36
RMA de Bosch que corresponda. Debido al peso del sistema, una vez abierta la parte superior del embalaje, debe colocarse una persona en cada extremo para levantar el array de discos a la vez.
Seite 37
También se incluyen dos pares de soportes cortos para la parte delantera de las guías exteriores. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 38
Deslice las guías del chasis en las guías del rack manteniendo una presión uniforme en ambos lados (quizá deba presionar las lengüetas de bloqueo cuando las inserte). Cuando - | V1 | 2011.03 Guía de instalación rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 39
Configuración del sistema – Primeros pasos Introducción El array de discos Serie DLA de Bosch está sujeto a las siguientes directrices de instalación, configuración, mantenimiento y reparación. Los arrays de discos DLA de Bosch están basados en Microsoft Storage Server 2008. Los sistemas operativos Microsoft Windows Storage Server 2008 proporcionan una interfaz de usuario para la configuración inicial del servidor, así...
Seite 40
Se aplicará la configuración predeterminada del equipo de escritorio la primera vez que inicie sesión. Tras esta operación, que tardará unos segundos, el sistema se reiniciará. Una vez reiniciado el sistema, inicie sesión de nuevo y aparecerá la ventana de Bosch - | V1 | 2011.03 Guía de instalación rápida...
Seite 41
VRM Appliance initial configuration. Use este programa para configurar la dirección IP del array de discos. La vista del nivel superior de Bosch VRM Appliance initial configuration muestra un resumen de la configuración y los ajustes del sistema. Seleccione el enlace Configure networking para acceder a la configuración de red.
Seite 42
Nota: Si conecta un ratón o un teclado PS2 después de que el sistema se reinicie, es probable que no funcionen adecuadamente. - | V1 | 2011.03 Guía de instalación rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 43
Tras esta operación, que tardará unos segundos, el sistema se reiniciará. Una vez reiniciado el sistema, inicie sesión de nuevo y aparecerá la ventana de Bosch VRM Appliance initial configuration. Use este programa para configurar la dirección IP del array de discos.
Seite 44
VRM proporciona un potente motor de grabación que se puede utilizar con BVC o Bosch VMS para la visualización en directo y la reproducción de los datos grabados. BVC y Bosch VMS se deben adquirir a través de los canales de venta respectivos de Bosch.
Seite 45
Tenga en cuenta que, para todas las tareas de configuración relacionadas con la visualización (por ejemplo, IVA), se debe instalar el configurador de VRM y Bosch Video SDK (disponible en el sitio Web de Bosch) en un sistema cliente independiente.
Seite 46
Este sistema de almacenamiento está respaldado por una garantía de 3 años. Los problemas que puedan surgir se tratarán siguiendo las directrices de mantenimiento y asistencia técnica de Bosch. Para los arrays de discos DLA de Bosch, se aplicará la metodología de asistencia estándar.
Seite 47
1400 Series/4-bay IP Video Storage System Configuración del sistema – Primeros pasos | es Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 48
Définition de l'adresse IP 3.3.1 Connexion au Bureau à distance 3.3.2 Connexion physique Système VRM 3.4.1 Logiciel et documentation supplémentaires 3.4.2 Désactivation du service VRM Configuration système standard Maintenance et réparation - | V1 | 2011.03 Guide d'installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 49
électriques. – Les cordons d'alimentation doivent inclure une fiche de terre et doivent être branchés sur une prise reliée à la terre. L'appareil possède plusieurs cordons d'alimentation. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide - | V1 | 2011.03...
Seite 50
Une pile endommagée peut libérer des matériaux dangereux dans l'environnement. Ne jetez pas une pile usagée avec les déchets ménagers ou dans une décharge publique. Pour vous débarrasser des piles usagées de la manière appropriée, - | V1 | 2011.03 Guide d'installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 51
Si le système proprement dit est endommagé, vous devez déposer une réclamation auprès du transporteur qui l'a livré et en avertir le service RMA de Bosch. Compte tenu du poids du système : une fois que le haut du carton d'expédition est ouvert, une personne doit se placer à...
Seite 52
Le kit de montage en rack comprend deux assemblages de rails de rack. Chaque assemblage comporte deux sections : – un rail de châssis interne fixe, qui permet la fixation directe au châssis du système ; - | V1 | 2011.03 Guide d'installation rapide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 53
Vérifiez que le châssis inclut des rails internes et des extensions de rails. Vérifiez également que les rails externes sont bien installés dans le rack. Alignez les rails du châssis avec l'avant des rails du rack. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide - | V1 | 2011.03...
