Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sony SU-WL500 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Regale und Aufbewahrungen
  5. SU-WL500
  6. Montageanleitung
Sony SU-WL500 Montageanleitung

Sony SU-WL500 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SU-WL500:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wall-Mount Bracket
Wall-Mount Installation in Portrait Orientation
Installation de la fixation murale en orientation portrait
Instalación del soporte de montaje mural en orientación vertical
Wandmontage in Hochformat-Ausrichtung
Wandmontage in staande oriëntatie
Installazione del supporto da parete in senso verticale
Instalação de montagem na parede na vertical
Vægmontering i lodret position
Montering av väggfäste i stående riktning
Duvara Dikey Yönelimde Montaj
A fali konzol felszerelése álló tájolással
Instalace na zeď na výšku
Montážna konzola na stenu v orientácii na výšku
Instalarea cu montare pe perete în poziţie verticală
Монтаж на стена във вертикална позиция
Seinäkiinnikkeen asennus pystyasentoon
Installasjon på vegg i stående posisjon
Επιτοίχια εγκατάσταση σε κατακόρυφο προσανατολισμό
Montaż uchwytu w orientacji pionowej
SU-WL500
© 2015 Sony Corporation
To Customers and Sony Dealers
C-249-100-11(1)
GB
FR
ES
DE
NL
IT
PT
DK
SE
TR
HU
CZ
SK
RO
BG
FI
NO
GR
PL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sony SU-WL500

Inhaltszusammenfassung für Sony SU-WL500

  • Seite 1 C-249-100-11(1) To Customers and Sony Dealers Wall-Mount Bracket Wall-Mount Installation in Portrait Orientation Installation de la fixation murale en orientation portrait Instalación del soporte de montaje mural en orientación vertical Wandmontage in Hochformat-Ausrichtung Wandmontage in staande oriëntatie Installazione del supporto da parete in senso verticale Instalação de montagem na parede na vertical...
  • Seite 2 Please give this manual to the customer after installation. To install the TV to the wall in portrait orientation, the SU-WL500 Wall-Mount Bracket, spacers, and screws listed below are necessary. For further details/terms & conditions, go to www.pro.sony.eu.
  • Seite 3 – MHL jack (shared with the HDMI IN 2 jack) Be sure to read thoroughly the all safety information – DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack described in the instruction manual of SU-WL500. – AUDIO OUT / jack Do NOT use SU-WL450 for installation in portrait –...
  • Seite 4 Checking the parts Preparing for the required for the installation of the TV installation (For FW-75X8570C/FW- Follow Step 1 in the SU-WL500 instruction manual to 65X8570C/FWL-75W855C/FWL- check the parts. 65W855C only) Remove four screws from the rear of the TV. Step 2:...
  • Seite 5 Make sure that the screw  When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 2 N·m {20 kgf·cm}. firmly secures the arm base of Do not lift the Mounting Hook before the screws the Mounting Hook (both left (two screws each for left/right) are secured.
  • Seite 6 Step 5: Install the TV onto the Base Bracket. Installing the TV on the  Referring to the Screw and Hook locations diagram/table on page 9, determine the wall holes of the Base Bracket for latching the upper hooks of the Mounting Hook. ...
  • Seite 7 Base Bracket using the screw completion of the supplied with SU-WL500 installation (+BVST4 × 12). Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to confirm. When removing the TV Follow the instructions in the SU-WL500 instruction manual to remove. Screw (+BVST4 ×...
  • Seite 8 TV installation dimensions table The table below shows the dimensions of the TV that is mounted on this product. Refer to this table to decide on the installation location. Front view Side view Screen centre point Unit: mm Length for each mounting angle Display dimensions Screen centre dimensions...
  • Seite 9 Screw and Hook locations diagram/table Model Name Screw location FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Some models may not be available in certain regions. Screw location Hook location When installing the Mounting Hook on...
  • Seite 10 Pour fixer le téléviseur au mur en orientation portrait, vous devez utiliser le Support de fixation murale SU- WL500, les entretoises et les vis énumérées ci-dessous. Pour plus d’informations et connaître les conditions générales, visitez www.pro.sony.eu. Support de fixation murale Entretoise Modèle de téléviseur...
  • Seite 11 AVERTISSEMENT Autres Si vous ne respectez pas les précautions suivantes, cela peut entraîner des blessures • En cas d’installation en orientation portrait, seules graves voire mortelles, consécutives à un les prises d’entrée/sortie suivantes sont incendie, l’électrocution, le renversement ou la disponibles : chute de l’appareil.
  • Seite 12 Choix de du téléviseur. l’emplacement d’installation Choisissez l’emplacement d’installation en suivant l’Étape 2 du mode d’emploi du SU-WL500. Reportez- vous au tableau des dimensions d’installation des téléviseurs que vous trouverez à la page 8 du présent manuel. Étape 3 :...
  • Seite 13 Assurez-vous que la vis  Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 2 N·m {20 kgf·cm} environ. maintient solidement la base du Ne soulevez pas le crochet de fixation avant bras du crochet de fixation (tant d’avoir convenablement serré les vis (deux vis de à...
  • Seite 14 Étape 5 : Installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. Installation du  En vous reportant au Schéma/tableau des emplacements du crochet et des vis de la téléviseur au mur page 9, déterminez les emplacements du support de fixation de la base destinés à...
  • Seite 15 à l’aide de la vis fournie avec le SU-WL500 (+BVST4 × 12). Vérifiez la bonne installation en suivant les instructions du mode d’emploi du SU-WL500. Lors du retrait du téléviseur Retirez le téléviseur en suivant les instructions du mode d’emploi du SU-WL500.
  • Seite 16 Tableau des dimensions d’installation des téléviseurs Le tableau ci-dessous reprend les dimensions du téléviseur installé sur ce produit. Reportez-vous à ce tableau pour choisir l’emplacement d’installation. Vue de face Vue latérale Point central de l’écran Unité : mm Longueur pour chaque angle de fixation Dimensions de l’écran Dimensions du centre de l’écran...
  • Seite 17 Schéma/tableau des emplacements du crochet et des vis Emplacement Nom du modèle des vis FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Certains modèles ne sont peut-être pas disponibles dans toutes les régions. Emplacement des vis Emplacement du crochet En cas d’installation du crochet de...
  • Seite 18 Para instalar el televisor en la pared en orientación vertical, debe utilizarse el soporte de montaje mural SU- WL500 junto con los separadores y tornillos necesarios que se detallan a continuación. Para obtener más información y consultar los términos y condiciones, visite www.pro.sony.eu. Soporte de montaje mural...
  • Seite 19 Asegúrese de leer detenidamente toda la IN 2) información de seguridad descrita en el manual de – Conector DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) instrucciones del SU-WL500. – Conector AUDIO OUT / No utilice el SU-WL450 para una instalación con – Conector  LAN orientación vertical.
