Yamaha CNR-80 Bedienungsanleitung Seite 3

Introduction
Thank you for purchasing a Yamaha CNR-80.
This instrument offers you the following advanced functions and features:
€ A voice section using the FM (Frequency Modulation) Tone Generation for 10
kinds of high-quality sounds.
€ A rhythm section with realistic percussion sounds based on the FWM (Full
Wave Memory) Digital Tone Generation.
€ Functions such as Auto Bass Chord and Arpeggio, which make playing easier
and more fun.
€ 61 standard-size keys on a wide-range keyboard.
Please read this manual thoroughly as you play and experiment with the instrument.
Contents
@ ADDING BASS AND STRUMMING CHORDS .
€ USEFUL INFORMATION sess 5
€ ASSEMBLY PROCEDURES... octet cree
€ SPECIFICATIONS
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Yamaha CNR-80.
Dieses Instrument bietet die folgenden fortschrittlichen Funktionen und Merkmale:
€ Einen Stimmenteil, der mittels FM (Frequenz-Modulation)-Tongenerator 10
qualitativ hochwertige Klánge erzeugt.
€ Einen Rhythmusteil mit realistischen Schlaginstrumentklüngen, die auf FWM
(Vollwellenspeicher) Digital-Tonerzeugung basieren.
€ Funktionen wie Auto-Bass-Akkorde und Arpeggio, die das Spielen leichter und
erfreulicher machen.
€ 61 Normaltasten auf einer breiten Tastatur.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, wahrend Sie mit dem
Instrument spielen und experimentieren.
Inhaltsverzeichnis
€ EHE SIE ZU SPIELEN BEGINNEN
€ SPIELBEGINN
@ DER EINGEBAUTE SCHLAGZEUGER
@ ZUSATZLICHE BASS- UND AKKORDBEGLEITUNG
€ PRAKTISCHE INFORMATIONEN
€ AUFSTELLUNGSANLEITUNG
€ TECHNISCHE DATEN
Introduction
Nous tenons tout d'abord à vous remercier d'avoir porté votre choix sur le
Yamaha CNR-80. Cet instrument vous offre les fonctions et caractéristiques
avancées suivantes:
€ Une section vocale qui utilise la génération de tonalités à modulation de
fréquence (FM) pour 10 types de sons de haute qualité.
€ Une section rythme, avec des percussions "réalistes", basées sur la génération
d'une tonalité numérique FWM (Full Wave Memory).
Table des matiéres Page
9 AVANT DE JOUER `... 2
© MISE EN ŒUVRE DE L'INSTRUMENT ................ せ ............ 2
9 UTILISATION DE LA BATTERIE "REALISTE" .
@ ADDITION D'ACCORDS AVEC BASSES
© CONSEILS PRATIQUES A L'USAGE ..... -
© MANUEL DE MONTAGE ........... sss 8
€ Des fonctions telles que l'accord automatique des graves et des arpeges, ce qui @ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 上 7
facilite l'utilisation et ajoute de l'amusement.
961 touches de format standard sur un grand clavier.
Prière de lire attentivement ce manuel au fur et à mesure que vous jouez et vous
familiarisez avec l'instrument.
Introducción Contenido ' Página
Gracías por haber adquirido un CNR-80 Yamaha. @ ANTES DE EMPEZAR A TOCAR ccc cccceceeee eee 2
Este instrumento dispone de las funciones y características avanzadas siguientes: e PARA EMPEZAR ATOCAR 2 2
€ Sección de voces que utiliza la generación de tonos de FM (modulación en € UTILIZANDO LA BATERÍA REALISTA 4
frecuencia) para 10 tipos de sonidos de alta calidad. EE
€ Sección de ritmos con sonidos de percusión realistas en la generación de tonos € ADICIÓN DE BAJO Y ACORDES RASGUEADOS ......... 5
digitales de la FWM (memoria de onda completa). @ INFORMACIÓN UTIL PARA EL MANEJO ................................................. 7
€ Funciones tales como acorde bajo y automático, y arpegio, que facilitan y
hacen más divertida la ejecución.
@ 61 teclas estándar en un teclado de amplia gama.
Lea detenidamente este manual cuando toque y experimente con el instrumento.
€ MANUAL DE MONTAJE is
€ ESPECIFICACIONES ....... sss
Introduktion
Tack att du valde Yamaha CNR-80.
Detta instrument har följande, avancerade funktioner och finesser:
€ En ljudsektion som använder en FM-krets (frekvensmoduleringskrets) for ton-
framställning av 10 sorters ljud med hög kvalitet.
9 En rytmsektion med realistiska slaginstrumentljud tack vare fullvågformsminnet
(FWM) med digital tonalstring.
€ Funktioner som Auto Bass Chord (automatiskt bas- och ackordackompan-
jemang) och Arpeggio (automatiskt, brutet ackord), vilka gör det lättare och
roligare för Dig att spela på orgeln.
€ 61 tangenter i standardstorlek på den omfångsrika manualen.
Läs noga igenom instruktionsboken samtidigt som Du spelar och experimenterar
på ditt nya instrument.
Innehåll Sida
@NAR DU BÖRJAR SPELA `... 2
@INNAN DU BÖRJAR SPELA `... 2
€ ANVÄND DE NATURTROGNA TRUMMORNA............... 4
@LAGG TILL BAS OCH RYTMISKA ACKORD | .............. 5
€ VARDEFULL INFORMATION R...............................
る MONTERINGSINSTRUKTIONER
SPECIFIKATIONER sse