Seite 54
Instructions de configuration Toutes les unités de disques de la série DLA Bosch sont préconfigurées à l'aide d'une adresse IP et de paramètres iSCSI par défaut.
Seite 55
à modifier ces paramètres. Il n'est nécessaire de modifier la configuration par défaut que si VRM n'est pas utilisé ou si les paramètres par défaut ne sont pas appropriés pour une autre application iSCSI Bosch. Définition de l'adresse IP L'adresse IP par défaut peut être modifiée de deux façons.
Seite 56
Bosch VRM Appliance initial configuration s'affiche. Utilisez ce programme pour configurer l'adresse IP de l'unité de disques. La partie supérieure de l'écran Bosch VRM Appliance initial configuration affiche une vue d'ensemble de la configuration et des paramètres du système. Cliquez sur le lien Configure networking pour accéder à...
Seite 57
Connectez un moniteur, une souris et un clavier (non fournis) à l'unité de disques et démarrez le système. Remarque : Lorsque vous connectez une souris ou un clavier PS2 une fois que le système est démarré, il risque de ne pas fonctionner correctement. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation rapide - | V1 | 2011.03...
Seite 58
Bosch VRM Appliance initial configuration s'affiche. Utilisez ce programme pour configurer l'adresse IP de l'unité de disques. La partie supérieure de l'écran Bosch VRM Appliance initial configuration affiche une vue d'ensemble de la configuration et des paramètres du système. Cliquez sur le lien Configure networking pour accéder à...
Seite 59
64 voies. Cette licence peut être complétée par un maximum de 64 voies supplémentaires. Le VRM fournit un moteur d'enregistrement puissant à utiliser avec le système BVC ou Bosch VMS pour afficher et lire en direct les données enregistrées.Les systèmes BVC et Bosch VMS doivent être achetés par les canaux de vente Bosch appropriés.
Seite 60
Bosch. Notez que pour toutes les tâches de configuration liées à l'affichage, par exemple, IVA, le programme de configuration VRM et le SDK vidéo Bosch (disponible sur le site Web de Bosch) doit être installé sur un système client distinct.
Seite 61
En cas de panne, les modules ci-après peuvent être remplacés sur site sans avoir à retourner l'appareil : – Disques durs : seuls les disques durs Bosch d'origine sont pris en charge comme disques durs de remplacement. Autrement, la garantie ne s'applique pas. Les disques de remplacement sont fournis avec le support.
Seite 62
Impostazione dell'indirizzo IP 3.3.1 Connessione desktop remoto 3.3.2 Collegamento fisico Dispositivo VRM 3.4.1 Software aggiuntivo e documentazione 3.4.2 Disabilitazione del servizio VRM Configurazione standard del sistema Assistenza e riparazione - | V1 | 2011.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 63
Il cavo di alimentazione dell'alimentatore deve includere una spina e deve essere inserito in prese elettriche con messa a terra. L'unità è provvista di più di un cavo di Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida - | V1 | 2011.03...
Seite 64
Maneggiare con cura le batterie usate. Non danneggiare la batteria in nessun modo. Una batteria danneggiata potrebbe rilasciare materiali nocivi nell'ambiente. Non smaltire le batterie usate insieme ai rifiuti domestici o in una discarica pubblica. Per smaltire - | V1 | 2011.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 65
In un'installazione su rack singoli, è necessario applicare degli stabilizzatori al rack. In installazioni su più rack, è necessario accoppiare i rack. – Verificare sempre che il rack sia in posizione stabile prima di estendere un componente dal rack. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida - | V1 | 2011.03...
Seite 66
È necessario anche consultare le istruzioni d'installazione fornite con l'unità per rack in uso. Nota Il binario è adatto a un rack di profondità compresa tra 26" e 33,5". - | V1 | 2011.03 Guida all'installazione rapida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 67
è completamente estratto dal rack. Si evita così che il sistema fuoriesca completamente dal rack quando lo si estrae per gli interventi di manutenzione. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida - | V1 | 2011.03...
