Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Кратко Ръководство
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.
За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия
уред на: www.whirlpool.eu/register
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструк-
циите за безопасност.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
1. Бутон Вкл.-Изкл./Нулиране със светлинен индикатор
2. Бутон за избиране на програма със светлинен индикатор
3. Бутон Мултизон със светлинен индикатор / Заключване
на бутоните
4. Светлинен индикатор за програма Еко
5. Светлинен индикатор за заключване на бутоните
6. Дисплей
7. Индикатор за номер на програма и оставащо време
8. Светлинен индикатор за таблетки
9. Светлинен индикатор за затворен кран за подаване на вода
10. Светлинен индикатор за зареждане на помощно средство
за изплакване
УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ
ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ
Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК по
съдовете и функционалните компоненти на машината.
• Задължително е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА ДА НЕ ОСТАВА ПРАЗЕН.
• Важно е да зададете твърдостта на водата.
Резервоарът за сол се намира в долната част на миялната машина и трябва
да се допълва, когато индикаторът ДОПЪЛВАНЕ НА СОЛ
ния панел светне.
1. Отстранете долната кошница и развийте капачката на
резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Само първия път правите това: напълнете резер-
воара за сол с вода.
3. Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете резер-
воара за сол до ръба (около 1 kg); Не е необичайно да
изтече малко вода.
4. Отстранете фунията и забършете остатъците от сол от отвора.
Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програмата за
миене препаратът да не може да влезе в резервоара (това може да повре-
ди непоправимо омекотителя за вода).
Когато е необходимо да добавите сол, е задължително да направите
това преди започване на цикъла на измиване, за да се избегне корозия.
ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО
СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ
Помощното средство за изплакване улеснява
D
СУШЕНЕТО. Дозаторът за помощното средство за
C
изплакване A трябва да се пълни, когато светлин-
A
ният индикатор ЗАРЕЖДАНЕ НА ПОМОЩНО
СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ
НИКОГА не наливайте помощното средство за изплакване направо
във ваничката.
ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ
Програ-
ма
Еко 50°- Програмата Eкo е подходяща за почистване на нормал-
но замърсена домакинска посуда, като използвана по този начин,
1.
програмата е най-ефективна по отношение на комбинираното по-
требление на енергия и вода и отговаря на законодателството на
ЕС по отношение на екологичния дизайн.
6
Sense® 50-60° - За нормално замърсени съдове със залепнали
th
2.
остатъци от храна. Открива нивото на замърсяване на съдовете и
регулира програмата.
Интензивна 65°
3.
съдове, особено подходяща за тигани и тенджери (да не се из-
ползва за фини изделия).
Кристал 45° - Програма за фини изделия, които са по-чувствител-
4.
ни към високи температури, например стъклени и порцеланови
чаши.
Бърза 30' 50° - Програма, която да се използва при наполовина
5.
пълна съдомиялна или леко замърсени съдове без засъхнали ос-
татъци от храна. Без изсушаване.
Предварително измиване - Използва се за освежаване на съ-
6.
довете, които ще бъдат измити по-късно. За тази програма не се
използва препарат.
Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020.
Бележки за тестовите лаборатории: за информация относно сравнимите с EN тестови условия изпратете имейл на следния адрес:
dw_test_support@whirlpool.com
на контролния панел светне.
Описание на програмите
-
Програма, препоръчвана за силно замърсени
ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА
ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙ-
ТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД
1
2
3
11. Светлинен индикатор за зареждане на сол
12. Бутон за Изплакване За Дезинфекция със светлинен индикатор / Таблетки
13. Бутон за Отлагане със светлинен индикатор
14. Бутон Старт/Пауза със светлинен индикатор / Източване
ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ
За да отворите дозатора за препарат, използвайте приспособление C.
Налейте препарата само в сухия дозатор D. Поставете количеството препа-
рат за предварително измиване направо във ваничката.
Ако се използват многофункционални препарати, препоръчваме да из-
ползвате бутона ТАБЛЕТКА, тъй като той регулира програмата за постига-
не на винаги най-добри резултати при миене и сушене.
на контрол-
Използването на миялен препарат, който не е предназначен за
съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда
на уреда.
СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА
Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата, като
по този начин предотвратява натрупването на варовик по нагревателя и
повишава ефективността при почистване. Системата се регенерира сама
със сол, затова е необходимо да допълвате контейнера със сол, когато
се изпразни. Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото
на твърдост на водата - регенерирането се извършва веднъж на всеки 6
цикъла Eco с ниво на твърдост на водата, зададено на 3. Процесът на реге-
нериране започва във фазата на последното изплакване и завършва във
фазата на сушене, преди цикълът да завърши.
• Едно регенериране използва: ~3,5 литра вода;
• Към цикъла се добавят 5 допълнителни минути;
• Консумират се по-малко от 0,005 kWh енергия.