  • Seite 20 Paso 1: Paso 4: Comprobar las piezas Preparar la necesarias para la instalación del televisor instalación (Solo para los modelos FW- Siga el paso 1 del manual de instrucciones del SU- 75X8570C/FW-65X8570C/FWL- WL500 para comprobar las piezas. 75W855C/FWL-65W855C) Extraiga los cuatro tornillos de la Paso 2: parte posterior del televisor.
  • Seite 21 Asegúrese de que el tornillo  Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de fijación aproximadamente a 2 N·m {20 kgf·cm}. fija por completo las bases de No levante el gancho de montaje antes de fijar los los brazos (izquierda y derecha) tornillos (dos tornillos a la izquierda y dos a la del gancho de montaje.
  • Seite 22 Paso 5: Instale el televisor en el soporte base. Instalar el televisor en la  Consulte la tabla/diagrama de las ubicaciones de los ganchos y los tornillos de pared la página 9 para determinar los orificios del soporte base donde deben encajarse los ganchos superiores del gancho de montaje.
  • Seite 23 SU- WL500 (+BVST4 × 12). Siga las instrucciones del manual de instrucciones del SU-WL500 para confirmarlo. Para retirar el televisor Siga las instrucciones del manual de instrucciones del SU-WL500 para retirarlo. Tornillo (+BVST4 ×...
  • Seite 24 Tabla de dimensiones de instalación del televisor En la siguiente tabla se muestran las dimensiones del televisor que se monta en este producto. Consulte esta tabla para decidir la ubicación de la instalación. Vista frontal Vista lateral Punto del centro de la pantalla Unidad: mm Longitud de cada ángulo de montaje...
  • Seite 25 Tabla/diagrama de las ubicaciones de los ganchos y los tornillos Ubicación de los Nombre de modelo tornillos FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Es posible que algunos modelos no estén disponibles en determinadas regiones.
  • Seite 26 Händigen Sie diese Gebrauchsanweisung nach der Installation bitte an den Kunden aus. Zur Montage des Fernsehgeräts an der Wand in Hochformat-Ausrichtung sind die Wandhalterung SU-WL500 und die unten aufgeführten Abstandshalter und Schrauben erforderlich. Ausführliche Informationen/die Geschäftsbedingungen finden Sie auf www.pro.sony.eu.
  • Seite 27 Lesen Sie sich unbedingt alle – AUDIO OUT /-Buchse Sicherheitsinformationen durch, die in der –  LAN-Anschluss Bedienungsanleitung der SU-WL500 aufgeführt sind. – (USB 1/2)-Anschlüsse, (USB 3)-Anschluss Verwenden Sie NICHT die SU-WL450 für eine • Wenn Sie die Beleuchtungs-LED und ihre Montage in Hochformat-Ausrichtung.
  • Seite 28 Vorbereitungen für die Montage benötigten Montage des Teile Fernsehgeräts Befolgen Sie Schritt 1 in der Bedienungsanleitung der SU-WL500, um die Teile zu überprüfen. (Nur beim FW-75X8570C/FW- 65X8570C/FWL-75W855C/FWL- Schritt 2: 65W855C) Entfernen Sie die vier Schrauben an der Rückseite des Festlegen der Fernsehgeräts.
  • Seite 29 Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher Stellen Sie sicher, dass die verwenden, stellen Sie das Drehmoment auf Armstütze der ungefähr 2 N·m {20 kgf·cm} ein. Befestigungsstrebe (sowohl Ziehen Sie unbedingt die Schrauben an (je zwei links als auch rechts) mit der Schrauben links und rechts), bevor Sie die Schraube ...
  • Seite 30 Schritt 5: Montieren Sie das Fernsehgerät auf der Basishalterung. Montieren des  Legen Sie mithilfe des Diagramms/der Tabelle für die Position von Schrauben und Fernsehgeräts an der Haken auf Seite 9 die Bohrungen an der Wand Basishalterung fest, in die die oberen Haken der Befestigungsstrebe eingehängt werden.
  • Seite 31 Schrauben im Montage Lieferumfang der SU-WL500 (+BVST4 × 12) sicher an der Basishalterung. Befolgen Sie zur Überprüfung die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der SU-WL500. Wenn das Fernsehgerät abgenommen wird Befolgen Sie zum Abnehmen die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der SU-WL500. Schraube (+BVST4 ×...
  • Seite 32 Tabelle der Montageabmessungen für das Fernsehgerät Die Tabelle unten zeigt die Abmessungen des Fernsehgeräts, das an dieser Wandhalterung montiert ist. Beachten Sie bei der Auswahl der Montagestelle bitte die Angaben in dieser Tabelle. Ansicht von vorne Ansicht von der Seite Bildschirmmittelpunkt Einheit: mm Länge für den jeweiligen...
  • Seite 33 Diagramm/Tabelle für die Position von Schrauben und Haken Position der Modellbezeichnung Schraube FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Einige Modelle sind in einigen Regionen nicht erhältlich. Position der Schraube Position der Haken Beim Installieren der...
  • Seite 34 Geef deze gebruiksaanwijzing aan de klant nadat het product is geïnstalleerd. Om de tv in staande oriëntatie te installeren, hebt u de wandmontagesteun SU-WL500, afstandhouders en de hieronder opgegeven schroeven nodig. Ga naar www.pro.sony.eu voor meer informatie/algemene voorwaarden.
  • Seite 35 4K) – MHL-aansluiting (gedeeld met de HDMI IN 2- Lees aandachtig alle veiligheidsinformatie in de aansluiting) gebruiksaanwijzing van de SU-WL500. – DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting Gebruik de SU-WL450 NIET voor installatie in staande – AUDIO OUT /-aansluiting...
  • Seite 36 Stap 1: Stap 4: De voor de installatie De installatie van vereiste onderdelen de tv voorbereiden controleren Alleen voor de FW-75X8570C/ Volg stap 1 in de gebruiksaanwijzing van de SU- FW-65X8570C/FWL-75W855C/ WL500 om de onderdelen te controleren. FWL-65W855C: verwijder de vier schroeven aan de achterzijde Stap 2: van de tv.
  • Seite 37 Stel bij gebruik van een elektrische Zorg ervoor dat de armsteun schroevendraaier het aandraaimoment in op van de montagehaak (zowel ongeveer 2 N·m {20 kgf·cm}. links als rechts) stevig bevestigd Hef de montagehaak niet op voordat de is met de schroef (). schroeven (telkens twee schroeven voor links/ rechts) bevestigd zijn.
  • Seite 38 Stap 5: Bevestig de tv aan de basissteun. De tv aan de muur  Raadpleeg de tabel / het overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak op bevestigen pagina 9 om de openingen van de basissteun voor het bevestigen van de bovenste haken van de montagehaak te bepalen.
  • Seite 39 Volg voor deze controle de instructies in de gebruiksaanwijzing van de SU-WL500. De tv verwijderen Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van de SU-WL500 om de tv te verwijderen. Schroef (+BVST4 × 12) Opmerking Stel bij gebruik van een elektrische schroevendraaier het aandraaimoment in op ongeveer 1,5 N·m...