Seite 68
La seguente guida all'installazione si applica alla serie di disk array DLA Bosch e fornisce informazioni relative alle procedure di installazione, configurazione, assistenza e riparazione. I disk array DLA Bosch sono basati su Microsoft Storage Server 2008. I sistemi operativi di Microsoft Windows Storage Server 2008 offrono un'interfaccia utente per la configurazione iniziale del server, gestione unificata dei dispositivi di archiviazione, semplice configurazione e gestione di cartelle condivise e archiviazione, nonché...
Seite 69
Password: WSS4Bosch Informazioni dettagliate, ad esempio schede tecniche e manuali utente, sono disponibili nel sito Web Bosch www.boschsecurity.com nella sezione Product Catalog > CCTV > IP Video > Disk Arrays. Le impostazioni iSCSI predefinite sono ottimizzate per l'uso con VRM. Tali impostazioni possono essere modificate solo da amministratori esperti addetti all'archiviazione.
Seite 70
Appliance initial configuration. Utilizzare questo programma per configurare l'indirizzo IP del disk array. La parte superiore della schermata Bosch VRM Appliance initial configuration riporta una panoramica della configurazione e delle impostazioni del sistema. Selezionare il collegamento Configure networking per accedere alla configurazione di rete.
Seite 71
Collegare monitor, mouse e tastiera (non inclusi nella fornitura) al disk array e avviare il sistema. Nota Quando si collega un mouse o tastiera PS2 dopo aver riavviato il sistema, è probabile che non funzioni correttamente. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all'installazione rapida - | V1 | 2011.03...
Seite 72
Appliance initial configuration. Utilizzare questo programma per configurare l'indirizzo IP del disk array. La parte superiore della schermata Bosch VRM Appliance initial configuration riporta una panoramica della configurazione e delle impostazioni del sistema. Selezionare il collegamento Configure networking per accedere alla configurazione di rete.
Seite 73
64 canali. Questa licenza può essere estesa a un massimo di altri 64 canali. VRM vanta un potente motore di registrazione da utilizzare in combinazione con BVC o Bosch VMS per la visualizzazione live e la riproduzione di dati registrati. BVC e Bosch VMS sono acquistabili mediante i rispettivi canali di vendita Bosch.
Seite 74
Bosch. Notare che tutte le attività di configurazione relative alla visualizzazione, ad es. IVA, il VRM configurator e Bosch Video SDK (disponibile dal sito Web Bosch) devono essere installati su un sistema client separato. La documentazione relativa a Bosch DLA e VRM è disponibile all'indirizzo: www.boschsecurity.com >...
Seite 75
Assistenza e riparazione I sistemi di memorizzazione hanno una garanzia di 3 anni. Eventuali controversie saranno gestite in base alle direttive Bosch Support & Service. Per i disk array DLA Bosch si applicano le normali procedure di assistenza Bosch. I seguenti moduli potrebbero essere sostituiti in loco in caso di malfunzionamento senza dover restituire l'unità:...
Seite 88
電話番号:+65 6571 2872 FAX:なし E- メール:rmahelpdesk@sg.bosch.com 営業時間:月曜日~金曜日、8:30 ~ 17:45 RMA contact China Bosch (Zhuhai) Security Systems Co. Ltd. Ji Chang Bei Road 20#, Qingwan Industrial Estate; Sanzao Town, Jinwan District, Zhuhai; P.R. China; 郵便番号:519040 電話番号:+86 756 7633117 / 121 FAX:なし E- メール:customer.service@cn.bosch.com 営業時間:月曜日~金曜日、8:30 ~...
Seite 89
Systeemconfiguratie – Eerste stappen Inleiding Installatie-instructie IP-adres instellen 3.3.1 Bureaubladaansluiting op afstand 3.3.2 Fysieke aansluiting VRM Appliance 3.4.1 Aanvullende software en documentatie 3.4.2 De VRM Service uitschakelen Standaard systeemconfiguratie Onderhoud en reparatie Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding - | V1 | 2011.03...
Seite 90
De netsnoeren moeten een aardingsstekker hebben en worden aangesloten op geaarde stopcontacten. De unit beschikt over meerdere netsnoeren. Ontkoppel beide netsnoeren voordat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, om elektrische schokken te voorkomen. - | V1 | 2011.03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 91
Bij een beschadigde batterij kunnen stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi een gebruikte batterij niet bij het huisvuil of op een openbare vuilstort. Lever gebruikte batterijen in volgens de geldende milieuvoorschriften. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding - | V1 | 2011.03...