Налични опции
-
-
4
5
6
7
8
9 10
11
12
Времетраене
Потребление
на програма-
*)
та за миене
(литра/програ-
(ч:мин)
*
4:00
1:20 - 3:00
7,0 - 14,0
2:40
1:40
0:30
0:10
BG
13
14
Потребление
на вода
на енергия
(kWh/програма)
ма)
9,0
0,76
0,70 - 1,10
17,0
1,30
12,0
1,00
9,0
0,50
4,5
0,01
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WSFC 3M27 X

  • Seite 1 Кратко Ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА уред на: www.whirlpool.eu/register ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙ- ТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструк- циите за безопасност.
  • Seite 2 Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Използване на QR кода на Вашия уред. • Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu и parts-selfservice.whirlpool.com • Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване...
  • Seite 3 V tomto programu se nepoužívá žádný mycí prostředek. Údaje pro „Úsporný Program“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020 Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@whirlpool.com Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
  • Seite 4 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com kontaktujte náš poprodejní servis • Případně (telefonní číslo najdete v záručním listě).
  • Seite 5 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER- bitte an unter: www.whirlpool.eu/register TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 6 Lufteintritt verursachen. ken rasch Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu und parts-selfservice.whirlpool.com unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).
  • Seite 7 Γρήγορος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL. ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη, καταχωρήστε ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕ- τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα: www.whirlpool.eu/register ΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διαβάστε τις Οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
  • Seite 8 Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020. Σημείωση για τα Εργαστήρια Δοκιμών: για πληροφορίες για τις συνθήκες της συγκριτικής δοκιμής EN, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: dw_test_support@whirlpool.com Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα.
  • Seite 9 Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020. Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección: dw_test_support@whirlpool.com...
  • Seite 10 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.whirlpool.com ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa • También puede, (Consulte el número de teléfono en el folleto...
  • Seite 11 Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR trer votre appareil su: www.whirlpool.eu/register VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
  • Seite 12 Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@whirlpool.com. Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.
  • Seite 13 Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020. Napomena za pokusne laboratorije: podrobne informacije o uvjetima za komparativni pokus EN zatražite na adresi: dw_test_support@whirlpool.com Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.
  • Seite 14 Pauza brzo trepere. Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • Upotreba QR koda na proizvodu. • Posjetite naše web.mjesto docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com kontaktirati naš postprodajni servis • Možete i (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identifikacijskoj pločici proizvoda.
  • Seite 15 Rövid Útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági útmutatót. KEZELŐPANEL 1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény 2.
  • Seite 16 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • A terméken lévő QR kód használata. • Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal • Vagy (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
  • Seite 17 Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT registeren op: www.whirlpool.eu/register VOOR MEER GEDETAILLEERDE IN- FORMATIE Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoor- schriften zorgvuldig door.
  • Seite 18 De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Met de QR-code op uw product. • Op onze website docs.whirlpool.eu en parts-selfservice.whirlpool.com • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.
  • Seite 19 Skrócona Instrukcja Obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ- Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE Przed użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcję bezpieczeństwa. PANEL STEROWANIA 1. Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset 2.
  • Seite 20 Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową...
  • Seite 21 Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa: dw_test_support@whirlpool.com Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.
  • Seite 22 Pute i găsi politicile, documenta ia standard, informa iile despre comandarea pieselor de schimb şi informa iile supli- mentare despre produs: • Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. • Vizitând site-urile noastre web docs.whirlpool.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com contacta i serviciul nostru de asisten ă tehnică post-vânzare • Ca alternativă, (consultaţi numărul de telefon din certificatul...
  • Seite 23 Stručný Návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- te, prosím, svoj spotrebič na: www.whirlpool.eu/register INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI. Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné...
  • Seite 24 Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Použitie QR kódu na produkte. • Našej webovej stránke docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com. • Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.
  • Seite 25 Kratka Navodila HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: ZA PODROBNEJŠE INFORMACI- www.whirlpool.eu/register JE POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI Pred uporabo aparata pozorno preberite Varnostna navodila. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1. Tipka za vklop/izklop/ponastavitev s signalno lučko 2.
  • Seite 26 Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo: • Uporabite kodo QR na svojem izdelku. • Z obiskom naših spletnih strani docs.whirlpool.eu in parts-selfservice.whirlpool.com • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici).
  • Seite 27 Za ovaj program se ne koristi deterdžent. Podaci programa EKO su mereni u laboratorijskim uslovima u skladu sa evropskim standardom EN 60436:2020. Napomena za laboratorije za testiranje: za informacije na uslove komparativnog ispitivanja EN, pogledajte adresa: dw_test_support@whirlpool.com Prethodno tretiranje posuđa nije potrebno ni za jedan program.
  • Seite 28 Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem: • Pomoću QR koda na vašem uređaju. • Našeg veb-sajta docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com kontaktirati naš postprodajni servis • Takođe, možete (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identifikaciju proizvoda.