  • Seite 40 Tabel met afmetingen voor de installatie van de tv In de onderstaande tabel vindt u de afmetingen van de tv's die op dit product gemonteerd kunnen worden. Raadpleeg deze tabel om de installatieplaats te bepalen. Vooraanzicht Zijaanzicht Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: mm Afstand voor iedere montagehoek...
  • Seite 41 Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Plaats van de Modelnaam schroeven FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Sommige modellen zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde regio's. Plaats van de schroeven Plaats van de haak Bij het bevestigen van de...
  • Seite 42 Per installare il TV sulla parete in verticale, sono necessari viti, distanziatori e staffa di montaggio a parete SU- WL500 elencati di seguito. Per ulteriori dettagli/termini e condizioni, visitare la pagina www.pro.sony.eu. Staffa di montaggio a parete Distanziatore Vite...
  • Seite 43 AVVERTENZA Altro Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può provocare serie lesioni o morte a causa di • Quando si esegue l’installazione verticale, sono incendi, scosse elettriche, ribaltamento o disponibili i seguenti jack di ingresso/uscita: caduta del prodotto. – Jack HDMI IN 1/2/3/4 (4K supportato) –...
  • Seite 44 Decisione della posizione di installazione Per decidere la posizione di installazione, attenersi al Passaggio 2 nel manuale di istruzioni di SU-WL500. Fare riferimento alla pagina 8 di questo manuale per consultare la tabella delle dimensioni del TV. (Solo per FWL-55W805C) Fissare Passaggio 3: l’attacco per montaggio a parete...
  • Seite 45 Verificare che la vite  tenga Quando si utilizza un avvitatore elettrico, impostare la coppia di serraggio su 2 N·m circa saldamente la base del braccio {20 kgf·cm}. del Supporto di montaggio (sia Non sollevare il Supporto di montaggio prima che destro che sinistro).
  • Seite 46 Passaggio 5: Installare il TV su una Staffa base. Installazione della TV /  Facendo riferimento al diagramma/tabella delle posizioni di viti e gancio a pagina 9, del televisore alla parete determinare i fori della Staffa base a cui attaccare i ganci superiori del Supporto di montaggio.
  • Seite 47 SU-WL500 dell’installazione (+BVST4 × 12). Per la conferma, attenersi alle indicazioni nel manuale di istruzioni di SU-WL500. Quando si rimuove il TV Per la rimozione, attenersi alle indicazioni nel manuale di istruzioni di SU-WL500. Vite (+BVST4 × 12)
  • Seite 48 Tabella delle dimensioni per l’installazione del TV Nella seguente tabella vengono indicate le dimensioni del TV montato su questo prodotto. Fare riferimento a tale tabella per decidere la posizione di installazione. Vista anteriore Vista laterale Punto centrale dello schermo Unità: mm Lunghezza di ogni angolo di montaggio Dimensioni del display...
  • Seite 49 Diagramma/tabella delle posizioni di viti e gancio Nome modello Posizione vite FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. Posizione vite Posizione del gancio Quando si installa il Supporto di...
  • Seite 50 Obrigado por adquirir este produto. Sobre a segurança Para clientes É necessário ter conhecimentos suficientes para Os produtos Sony são concebidos a pensar na instalar este produto. Certifique-se de que segurança. Contudo, se os produtos forem utilizados subcontrata a instalação junto de agentes Sony incorretamente, poderá...
  • Seite 51 – Ficha DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) informações de segurança descritas no manual de – Ficha AUDIO OUT / instruções do SU-WL500. – Conector  LAN NÃO utilize o SU-WL450 para instalação na vertical. – Portas (USB 1/2), porta (USB 3) •...
  • Seite 52 Verificar s peças Preparar a necessárias para a instalação do televisor instalação (Apenas para FW-75X8570C/FW- Siga o Passo 1 no manual de instruções SU-WL500 65X8570C/FWL-75W855C/FWL- para verificar as peças. 65W855C) Retire os quatro parafusos da parte de trás do Passo 2: televisor.
  • Seite 53 Ao utilizar uma chave elétrica, regule o binário de Certifique-se de que o parafuso aperto para aproximadamente 2 N·m {20 kgf·cm}.  prende com firmeza a base do Não levante o gancho de montagem antes de braço do gancho de montagem fixar os parafusos (dois parafusos para a (à...
  • Seite 54 Passo 5: Instale o televisor no suporte de base. Instalar o televisor na  Consulte a tabela/diagrama das posições do gancho e dos parafusos na página 9, parede determine os orifícios do suporte de base para fixar os ganchos superiores do gancho de montagem.
  • Seite 55 Confirmar a conclusão Prenda com firmeza o televisor e o suporte de base, utilizando o da instalação parafuso fornecido com o SU- WL500 (+BVST4 × 12). Siga as instruções no respetivo manual do SU- WL500, para confirmar. Ao remover o televisor Siga as instruções no respetivo manual do SU- WL500, para remover.
  • Seite 56 Tabela de dimensões de instalação do televisor A tabela abaixo apresenta as dimensões do televisor que está montado neste produto. Consulte esta tabela para decidir o local da instalação. Vista frontal Vista lateral Ponto central do ecrã Unidade: mm Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensões do ecrã...
  • Seite 57 Tabela/diagrama das posições do gancho e dos parafusos Posição do Nome do modelo parafuso FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Alguns modelos poderão não estar disponíveis em determinadas regiões. Posição do parafuso Posição do gancho Ao instalar o gancho de montagem no...
  • Seite 58 Giv denne vejledning til kunden efter monteringen. SU-WL500-beslaget til vægmontering, afstandsskiverne og skruerne, der er anført nedenfor, er nødvendige, hvis tv'et skal monteres på væggen i lodret position. Hvis du ønsker flere detaljer/betingelser henvises til www.pro.sony.eu.
  • Seite 59 Vær omhyggelig med at læse alle de – DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-stik sikkerhedsoplysninger, der er beskrevet – AUDIO OUT /-stik i vejledningen til SU-WL500. –  LAN-tilslutning SU-WL450 må IKKE bruges til montering i lodret – (USB 1/2)-porte, (USB 3)-port position.
  • Seite 60 65W855C) Fjern fire skruer fra bagsiden af tv'et. Beslutning om monteringssted Følg trin 2 i vejledningen til SU-WL500 for at træffe en beslutning om monteringsstedet. Gå til side 8 i denne vejledning for at se måltabellen til tv- montering. Trin 3:...
  • Seite 61 Sørg for, at skruen  sikrer Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal drejningsmomentet indstilles til ca. 2 N·m monteringskrogens armbase {20 kgf·cm}. ordentligt (både venstre og Løft ikke monteringskrogen, før skruerne (to højre). skruer til henholdsvis venstre og højre) er skruet fast.
  • Seite 62 Trin 5: Monter tv'et på grundbeslaget.  Bestem hullerne til grundbeslaget ud fra Montering af tv'et på diagrammet/tabellen til placering af krog og skruer på side 9, som skal bruges til at væggen placere monteringskrogens øverste kroge.  Hold godt fast i tv'et med begge hænder, og juster det forsigtigt i forhold til væggen.