Seite 92
Inspecteer de doos waarin het systeem is vervoerd en bekijk of de doos op enigerlei wijze is beschadigd. Als het systeem zelf schade vertoont, dien dan een schadeclaim in bij de vervoerder die uw systeem heeft afgeleverd en stel de betreffende Bosch RMA desk op de hoogte.
Seite 93
De verschillende secties van de rekrails De rekmontageset dient twee rekraileenheden te bevatten. Elke eenheid bestaat uit twee secties: – een vaste binnenchassisrail die direct op het systeemchassis wordt bevestigd Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding - | V1 | 2011.03...
Seite 94
Lijn de chassisrails uit met de voorzijde van de rekrails. Schuif de chassisrails in de rekrails, waarbij u evenveel druk uitoefent op beide kanten (mogelijk moet u de vergrendelingspallen indrukken bij het inschuiven). Wanneer het - | V1 | 2011.03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 95
Windows Storage Server 2008 zorgt voor aanzienlijke verbeteringen met betrekking tot scenario's voor deeldoeleinden en opslagbeheer en de integratie van onderdelen en functionaliteiten voor beheer van opslagapparaten. Installatie-instructie Alle Bosch DLA Serie disk-arrays zijn vooraf geconfigureerd met een standaard IP-adres en standaard iSCSI-instellingen. –...
Seite 96
Bij de eerste keer aanmelden worden de standaard instellingen van het bureaublad toegepast. Dit duurt enkele seconden, waarna het systeem opnieuw wordt opgestart. Meld u na opstarten van het systeem opnieuw aan. Het venster Bosch VRM Appliance - | V1 | 2011.03...
Seite 97
Gebruik dit programma om het IP-adres van de disk-array te configureren. De bovenste weergave van Bosch VRM Appliance initial configuration is een overzicht van de systeemconfiguratie en -instelllingen. Selecteer de link Configure networking voor toegang tot de netwerkconfiguratie.
Seite 98
Sluit een monitor, een muis en een toetsenbord (niet meegeleverd) aan op de disk-array en start het systeem op. Opmerking: Een na het opnieuw opstarten aangesloten PS2 muis of toetsenbord werkt hoogstwaarschijnlijk niet correct. - | V1 | 2011.03 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 99
Bij de eerste keer aanmelden worden de standaard instellingen van het bureaublad toegepast. Dit duurt enkele seconden, waarna het systeem opnieuw wordt opgestart. Meld u na opstarten van het systeem opnieuw aan. Het venster Bosch VRM Appliance initial configuration wordt dan weergegeven. Gebruik dit programma om het IP-adres van de disk-array te configureren.
Seite 100
VRM biedt een veelzijdige opname-engine die kan worden gebruikt in combinatie met de BVC of de Bosch VMS voor live-weergave en het afspelen van opgenomen materiaal. BVC en Bosch VMS dienen te worden aangeschaft via de desbetreffende verkoopkanalen van Bosch.
Seite 101
Selecteer de link Disable/Enable Bosch VRM Appliance om de VRM opnameservice te stoppen/starten. Om de service opnieuw te starten klikt u in het venster Bosch VRM Appliance initial configuration op de koppeling enable Bosch VRM Appliance. Zie Paragraaf 3.3 IP-adres instellen.
Seite 102
DOM: Disk on Module (disk op module) met OS-image – Chassis zonder harde schijven: volledig uitgeruste unit zonder harde schijven Verzoek om RMA Vraag om een RMA voor defecte onderdelen bij een van de onderstaande Bosch RMA contacten. – RMA-contact AMEC...
Seite 103
Instrukcje konfigurowania Ustawianie adresu IP 3.3.1 Podłączanie pulpitu zdalnego 3.3.2 Podłączanie elementów zewnętrznych Urządzenie VRM 3.4.1 Dodatkowe oprogramowanie i dokumentacja 3.4.2 Wyłączanie usługi VRM Standardowa konfiguracja systemu Serwisowanie i naprawa Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji - | V1 | 2011.03...
Seite 104
łatwo uszkodzić podzespoły elektryczne lub płytki drukowane w przypadku bezpośredniego kontaktu. – Do ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie używać mat chroniących przed wyładowaniami elektrostatycznymi. Zamiast tego używać mat gumowych, zaprojektowanych specjalnie jako izolatory prądu elektrycznego. - | V1 | 2011.03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 105
Zalecenia dotyczące eksploatacji Podczas pracy systemu musi być założona obudowa, aby zapewnić poprawne chłodzenie. Nieprzestrzeganie tej zasady grozi uszkodzeniem systemu, które nie jest objęte gwarancją. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji - | V1 | 2011.03...
