Velleman WT3116ST Bedienungsanleitung Seite 20

- t out dom m age à cause d'une ut ilisat ion com m er ciale,
professionnelle ou collect ive de l'appar eil ( la pér iode de
gar ant ie ser a réduit e à 6 m ois lors d'une ut ilisat ion
professionnelle) ;
- t out dom m age à l'appar eil qui r ésult e d'une ut ilisat ion
incor rect e ou différ ent e que celle pour laquelle il a ét é
init ialem ent pr évu com m e décr it dans la not ice ;
- t out dom m age engendré par un ret our de l'appareil em ballé
dans un condit ionnem ent non ou insuffisam m ent prot égé.
- t out e r épar at ion ou m odificat ion effect uée par une t ierce
personne sans l'aut or isat ion explicit e de SA Vellem an® ; - fr ais
de transport de et vers Vellem an® si l'appareil n'est plus
couver t sous la gar ant ie.
• t out e répar at ion ser a four nie par l'endroit de l' a chat .
L'appareil doit nécessair em ent êt r e accom pagné du bon d'achat
d'or igine et êt re dûm ent condit ionné ( de pr éférence dans
l'em ballage d'or igine avec m ent ion du défaut ) ;
• t uyau : il est conseillé de consult er la not ice e t de cont r ôler
câbles, piles, et c. avant de r etour ner l'appareil. Un appareil
r et our né j ugé défect ueux qui s'avèr e en bon ét at de m ar che
pourra faire l'obj et d'une not e de fr ais à char ge du
consom m at eur ;
• une réparat ion effect uée en- dehor s de la période de garant ie
fer a l'obj et de fr ais de t r anspor t ;
• t out e gar ant ie com m er ciale ne por t e pas at t eint e aux
condit ions susm ent ionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation
selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice
d'emploi.
Garantía de servicio y calidad Velleman®
Desde su fundación en 1972 Vellem an® ha adquir ido una
am plia experiencia com o dist ribuidor en el sect or de la
elect r ónica en m ás de 85 países. Todos nuestr os product os
r esponden a norm as de calidad r igurosas y disposiciones
legales vigent es en la UE. Para gar ant izar la calidad,
som et em os nuest ros pr oduct os regular m ent e a cont roles de
calidad adicionales, t ant o a t ravés de nuest ro pr opio servicio de
calidad com o de un ser vicio de calidad ext er no. En el caso
im probable de que surgieran problem as a pesar de t odas las
precauciones, es posible recurr ir a nuest ra garant ía ( véase las
condiciones de gar ant ía) .
Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos
de venta al público (para la Unión Europea):
• Todos los pr oduct os de vent a al público t ienen un período de
garant ía de 24 m eses contra errores de pr oducción o er rores
en m at er iales desde la adquisición or iginal;
• Si la quej a est á fundada y si la reparación o sus t it ución de un
art ículo no es posible, o si los gast os son desproporcionados,
Vellem an® aut or iza r eem plazar el ar t ículo por un ar t ículo
equivalent e o r eem bolsar la t ot alidad o una par t e del precio de
com pra. En est e caso, ust ed recibirá un art ículo de recam bio o
el r eem bolso com pleto del precio de com pr a si encuent r a algún
fallo hast a un año después de la com pra y ent r ega, o un
ar t ículo de r ecam bio al 50% del pr ecio de com pr a o el
r eem bolso del 50% del precio de com pr a si encuent r a un fallo
después de 1 año y hast a los 2 años después de la com pra y
ent r ega.
Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:
- t odos los daños causados direct a o indirect am ent e al aparat o
( p.ej . por oxidación, choques, caída,...) y a su cont enido ( p.ej .
pérdida de dat os) después de la ent r ega y causados por el
apar at o, y cualquier indem nización por posible pérdida de
ganancias;
- part es o accesorios, que estén expuestos al desgast e causado
por un uso norm al, com o por ej em plo bat er ías ( t ant o
recargables com o no recargables, incorpor adas o
r eem plazables) , bom billas, par t es de gom a, et c. ( list a
ilim it ada) ;
- defect os causados por un incendio, daños causados por el
agua, rayos, accident es, cat ást rofes nat urales, et c.;
- defect os causados a conciencia, descuido o por m alos t r atos,
un m ant enim ient o inapropiado o un uso anorm al del apar at o
cont r ar io a las inst r ucciones del fabr icant e;
- daños causados por un uso com er cial, pr ofesional o colectivo
del apar at o ( el período de garant ía se reducirá a 6 m eses con
uso profesional) ;
- daños causados por un uso incorr ecto o un uso aj eno al que
est á pr evist o el product o inicialm ent e com o est á descr it o en el
m anual del usuar io;
- daños causados por una prot ección insuficient e al t r anspor t ar
el apar ato.
- daños causados por reparaciones o m odificaciones efect uadas
por una t er cer a per sona sin la aut or ización explícit a de
Vellem an® ;
- se calcula gastos de t r anspor t e de y a Vellem an® si el
apar at o ya no est á cubier t o por la gar ant ía.