  • Seite 63 (+BVST4 × 12). Kontroller, at instruktionerne i vejledningen til SU-WL500 er overholdt. Når tv'et skal tages ned Følg instruktionerne i vejledningen til SU-WL500 for at tage tv'et ned. Skrue (+BVST4 × 12) Bemærk Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal drejningsmomentet indstilles til ca.
  • Seite 64 Måltabel til tv-montering Tabellen nedenfor angiver mål på det tv, der skal monteres på dette produkt. Brug denne tabel til at finde den rette placering. Set forfra Set fra siden Skærmens midtpunkt Enhed: mm Længde af hver monteringsvinkel Skærmens mål Skærmens centermål Modelnavn Vinkel (0º)
  • Seite 65 Diagram/tabel til placering af krog og skruer Placering af Modelnavn skrue FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Nogle modeller vil muligvis ikke kunne fås i visse områder. Placering af skrue Placering af krog Ved montering af monteringskrogen på...
  • Seite 66 Vänligen ge den här bruksanvisningen till kunden efter utförd installation. Väggfäste SU-WL500, mellanläggen och skruvarna i listan nedan behövs för att kunna montera TV:n på väggen i stående riktning. Gå till www.pro.sony.eu, för mer information/villkor och förhållanden.
  • Seite 67 – MHL-uttag (delas med HDMI IN 2-uttaget) Se till att noggrant läsa igenom all – DIGITAL AUDIO OUT-uttag (OPTICAL) säkerhetsinformation som beskrivs i – AUDIO OUT-uttag / bruksanvisningen till SU-WL500. –  LAN-anslutning Använd INTE SU-WL450 för montering i stående – (USB 1/2)-portar, (USB 3)-port riktning.
  • Seite 68 Steg 4: Kontrollera de delar Förberedelser som krävs för för montering av TV:n installationen (Endast för FW-75X8570C/FW- Följ steg 1 i bruksanvisningen till SU-WL500 för att 65X8570C/FWL-75W855C/FWL- kontrollera delarna. 65W855C) Avlägsna fyra skruvar från TV:ns baksida. Steg 2: Välja installationsplats Följ steg 2 i bruksanvisningen till SU-WL500 för att...
  • Seite 69 Se till att skruven  fäster Om du använder en elektrisk skruvdragare ställer du in vridmomentet på ungefär 2 N·m {20 kgf·cm}. monteringsfästets armstöd Lyft inte monteringsfästet förrän skruvarna (två ordentligt (både vänster och skruvar för vardera vänster/höger) är ordentligt höger).
  • Seite 70 Steg 5: Montera TV:n på monteringsplattan. Montera TV:n på  Referera till Diagram/tabell för skruvarnas och fästets placering på sidan 9, för att väggen bestämma var hålen på monteringsplattan ska placeras för att haka i monteringsfästets övre hakar.  Håll i TV:n med båda händerna och rikta in den försiktigt mot väggen.
  • Seite 71 Montera TV:n och monteringsplattan med de installationen har medföljande skruvarna SU- slutförts WL500 (+BVST4 × 12). Följ instruktionerna i bruksanvisningen till SU-WL500 för att kontrollera. Avinstallera TV:n Följ instruktionerna i bruksanvisningen till SU-WL500 för att avinstallera. Skruv (+BVST4 × 12) Obs! Om du använder en elektrisk skruvdragare ställer du...
  • Seite 72 Måttabell för TV-installation Tabellen nedan visar måtten för den TV som är monterad på denna produkt. Använd denna tabell när du ska bestämma installationsplats. Sett framifrån Sidovy Skärmens mittpunkt Enhet: mm Mått vid olika monteringsvinklar Bildskärmsmått Avstånd till skärmens mittpunkt Modellnamn Vinkel (0º) ...
  • Seite 73 Diagram/tabell för skruvarnas och fästets placering Skruvens Modellnamn placering FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Vissa modeller kanske inte finns tillgängligt i vissa regioner. Skruvens placering Fästets placering Vid montering av monteringsfästet på...
  • Seite 74 Lütfen montajdan sonra bu kılavuzu müşteriye verin. TV’yi duvara dik yönelimde monte etmek için, SU-WL500 Duvara Montaj Mesnedi, ara parçaları ve aşağıda listelenen vidalar gerekir. Daha fazla ayrıntı/hüküm ve koşullar için, www.pro.sony.eu adresine gidin.
  • Seite 75 ölümlere yol açabilir. – HDMI IN 1/2/3/4 jakları (4K desteklenir) – MHL jakı (HDMI IN 2 jakıyla paylaşılır) SU-WL500 talimat kılavuzunda açıklanan tüm – DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakı güvenlik bilgilerini iyice okuduğunuzdan emin olun.
  • Seite 76 Adım 3: Taban Mesnedini duvara monte etme (Yalnızca FWL-55W805C için) Duvara Montaj Bağlantısını (TV Taban Mesnedini monte etmek için SU-WL500 talimat ile verilir) TV’nin arkasına takın kılavuzundaki Adım 3’ü izleyin. (duvara paralel yapmak için). 1,5 N·m {15 kgf·cm} Duvara Montaj Bağlantısı...
  • Seite 77 Vidanın  sıkıca Montaj Elektrikli tornavida kullanırken, dönme momentini yaklaşık 2 N·m {20 kgf·cm} olarak ayarlayın. Kancasının (hem sol, hem de Vidaları (solda/sağda ikişer vida) sabitlemeden sağ) kol tabanına Montaj Kancasını kaldırmayın. Aksi takdirde, sabitlendiğinden emin olun. Montaj Kancası veya televizyon kabini zarar görebilir.
  • Seite 78 Adım 5: Televizyonu Taban Mesnedine monte edin. Televizyonu duvara  sayfa 9 içindeki Vida ve Kanca konumları şeması/tablosuna bakarak, Montaj monte etme Kancasının üst kancalarının mandallanacağı Taban Mesnedi delikleri belirleyin.  Televizyonu iki elinizle sıkıca tutun ve nazikçe duvara hizalayın. UYARI UYARI AC güç...
  • Seite 79 Montajın Televizyonu ve Taban Mesnedini ürünle SU-WL500 ile verilen tamamlandığını vidayı (+BVST4 × 12) kullanarak doğrulama sıkıca sabitleyin. Onaylamak için SU-WL500 talimat kılavuzundaki talimatları izleyin. Televizyonu sökerken Sökmek için SU-WL500 talimat kılavuzundaki talimatları izleyin. Vida (+BVST4 × 12) Elektrikli tornavida kullanırken, dönme momentini yaklaşık 1,5 N·m {15 kgf·cm} olarak ayarlayın.
  • Seite 80 TV montaj boyutu tablosu Aşağıdaki tabloda, bu ürüne monte edilen televizyonun boyutları gösterilmektedir. Montaj yerine karar verirken bu tabloya bakın. Önden görünüm Yandan görünüm Ekranın orta noktası Birim: mm Her montaj açısı için uzunluk Ekran boyutları Ekran ortasının boyutları Modelin Adı Açı...