Seite 106
2.3.2 Zalecenia dotyczące szafy Rack – Upewnić się, że podpory poziomujące pod spodem szafy Rack całkowicie stykają się z podłożem oraz że równomiernie spoczywa na nich cały ciężar szafy. - | V1 | 2011.03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 107
Przez cały czas eksploatacji urządzenie musi mieć połączenie z prawidłowym uziemieniem. W tym celu szafa Rack również musi być uziemiona. Szczególną uwagę należy zwrócić na połączenia zasilania inne niż połączenia bezpośrednie do odgałęzienia obwodu (np. przy użyciu listew zasilających). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji - | V1 | 2011.03...
Seite 108
Rack. Wyregulować obie części zewnętrznej szyny tak, aby miały odpowiednią długość, która będzie pozwalała na chowanie szyny w szafie Rack. - | V1 | 2011.03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 109
Nacisnąć przycisk zasilania na panelu sterującym, aby uruchomić system. Konfigurowanie systemu – pierwsze kroki Wstęp Następujące instrukcje montażu dotyczą macierzy dyskowych Bosch DLA i obejmują montaż, konfigurowanie, serwisowanie i naprawianie systemu. Macierze dyskowe Bosch DLA działają pod kontrolą systemu operacyjnego Microsoft Storage Server 2008.
Seite 110
System Windows Storage Server 2008 oferuje znaczne ulepszenia w zakresie zarządzania udostępnianiem i danymi, a także integracji składników i funkcji zarządzania urządzeniami pamięci masowych. Instrukcje konfigurowania Wszystkie macierze dyskowe Bosch DLA są konfigurowane fabrycznie przy użyciu domyślnego adresu IP i domyślnych ustawień iSCSI. –...
Seite 111
Potrwa to kilka sekund, po czym system zostanie ponownie uruchomiony. Po ponownym uruchomieniu systemu zaloguj się jeszcze raz. Tym razem zostanie wyświetlony ekran Bosch VRM Appliance initial configuration. Przy użyciu tego programu skonfiguruj adres IP macierzy dyskowej. Widok najwyższego poziomu okna Bosch VRM Appliance initial configuration przedstawia konfigurację...
Seite 112
Podłącz monitor, mysz i klawiaturę (nie wchodzą w skład dostarczanego zestawu) do macierzy dyskowej i uruchom system. Uwaga: Jeśli mysz lub klawiaturę PS2 podłączono po uruchomieniu systemu, prawdopodobnie system nie będzie działać poprawnie. - | V1 | 2011.03 Instrukcja szybkiej instalacji Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 113
Potrwa to kilka sekund, po czym system zostanie ponownie uruchomiony. Po ponownym uruchomieniu systemu zaloguj się jeszcze raz. Tym razem zostanie wyświetlony ekran Bosch VRM Appliance initial configuration. Przy użyciu tego programu skonfiguruj adres IP macierzy dyskowej. Widok najwyższego poziomu okna Bosch VRM Appliance initial configuration przedstawia konfigurację...
Seite 114
(VRM) z pełną licencją na 64 kanały. Licencję tę można rozszerzyć maksymalnie na dodatkowe 64 kanały. VRM to wydajny menedżer zapisu obrazu, który umożliwia podgląd na żywo i odtwarzanie zapisanych danych w systemach BVC lub Bosch VMS. BVC i Bosch VMS można kupić za pośrednictwem dystrybutora firmy Bosch. - | V1 | 2011.03...
Seite 115
Aplikacja VRM jest zawsze fabrycznie zainstalowana w systemie, ale jeśli ma on być używany tylko jako macierz dyskowa, usługę VRM można wyłączyć: Zaloguj się do systemu dyskowego i otwórz okno Bosch VRM Appliance initial configuration. Widok najwyższego poziomu okna Bosch VRM Appliance initial configuration przedstawia konfigurację...
Seite 116
E-mail: repair@us.bosch.com Godziny pracy: od poniedziałku do piątku 06:00–16:30 – Dane kontaktowe dot. RMA – pomoc techniczna APR Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, 11 Bishan Street 21, (level 5, from service lift), Singapore 573943 Tel.: +65 6571 2872 Faks: niedostępny E-mail: rmahelpdesk@sg.bosch.com...