• Cualquier ar t ículo que t enga que ser reparado t en drá que ser
devuelt o a su dist ribuidor Vellem an® . Devuelva el apar at o con
la fact ur a de com pr a or iginal y t r anspór t elo en un em balaj e
sólido ( pr eferent em ent e el em balaj e or iginal) . I ncluya t am bién
una buena descripción del fallo;
• Consej o: Lea el m anual del usuario y cont role los cables, las
pilas, et c. ant es de devolver el aparat o. Si no se encuent r a un
defect o en el art ículo los gast os podrían correr a cargo del
client e;
• Los gast os de t r ansport e corr erán a carga del cli e nt e para
una reparación efect uada fuera del período de garant ía.
• Cualquier gest o com ercial no dism inuye est os dere chos.
La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el
tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en
cuestión).
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie
Seit der Gr ündung in 1972 hat Vellem an® sehr viel Erfahr ung
als Ver t eiler in der Elekt ronikwelt in über 85 Länder n
aufgebaut .
Alle Produkt e ent spr echen den st r engen Qualit ät sforder ungen
und geset zlichen Anfor der ungen in der EU. Um die Qualit ät zu
gewähr leist en werden unser e Pr odukt e r egelm äßig einer
zusät zlichen Qualit ät skont r olle unt er wor fen, sowohl von
unserer eigenen Qualit ät sabt eilung als auch von ext ernen
spezialisier t en Organisat ionen. Sollt en, t rot z aller
Vor sicht sm aßnahm en, Pr oblem e auftr et en, nehm en Sie bit t e
die Gar ant ie in Anspr uch ( siehe Gar ant iebedingungen) .
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für
die Europäische Union):
• Alle Produkt e haben für Mat er ial- oder Her st ellun gsfehler eine
Gar ant ieper iode von 24 Monat en ab Ver kaufsdat um .
• Wenn die Klage ber echt igt ist und falls eine kost e nlose
Repar at ur oder ein Aust ausch des Ger ät es unm öglich ist , oder
w enn die Kost en dafür unverhält nism äßig sind, kann
Vellem an® sich dar über ent scheiden, dieses Pr odukt durch ein
gleiches Pr odukt zu er set zen oder die Kaufsum m e ganz oder
t eilweise zurückzuzahlen. I n diesem Fall er halt en Sie ein
Er sat zprodukt oder eine Rückzahlung im Wer t e von 100% der
Kaufsum m e im Falle eines Defekt es bis zu 1 Jahr nach Kauf
oder Liefer ung, oder Sie bekom m en ein Er sat zpr odukt im
Wer t e von 50% der Kaufsum m e oder eine Rückzahlung im
Wer t e von 50 % im Falle eines Defekt es im zweit en Jahr .
• Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- alle direkt en oder indirekt en Schäden, die nach Liefer ung am
Gerät und durch das Gerät verursacht w erden ( z.B. Oxidat ion,
St öße, Fall, St aub, Schm ut z, Feucht igkeit , ...) , sowie auch der
I nhalt ( z.B. Dat enver lust ) , Ent schädigung für event uellen
Gewinnausfall.
- Verbrauchsgüt er, Teile oder Zubehört eile, die durch norm alen
Gebr auch dem Verschleiß ausgeset zt sind, wie z.B. Bat t erien
( nicht nur aufladbar e, sondern auch nicht aufladbar e,
eingebaut e oder er set zbare) , Lam pen, Gum m it eile,
Tr eibr iem en, usw. ( unbeschr änkt e List e) .
- Schäden verursacht durch Br andschaden, Wasserschaden,
Blit z, Unfälle, Nat ur kat ast rophen, usw.
- Schäden verursacht durch absicht liche, nachlässige oder
unsachgem äße Anwendung, schlecht e War t ung,
zweckent frem det e Anwendung oder Nicht beacht ung von
Benut zer hinweisen in der Bedienungsanleit ung.
- Schäden infolge einer kom m er ziellen, pr ofessionellen oder
kollekt iven Anwendung des Ger ät es ( bei gewerblicher
Anwendung wir d die Gar ant ieper iode auf 6 Monat e
zur ückgeführ t ) .
- Schäden ver ur sacht dur ch eine unsachgem äße Verpackung
und unsachgem äßen Tr ansport des Ger ät es.
- alle Schäden ver ur sacht durch unaut or isier t e Änder ungen,
Repar at ur en oder Modifikat ionen, die von einem Dr it t en ohne
Er laubnis von Vellem an® vorgenom m en werden.
• I m Fall einer Reparat ur, wenden Sie sich an I hren
Vellem an® - Ver t eiler . Legen Sie das Produkt or dnungsgem äß
verpackt ( vorzugsweise die Originalverpackung) und m it dem
Or iginal- Kaufbeleg vor . Fügen Sie eine deut liche
Fehlerbeschr eibung hinzu.
• Hinweis: Um Kost en und Zeit zu spar en, lesen Sie die
Bedienungsanleit ung nochm als und über pr üfen Sie, ob es
keinen auf de Hand liegenden Grund gibt , ehe Sie das Gerät
zur Reparat ur zurückschicken. St ellt sich bei der Über pr üfung
des Ger ät es her aus, dass kein Ger ät eschaden vor liegt , könnt e
dem Kunden eine Unt ersuchungspauschale ber echnet .
• Für Reparat uren nach Ablauf der Garant iefrist w er d en
Tr anspor t kost en ber echnet .
• Jede kom m er zielle Gar ant ie lässt diese Recht e unb er ühr t .
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden
gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des
Gerätes).
Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium
Made in PRC
Imported by Velleman nv
www.velleman.eu