  • Seite 81 Vida ve Kanca konumları şeması/tablosu Modelin Adı Vida konumu FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Bazı modeller belirli bölgelerde bulunmayabilir. Vida konumu Kanca konumu Montaj Kancasını...
  • Seite 82 Kérjük, a szerelés befejezése után ezt az útmutatót adja át az ügyfélnek. A tv-készülék álló tájolásban történő falra szereléséhez az SU-WL500 fali konzol, a távtartók és az alább felsorolt csavarok szükségesek. További részletekért, illetve a szerződéses feltételek megtekintéséhez látogasson el a www.pro.sony.eu címre.
  • Seite 83 és kimeneti csatlakozók leeshet. lesznek elérhetők: – HDMI IN 1/2/3/4-csatlakozók (4K-támogatással) Olvassa el alaposan az SU-WL500 használati – MHL-csatlakozó (a HDMI IN 2-csatlakozóval utasításában foglalt összes biztonsági információt. megosztva) Az álló tájolással történő felszereléshez NE használja –...
  • Seite 84 1. lépés: 4. lépés: A felszereléshez A tv-készülék szükséges alkatrészek felszerelésének ellenőrzése előkészítése Az alkatrészek ellenőrzéséhez kövesse az SU-WL500 használati útmutatójának 1. lépésében leírtakat. (Csak az FW-75X8570C/FW- 65X8570C/FWL-75W855C/FWL- 2. lépés: 65W855C modellek esetében) Távolítsa el a tv-készülék A felszereléshez hátulján található négy csavart.
  • Seite 85 Győződjön meg róla, hogy az  Elektromos csavarbehajtó használata esetén kb. 2 N·m {20 kgf·cm} meghúzási nyomatékot kell csavar szilárdan rögzíti a beállítani. tartókampó karjának alapját (a Ne emelje fel a tartókampót a csavarok rögzítése bal és a jobb oldalon is). előtt (két-két csavar a bal és jobb oldalon).
  • Seite 86 5. lépés: Szerelje fel a tv-készüléket a fali konzol alapjára. A tv-készülék  A 9. oldal csavar- és kampókiosztási ábrája/ táblázata alapján határozza meg a fali konzol felszerelése a falra alapjának furatait a tartókampó felső kampóinak beakasztásához.  Két kézzel, biztosan tartsa a tv-készüléket, és óvatosan illessze a falra.
  • Seite 87 Megfelelően rögzítse a tv- készüléket és a fali konzol megfelelőségének alapját az SU-WL500 modellhez ellenőrzése mellékelt csavarral (+BVST4 × 12). Az ellenőrzéshez kövesse az SU-WL500 használati útmutatójában leírtakat. A tv-készülék eltávolítása Az eltávolításhoz kövesse az SU-WL500 használati útmutatójában leírtakat. Csavar (+BVST4 ×...
  • Seite 88 Mérettáblázat a tv-készülék felszereléséhez Az alábbi táblázatban a termékre szerelt tv-készülék méretei láthatóak. A táblázat segítségével kiválaszthatja a megfelelő helyet a felszereléshez. Elölnézet Oldalnézet A képernyő középpontja Mértékegység: mm Az egyes szög- állásokhoz tartozó hossz A képernyő középpontjának helyét A képernyő méretei meghatározó...
  • Seite 89 Csavar- és kampókiosztási ábra/táblázat Típusnév Csavarok helye FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Előfordulhat, hogy bizonyos régiókban egyes modellek nem érhetők el. Csavarok helye Kampók helye Ha a tartókampót szereli fel a tv-...
  • Seite 90 Společnost Sony nenese zodpovědnost za žádné škody nebo zranění způsobené nesprávným zacházením či instalací. Po instalaci odevzdejte příručku zákazníkovi. Chcete-li nainstalovat televizor na zeď na výšku, budete potřebovat nástěnný montážní rám SU-WL500, rozpěrky a šrouby uvedené níže. Další podrobnosti/podmínky naleznete na www.pro.sony.eu. Nástěnný montážní rám Rozpěrka...
  • Seite 91 Důkladně si přečtěte všechny bezpečnostní – Konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) informace uvedené v návodu k použití modelu – Konektor AUDIO OUT / SU-WL500. – Konektor  LAN Model SU-WL450 NEPOUŽÍVEJTE k montáži na výšku. – Konektory (USB 1/2), konektor (USB 3) •...
  • Seite 92 Krok 2: zadní části televizoru. Rozhodnutí o místu instalace Při rozhodování o místě instalace se řiďte krokem 2 návodu k použití modelu SU-WL500. Tabulku s rozměry pro instalaci televizoru naleznete na straně 8 této příručky. Krok 3: Instalace základní lišty (Pouze pro model FWL- na zeď...
  • Seite 93 Dbejte na to, aby šroub  Pokud budete používat elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment na hodnotu přibližně bezpečně připevnil základnu 2 N·m {20 kgf·cm}. ramene montážního háku (vlevo Nezdvihejte montážní hák, dokud nebudou pevně i vpravo). utaženy šrouby (dva šrouby vlevo a dva vpravo). Mohlo by dojít k deformaci montážního háku nebo skříně...
  • Seite 94 Krok 5: Nainstalujte televizor na základní lištu. Instalace televizoru na  Podle schématu/tabulky umístění šroubů a háků na strana 9 určete otvory základní lišty zeď pro uchycení horních háků montážního háku.  Držte televizor pevně oběma rukama a jemně ho na zdi vyrovnejte. Varování...
  • Seite 95 Ověření dokončení Bezpečně připevněte televizor k základní liště pomocí šroubu instalace dodaného s SU-WL500 (+BVST4 × 12). Pro ověření se řiďte pokyny uvedenými v návodu k použití modelu SU-WL500. Demontáž televizoru Při demontáži se řiďte pokyny uvedenými v návodu k použití...
  • Seite 96 Tabulka rozměrů pro instalaci televizoru Níže uvedená tabulka popisuje rozměry televizoru, který je na výrobku připevněn. Tuto tabulku použijte při rozhodování o místu instalace. Pohled zepředu Pohled z boku Středový bod obrazovky Jednotka: mm Délka pro jednotlivé montážní úhly Rozměry obrazovky Rozměr středu obrazovky Název modelu Úhel (0º)
  • Seite 97 Schéma/tabulka umístění šroubů a háků Název modelu Umístění šroubu FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Některé modely nemusí být v některých oblastech dostupné. Umístění...
  • Seite 98 Po montáži odovzdajte tento návod zákazníkovi. Na montáž TV prijímača na stenu v orientácii na výšku je potrebná montážna konzola na stenu SU-WL500, rozpery a skrutky uvedené nižšie. Ďalšie podrobnosti a podmienky nájdete na adrese www.pro.sony.eu.