Seite 117
Ligação Remota ao Ambiente de Trabalho 3.3.2 Ligação Física Aplicação do VRM 3.4.1 Documentação e Software Adicional 3.4.2 Desactivar o Serviço VRM Configuração Padrão do Sistema Assistência e Reparação Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalação Rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 118
Os cabos da fonte de alimentação têm de incluir uma ficha com ligação à terra e têm de ser ligados a tomadas eléctricas com terra. A unidade tem mais do que um cabo de - | V1 | 2011.03 Guia de Instalação Rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 119
Nota: Manuseie as pilhas usadas com cuidado. Não danifique as pilhas. Uma pilha danificada pode libertar materiais perigosos para o meio ambiente. Não elimine uma pilha usada deitando-a Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalação Rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 120
RMA da Bosch. Devido ao peso do sistema, quando abrir a parte superior da caixa de expedição, é...
Seite 121
Existe um vasto conjunto de unidades de bastidor no mercado, o que significa que o procedimento de montagem pode variar ligeiramente. Deve consultar igualmente as instruções de instalação fornecidas com a unidade de bastidor que está a utilizar. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guia de Instalação Rápida - | V1 | 2011.03...
Seite 122
é manter o sistema no devido lugar depois de instalado e colocado no bastidor, ou seja, na sua posição normal. A segunda função destas patilhas é prender o sistema ao - | V1 | 2011.03 Guia de Instalação Rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 123
Configuração do Sistema – Primeiros Passos Introdução A seguinte directiva de instalação é aplicável às séries de conjuntos de discos DLA da Bosch e fornece informação sobre a instalação, configuração, assistência e reparação. Os conjuntos de discos DLA da Bosch são baseados no servidor de armazenamento do Windows 2008 da Microsoft.
Seite 124
124 pt | Configuração do Sistema – Primeiros Passos 1400 Series/4-bay IP Video Storage System Instruções de Configuração Todos os conjuntos de discos da série DLA da Bosch estão pré-configurados com um endereço IP predefinido e predefinições iSCSI. – Endereço IP: 10.10.10.10 (1.ª porta) e 10.10.10.11 (2.ª porta) –...
Seite 125
1400 Series/4-bay IP Video Storage System Configuração do Sistema – Primeiros Passos | pt 125 volte a iniciar sessão e é apresentada a janela Bosch VRM Appliance initial configuration . Utilize este programa para configurar o endereço IP do conjunto de discos.
Seite 126
Ligue o monitor, o rato e o teclado (não incluídos) ao conjunto de discos e inicie o sistema. Nota: Se ligar um teclado ou rato PS2 depois de o sistema ter sido reiniciado, é provável que esse dispositivo não funcione correctamente. - | V1 | 2011.03 Guia de Instalação Rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 127
é reiniciado. Depois de o sistema reiniciar, volte a iniciar sessão e é apresentada a janela Bosch VRM Appliance initial configuration . Utilize este programa para configurar o endereço IP do conjunto de discos.
Seite 128
Esta licença pode ser alargada para mais 64 canais, no máximo. O VRM proporciona um potente motor de gravação para utilizar com o BVC ou o Bosch VMS para visualização em directo e reprodução de dados gravados.O BVC e o Bosch VMS devem ser adquiridos através dos respectivos canais de vendas da Bosch.
Seite 129
Bosch. Tenha em atenção que para todas as tarefas de configuração relacionadas com a visualização, por ex. IVA, o configurador VRM e o Bosch Video SDK (disponível no sítio da Web da Bosch) devem estar instalados num sistema Client separado.
Seite 130
Horário de funcionamento: segunda a sexta-feira, das 06h00 às 16h30 – Escritório de RMA - APR Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, 11 Bishan Street 21, (5.º andar, a partir do elevador de serviço), Singapore 573943 Telefone: +65 6571 2872 Fax: n/a E-mail: rmahelpdesk@sg.bosch.com...
Seite 131
Настройка IP-адреса 3.3.1 Подключение к удаленному рабочему столу 3.3.2 Физическое соединение Устройство VRM 3.4.1 Дополнительное программное обеспечение и документация 3.4.2 Отключение службы VRM Стандартная конфигурация системы Обслуживание и ремонт Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по быстрой установке - | V1 | 2011.03...
