Werbung
Timing and level
Takt und Pegel
Temporisation et niveau
HITACHI
DA-5000
Contents
Inhalt
Contenu
Mirror output
Spiegelsignal
Signal de miroir
oe Xo. Xo:
oe Of
Os
$__—_§— -—
laa,
= i
modal
ees
Playback
Stop, pause, access
Data transmission
Datenubertragung
Transmission de données
Data transmission clock
Datenubertragung-Takt
Horloge de transmission de don-
nées
Data transmission latch
Datenubertragung-Signalspeicher
Verrouillage de transmission de
données
Servo control signal used in 1-TR
and JUMP (Refer to Servo com-
mand code lists)
Servokontrollsignal verwendet in ITR
und JUMP (Siehe Liste der Servo-
Kommandocodes)
Signal de contrdéle d'asservissement
utilisé pour ITR et JUMP (voir les
listes de codes d'instructions d'as-
servissement)
Audio mute relay ON/OFF control
signal
Audio-Dampfrelais ON/OFF Kontrol-
Isignal
Signal de commande marche/arrét
du relais de silencieux audio
Audio emphasis control signal
Audiohervorhebung-Kontrollsignal
Signal de commande de relief audio
Mute
xX NORMAL playback
Mute control signal for signal pro-
cessing LSI audio signal
Stummschaltsignal fur Audi osignal
des Signalverarbeitungs-LSt
Signal de commande de silencieux
pour le signal audio du LSlde
traitement du signal
13 nsec
oe (ee Ge ae a
SUBQ
WFCK
* 7.35 kHz (duty 50%)
-~ 39 -
SCOR:
Sub-code synchro
s ignal
SCOR:
Hilfscode-Synchrosi
gnal
SCOR:
Signal de synchronisation
de sous-code
SUBQ:
Sub-code Och signal
SUBQ:
Hilfscode Q-Kanal Signal
SUBQ:
Signal de canal O de sous-
code
WECK:
RAM frame clock for
module
WEFCK:
RAM-Rahmentakt fUr Modul
WFCK:
Base de temps dec adre de
MEV pour le module
Werbung