  • Seite 99 – Konektor MHL (zdieľaný s konektorom HDMI IN 2) Dôkladne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny – Konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) uvedené v návode pre konzolu SU-WL500. – Konektor AUDIO OUT / Konzolu SU-WL450 NEPOUŽÍVAJTE na montáž v – Konektor  LAN orientácii na výšku.
  • Seite 100 štyri skrutky zo zadnej strany TV Výber miesta montáže prijímača. Pri výbere miesta montáže postupujte podľa pokynov v kroku 2 v návode pre konzolu SU-WL500. Tabuľku inštalačných rozmerov TV prijímača nájdete na strane 8 v tomto návode. Krok 3: Montáž základnej...
  • Seite 101 Uistite sa, že skrutka  pevne Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci moment nastavte na približne 2 N·m {20 kgf·cm}. zaisťuje základňu ramena Montážny hák nezdvíhajte, ak nie sú montážneho háka (ľavého aj zaskrutkované skrutky (dve skrutky na ľavom aj pravého). pravom háku).
  • Seite 102 Krok 5: Namontujte TV prijímač na základnú konzolu. Montáž TV prijímača na  Podľa nákresu/tabuľky umiestnenia skrutiek a hákov na strane strana 9 určte polohu stenu otvorov v základnej konzole na zaistenie horných hákov montážneho háka.  TV prijímač držte pevne oboma rukami a opatrne ho priložte k stene.
  • Seite 103 Kontrola dokončenej Pevne zaistite TV prijímač a základnú konzolu pomocou montáže skrutky dodanej s konzolou SU-WL500 (+BVST4 × 12). Montáž skontrolujte podľa pokynov v návode pre konzolu SU-WL500. Demontáž TV prijímača TV prijímač demontujte podľa pokynov v návode pre konzolu SU-WL500.
  • Seite 104 Tabuľka inštalačných rozmerov TV prijímača V nasledujúcej tabuľke sú uvedené rozmery TV prijímača namontovaného na tento produkt. Pri určovaní miesta montáže sa riaďte touto tabuľkou. Pohľad spredu Pohľad zo strany Stredový bod obrazovky Jednotka: mm Dĺžka pre každý montážny uhol Rozmery displeja Stredové...
  • Seite 105 Nákres/tabuľka s umiestnením skrutiek a háka Umiestnenie Názov modelu skrutky FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Niektoré modely nemusia byť v niektorých oblastiach dostupné. Umiestnenie skrutky Umiestnenie háka Pri inštalácii montážneho háka na TV...
  • Seite 106 Pentru a instala televizorul pe perete în poziţie verticală este nevoie de dispozitivul de montare pe perete SU-WL500, şaibele de distanţare şi şuruburile menţionate mai jos. Pentru mai multe detalii/termenii şi condiţii, vizitaţi site-ul www.pro.sony.eu. Dispozitiv de montare pe Şaibă...
  • Seite 107 Citiţi cu atenţie toate informaţiile de siguranţă – mufă DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) descrise în manualul de instrucţiuni al produsului – mufă AUDIO OUT / SU-WL500. – conector  LAN NU utilizaţi SU-WL450 pentru instalarea în poziţie – porturi (USB 1/2), port (USB 3) verticală.
  • Seite 108 Etapa 2: Alegerea locaţiei de instalare Urmaţi Etapa 2 din manualul de instrucţiuni SU-WL500 pentru a alege locaţia de instalare. Consultaţi pagina 8 din acest manual pentru tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului. Etapa 3: (Exclusiv pentru FWL-55W805C) Ataşaţi accesoriul pentru...
  • Seite 109 Asiguraţi-vă că şurubul  Când utilizaţi o șurubelniţă electrică, setaţi cuplul la aproximativ 2 N·m {20 kgf·cm}. fixează bine baza braţului Nu ridicaţi cârligul de montare înainte de a fixa cârligului de montare (atât la șuruburile (câte două șuruburi pentru stânga/ stânga, cât şi la dreapta).
  • Seite 110 Etapa 5: Instalarea televizorului pe consola de bază. Instalarea televizorului  Consultând diagrama/tabelul cu locaţiile șurubului și cârligului, la pagina 9, identificaţi pe perete orificiile consolei de bază pentru blocarea cârligelor superioare ale cârligului de montare.  Ţineţi televizorul cu ambele mâini și aliniaţi-l ușor de perete.
  • Seite 111 Confirmarea finalizării Fixaţi bine televizorul și consola de bază folosind şurubul instalării furnizat cu SU-WL500 (+BVST4 × 12). Urmaţi instrucţiunile din manualul de instrucţiuni SU-WL500 pentru confirmare. La demontarea televizorului Urmaţi instrucţiunile din manualul de instrucţiuni SU-WL500 pentru demontare. Şurub (+BVST4 ×...
  • Seite 112 Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului Tabelul de mai jos prezintă dimensiunile televizorului montat pe acest produs. Consultaţi acest tabel pentru a alege locaţia de instalare. Vedere frontală Vedere laterală Punctul central al ecranului Unitate: mm Lungimea fiecărui unghi de montare Dimensiunea ecranului Dimensiunea centrală...
  • Seite 113 Diagramă/tabel cu locaţiile șurubului și cârligului Numele modelului Locaţie şurub FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Este posibil ca unele modele să nu fie disponibile în anumite regiuni. Locaţie şurub Locaţie cârlig La instalarea cârligului de montare pe...
  • Seite 114 Предайте това ръководство на клиента след монтажа. За да монтирате телевизора на стената във вертикална позиция (портрет), са ви необходими изброените по-долу конзола за монтаж на стена SU-WL500, дистанционни втулки и винтове. За допълнителни подробности/общи условия посетете www.pro.sony.eu. Конзола за монтаж на стена...
  • Seite 115 Уверете се, че сте прочели внимателно цялата – DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) жак информация за безопасност, описана в – AUDIO OUT / жак ръководството за SU-WL500. –  LAN конектор НЕ използвайте SU-WL450 за монтаж във – (USB 1/2) портове, (USB 3) порт...
  • Seite 116 Стъпка 4: Проверка на частите, Подготовка за необходими при монтаж на монтажа телевизора Следвайте Стъпка 1 в инструкцията за SU-WL500, за да проверите частите. (Само за FW-75X8570C/FW- 65X8570C/FWL-75W855C/FWL- Стъпка 2: 65W855C) Свалете четирите винта от задната страна на Определяне на...
  • Seite 117 Уверете се, че винтът  Когато използвате електрическа отвертка, задайте настройката на въртящия момент здраво фиксира основата на приблизително на 2 N·m {20 kgf·cm}. рамото на монтажната скоба Не повдигайте монтажната скоба, преди да са (лява и дясна). затегнати винтовете (по два винта отляво/ отдясно).
  • Seite 118 Стъпка 5: Монтирайте телевизора към опорната конзола. Монтаж на телевизора  Като проверите в диаграмата/таблицата за местоположението на винтовете и на стената скобата на стр. 9, определете отворите на опорната конзола за закачване на горните скоби на монтажната скоба.  Дръжте здраво телевизора с две ръце и внимателно...