Seite 132
осторожны, так как они могут легко повредить электрические компоненты или печатные платы. – Не используйте в качестве защиты от поражения электрическим током антистатические коврики. Вместо этого используйте резиновые коврики, предназначенные специально для электроизоляции. - | V1 | 2011.03 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 133
Для обеспечения охлаждения необходимо позаботиться о том, чтобы во время эксплуатации системы крышка шасси была закрыта. Несоблюдение этих мер может стать причиной повреждения системы после окончания гарантийного срока. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по быстрой установке - | V1 | 2011.03...
Seite 134
повреждений. Если на системе имеются признаки повреждения, необходимо подать заявку о повреждении в компанию-перевозчик, доставившую систему, и уведомить об этом соответствующий отдел Bosch RMA. Система имеет большой вес, поэтому после открытия упаковки поднимать дисковый массив должны два человека (по одному с каждой стороны).
Seite 135
В данном разделе представлена информация об установке системы в стойку при помощи входящих в комплект направляющих стойки. Если система уже установлена в стойку, данный раздел можно пропустить. На рынке представлено множество стоек, из-за чего Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по быстрой установке - | V1 | 2011.03...
Seite 136
конца внешней направляющей должны быть направлены в одну сторону, чтобы их можно было закрепить на стойке. Отрегулируйте длину обеих секций внешней направляющей, чтобы направляющая плотно вошла в стойку. - | V1 | 2011.03 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 137
Для запуска системы нажмите кнопку питания на панели управления. Установка системы: первые шаги Введение Следующие указания по установке относятся к дисковым массивам Bosch серии DLA и содержат сведения об установке, настройке, обслуживании и ремонте системы. Дисковые массивы Bosch DLA работают под управлением ОС Microsoft Storage Server 2008.
Seite 138
– Пароль: WSS4Bosch Подробные сведения (технические характеристики, руководства пользователя и т. д.) можно найти на веб-сайте Bosch www.boschsecurity.com в разделе Каталог продукции > CCTV > IP-видео > Дисковые массивы. Параметры iSCSI по умолчанию можно оптимизировать с помощью VRM. Изменять данные параметры рекомендуется только опытным администраторам устройств хранения.
Seite 139
окно входа в дисковый массив, введите пароль по умолчанию WSS4Bosch. При первом входе применяются параметры рабочего стола по умолчанию. Это занимает несколько секунд, и система перезапустится. После перезапуска выполните вход повторно, после чего отобразится окно Bosch VRM Appliance initial configuration. Для настройки IP-адреса дискового массива используйте данную программу.
Seite 140
Подключите монитор, мышь и клавиатуру (приобретаются отдельно) к дисковому массиву и запустите систему. Примечание. Если подключить мышь или клавиатуру PS2 после запуска системы, она, вероятнее всего, будет работать неправильно. - | V1 | 2011.03 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 141
дисковый массив, введите пароль по умолчанию WSS4Bosch. При первом входе применяются параметры рабочего стола по умолчанию. Это занимает несколько секунд, и система перезапустится. После перезапуска выполните вход повторно, после чего отобразится окно Bosch VRM Appliance initial configuration. Для настройки IP-адреса дискового массива используйте данную программу.
Seite 142
полную лицензию на 64 канала. Лицензию можно расширить, добавив до 64 дополнительных каналов. VRM обеспечивает мощный механизм записи, который используется с BVC или Bosch VMS для просмотра в реальном времени и воспроизведения записанных данных. BVC и Bosch VMS следует приобретать через соответствующие каналы продаж Bosch.
Seite 143
пункт Start > Run > oobe. Щелкните ссылку Disable/Enable Bosch VRM Appliance, чтобы остановить или запустить службу записи VRM. Чтобы перезапустить службу, щелкните ссылку enable Bosch VRM Appliance в окне Bosch VRM Appliance initial configuration. См Раздел 3.3 Настройка IP-адреса.
Seite 144
Эл. почта: repair@us.bosch.com Часы работы: понедельник – пятница, 06:00 – 16:30 – Отдел RMA для региона APR Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, 11 Bishan Street 21, (level 5, from service lift), 573943 Singapore / Сингапур Телефон: +65 6571 2872 Факс: нет...
Seite 145
Установка системы: первые шаги | ru 145 – Контакт RMA для региона EMEA Bosch Security Systems, C/o EVI Audio GmbH, Ernst-Heinkel Str. 4, 94315 Straubing, Germany / Германия Контактное лицо: RA Desk Supervisor (начальник отдела по разрешениям на возврат) Телефон: +49 (9421) 706-366 Факс: нет...