  • Seite 119 SU-WL500 (+BVST4 × 12). Следвайте инструкциите в ръководството на SU-WL500, за да потвърдите. Когато сваляте телевизора Следвайте инструкциите в ръководството на SU-WL500, за да го свалите. Винт (+BVST4 × 12) Забележка Когато използвате електрическа отвертка, задайте настройката на въртящия момент...
  • Seite 120 Таблица с размери за монтаж на телевизора Долната таблица показва размерите на телевизора, който се монтира на този продукт. Проверете в таблицата, за да определите местоположението за монтаж. Изглед отпред Изглед отстрани Център на екрана Блок: mm Дължина за всеки ъгъл на...
  • Seite 121 Чертеж/таблица за местата на винта и скобата Име на модела Място на винта FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Някои модели може да не са налични в определени региони. Място...
  • Seite 122 Sony ei ole vastuussa mistään vahingoista tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta. Anna tämä käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen. Television asentamiseksi seinälle pystysuuntaan tarvitaan alla lueteltu seinäasennuskiinnitin SU-WL500, välikkeet ja ruuvit. Lisätiedot/ehdot löytyvät osoitteesta www.pro.sony.eu. Seinäasennuskiinnitin Välike...
  • Seite 123 – HDMI IN 1/2/3/4--liitännät (4K-tuki) – MHL-liitäntä (jaettu HDMI IN 2 -liitännän kanssa) Lue huolellisesti kaikki SU-WL500:n käyttöohjeessa – DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -liitäntä ilmoitetut turvallisuustiedot. – AUDIO OUT /...
  • Seite 124 Vaihe 1: Vaihe 4: Asennuksessa Television tarvittavien osien asennuksen valmistelu tarkistaminen (Vain mallit FW-75X8570C/FW- Tarkista osat SU-WL500:n käyttöohjeen vaiheen 1 65X8570C/FWL-75W855C/FWL- mukaisesti. 65W855C) Irrota neljä ruuvia television takapaneelista. Vaihe 2: Asennuspaikan valitseminen Valitse asennuspaikka SU-WL500:n käyttöohjeen vaiheen 2 mukaisesti. Katso television asennusmittataulukko tämän käyttöohjeen sivulta 8.
  • Seite 125 Varmista, että ruuvi  kiinnittää Kun käytetään sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 2 N·m. asennuskoukun varsipidikkeen Älä nosta asennuskoukkua, ennen kuin ruuvit hyvin (vasemman ja oikean). (kaksi ruuvia vasemmalla ja oikealla puolella) on kiristetty. Muuten asennuskoukku tai television kotelo voivat vääntyä. Määritä...
  • Seite 126 Vaihe 5: Asenna televisio pohjakiinnikkeeseen. Television asentaminen  Paikanna sivulla 9 olevan Ruuvien ja koukkujen sijaintikaavio/-taulukko -kohdan seinälle avulla pohjakiinnikkeen reiät, joihin asennuskoukun yläkoukut asetetaan.  Pidä televisiosta tukevasti kiinni molemmin käsin ja aseta se varovasti seinälle. VAARA VAARA Suorita asennus loppuun, ennen kuin kytket •...
  • Seite 127 Asennuksen Kiinnitä televisio ja pohjakiinnike hyvin SU-WL500:n lopputarkastus mukana toimitetulla ruuvilla (+BVST4 × 12). Tarkista asennus SU-WL500:n käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Television irrottaminen Irrota SU-WL500:n käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Ruuvi (+BVST4 × 12) Huomautus Kun käytetään sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m.
  • Seite 128 Television asennusmittataulukko Alla olevasta taulukosta näkyy tähän tuotteeseen asennettavan television mitat. Asennuspaikan voi valita tämän taulukon avulla. Näkymä edestä Näkymä sivulta Kuvaruudun keskipiste Yksikkö: mm Pituus eri asennuskulmissa Näytön mitat Näytön keskusmitta Mallin nimi Kulma (0º)     ...
  • Seite 129 Ruuvien ja koukkujen sijaintikaavio/-taulukko Mallin nimi Ruuvin sijainti FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Joitakin malleja ei ehkä ole saatavilla kaikilla alueilla. Ruuvin sijainti Koukun sijainti Asennuskoukun kiinnittäminen...
  • Seite 130 Gi kunden denne veiledningen etter installasjonen. Veggmonteringskonsollen SU-WL500, avstandsstykker og skruer oppført under er nødvendige for å montere TV-en på veggen i stående stilling. Gå til www.pro.sony.eu for ytterligere informasjon samt vilkår og betingelser.
  • Seite 131 – HDMI IN 1/2/3/4 kontakter (4K støttes) Les nøye gjennom all sikkerhetsinformasjon som er – MHL-kontakt (delt med HDMI IN 2-kontakten) beskrevet i bruksanvisningen for SU-WL500. – DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-kontakt Ikke bruk SU-WL450 for installasjon i liggende stilling.
  • Seite 132 Trinn 1: Trinn 4: Kontrollere delene som Forberede kreves til installasjonen installasjon av TV-en Følg trinn 1 i SU-WL500-bruksanvisningen for å kontrollere delene. (Kun for FW-75X8570C/FW- 65X8570C/FWL-75W855C/FWL- Trinn 2: 65W855C) Fjern fire skruer fra bak på TV-en. Avhengig av installasjonsstedet Følg trinn 2 i SU-WL500-bruksanvisningen for å...
  • Seite 133 Sørg for at skruen  sikrer Når du bruker en elektrisk skrutrekker, sett dreiemomentet til omtrent 2 N·m {20 kgf·cm}. armbasen på monteringskroken Ikke løft monteringskroken før skruene (to skruer (både venstre og høyre). hver for venstre/høyre) er festet. Dette kan forvrenge monteringskroken eller TV-kabinettet.
  • Seite 134 Trinn 5: Installere TV-en på bunnbraketten. Installere TV-en på  Mens du henviser til diagrammet/tabellen for plassering av skrue og krok på side 9, finn veggen hullene på bunnbraketten for å feste de øvre krokene på monteringskroken.  Hold TV-en sikkert med begge hender, og sett den forsiktig i posisjon på...
  • Seite 135 Bekrefte at Fest TV-en og bunnbraketten på en ordentlig måte med skruen installasjonen er ferdig som fulgte med SU-WL500 (+BVST4 × 12). Følg anvisningene i SU-WL500-bruksanvisningen for å bekrefte. Når TV-en fjernes Følg anvisningene i SU-WL500-bruksanvisningen for å fjerne TV-en. Skrue (+BVST4 ×...
  • Seite 136 Dimensjonstabell for TV-installasjon Tabellen under viser dimensjonene til TV-en som er montert på dette produktet. Se denne tabellen for å bestemme installasjonsstedet. Sett forfra Sett fra siden Skjermens midtpunkt Enhet: mm Lengde for hver monteringsvinkel Skjermens dimensjoner Skjermens midtre dimensjoner Modellnavn Vinkel (0º) ...
  • Seite 137 Diagram/tabell for plassering av skrue og krok Skruens Modellnavn plassering FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Noen modeller er kanskje ikke tilgjengelige i enkelte regioner. Skruens plassering Krokens plassering Når monteringskroken installeres på...
  • Seite 138 εγχειρίδιο οδηγιών στους πελάτες. Για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση στον τοίχο σε κατακόρυφο προσανατολισμό, θα χρειαστείτε το Στήριγμα τοίχου SU-WL500, τα διαχωριστικά και τις βίδες που παρατίθενται παρακάτω. Για περισσότερες λεπτομέρειες και για τους όρους και τις προϋποθέσεις, επισκεφτείτε την τοποθεσία...
  • Seite 139 – Υποδοχή MHL (κοινή με την υποδοχή HDMI IN Διαβάστε διεξοδικά όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που περιγράφονται στο εγχειρίδιο – Υποδοχή DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) οδηγιών του στηρίγματος SU-WL500. – Υποδοχή AUDIO OUT / ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε το στήριγμα SU-WL450 για – Υποδοχή  LAN εγκατάσταση...
  • Seite 140 τοποθέτηση της απαιτούνται για την τηλεόρασης τοποθέτηση (Μόνο για τα μοντέλα FW- Ακολουθήστε το Βήμα 1 στο εγχειρίδιο οδηγιών του 75X8570C/FW-65X8570C/FWL- στηρίγματος SU-WL500 για να ελέγξετε τα εξαρτήματα. 75W855C/FWL-65W855C) Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες από το πίσω μέρος της Βήμα 2: τηλεόρασης.
  • Seite 141 Βεβαιωθείτε ότι η βίδα  έχει Εάν χρησιμοποιήσετε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή στρέψης περίπου στην τιμή ασφαλίσει καλά το βραχίονα 2 N·m {20 kgf·cm}. σταθεροποίησης της Αρπάγης Μην σηκώσετε την Αρπάγη στερέωσης προτού στερέωσης (τόσο αριστερά όσο σφίξετε τις βίδες (δύο βίδες για κάθε αριστερή/ δεξιά...
  • Seite 142 Βήμα 5: Τοποθετήστε την τηλεόραση στο Στήριγμα βάσης. Τοποθέτηση της  Ανατρέχοντας στο Διάγραμμα/Πίνακα θέσεων βιδών και αρπάγης στη σελίδα 9, τηλεόρασης στον τοίχο προσδιορίστε τις τρύπες για το Στήριγμα βάσης, για την ασφάλιση των πάνω άγκιστρων της Αρπάγης στερέωσης. ...
  • Seite 143 Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο οδηγιών του στηρίγματος SU-WL500 για να επιβεβαιώσετε ότι η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Όταν αφαιρείτε την τηλεόραση Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο οδηγιών του στηρίγματος SU-WL500 για την αφαίρεση της τηλεόρασης. Βίδα (+BVST4 × 12) Σημείωση Εάν χρησιμοποιήσετε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε...
  • Seite 144 Πίνακας διαστάσεων για την εγκατάσταση της τηλεόρασης Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις διαστάσεις της τηλεόρασης που μπορεί να τοποθετηθεί επάνω στο προϊόν. Ανατρέξτε στον πίνακα αυτό για να αποφασίσετε το μέρος όπου θα γίνει η τοποθέτηση. Μπροστινή όψη Πλαϊνή άποψη Κεντρικό...
  • Seite 145 Διάγραμμα/Πίνακας θέσεων βιδών και αρπάγης Όνομα μοντέλου Θέση βίδας FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες περιοχές. Θέση...
  • Seite 146 Podręcznik należy oddać klientowi po zakończeniu instalacji. Do instalacji telewizora na ścianie w orientacji pionowej potrzebny jest uchwyt ścienny SU-WL500 oraz podkładki i śruby wymienione poniżej. Aby zapoznać się z dodatkowymi informacjami/zasadami i warunkami, wejdź na stronę www.pro.sony.eu.
  • Seite 147 Należy uważnie przeczytać wszystkie informacje – gniazdo DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w instrukcji – gniazdo AUDIO OUT / obsługi SU-WL500. – złącze  LAN Do montażu w orientacji pionowej NIE MOŻNA – porty (USB 1/2), port (USB 3) używać...
  • Seite 148 FWL-65W855C) Usunąć cztery śruby z tyłu telewizora. Krok 2: Wybór miejsca zainstalowania Należy postępować z krokiem 2 instrukcji instalacji SU-WL500, aby wybrać miejsce instalacji. Tabela z wymiarami instalacji telewizorów jest dostępna na 8 stronie niniejszej instrukcji. Krok 3: (Dotyczy tylko FWL-55W805C) Zamontowanie Zamontować...
  • Seite 149 Sprawdzić, czy śruby  W przypadku korzystania z wkrętaka z napędem elektrycznym, moment dokręcania należy ustawić przytrzymujące ramiona na 2 N·m {20 kgf·cm}. wieszaka mocującego są dobrze Nie podnosić wieszaka mocującego przed dokręcone (lewa i prawa). dokręceniem śrub (po dwie śruby z prawej i lewej strony).
  • Seite 150 Krok 5: Zainstalować telewizor na uchwycie podstawowym. Instalacja telewizora na  Na podstawie diagramu/tabeli rozmieszczenia wieszaków i śrub na stronie 9 ścianie ustalić położenie otworów w uchwycie podstawowym do zaczepienia haków wieszaka mocującego.  Przytrzymać telewizor pewnie obydwoma rękami i ostrożnie wyrównać. OSTRZEŻENIE Całość...
  • Seite 151 Sprawdzenie, czy Starannie przykręcić telewizor do uchwytu podstawowego instalacja została w przy użyciu śruby dostarczonej całości wykonana razem z SU-WL500 (+BVST4 × 12). W celu potwierdzenia należy sprawdzić instrukcję instalacji SU-WL500. Zdejmowanie telewizora Aby zdjąć telewizor, należy postępować według instrukcji instalacji SU-WL500.
  • Seite 152 Tabela wymiarów instalacji telewizora Poniższa tabela przedstawia wymiary telewizora, który może zostać zamontowany na tym produkcie. Przy wyborze miejsca instalowania należy zapoznać się z tą tabelą. Widok z przodu Widok z boku Środek ekranu Jednostki: mm Długość dla każdego kąta ustawienia Wymiary odbiornika Wymiar środkowy ekranu Nazwa modelu...
  • Seite 153 Diagram/tabela rozmieszczenia wieszaków i śrub Nazwa modelu Położenie śrub FW-75X8570C (KD-75X8501C) d, j FW-65X8570C (KD-65X8501C) d, j FW-55X8570C (KD-55X8501C) d, g FWL-75W855C (KDL-75W855C) d, j FWL-65W855C (KDL-65W855C) d, j FWL-55W805C (KDL-55W805C) d, j Niektóre modele mogą być niedostępne w pewnych regionach. Położenie śrub Położenie wieszaków Instalacja wieszaka mocującego do...
  • Seite 154 http://www.sony.net/...