Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 90152 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. MD 90152
  6. Bedienungsanleitung
Medion MD 90152 Bedienungsanleitung

Medion MD 90152 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 90152:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Contenido
CEM / Conformidad con las normas ..........................8
Limpieza.......................................................... 10
Reparación ...................................................... 11
Copia de seguridad de los datos ...................... 13
Introducción ................................................... 14
Indicaciones para estas instrucciones .......................14
El servicio .............................................................15
Nuestros destinatarios ..........................................15
Equipo incluido ............................................... 16
Requisitos del sistema ..................................... 17
Contenido
ES
EN
DE
IT
EN
ES
PT
DK
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD 90152

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 90152

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Contenido Advertencia respecto a la seguridad ....3 Seguridad de funcionamiento e instalación ....3 CEM / Conformidad con las normas ......8 Limpieza............10 Reparación ............11 Reciclado y eliminación de desechos ....12 Copia de seguridad de los datos ...... 13 Introducción ...........
  • Seite 2 Realizar copias de este manual ......37 Copyright © 2009, 10/09 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. El Copyright pertenece a la empresa MEDION ®. Marcas comerciales: ® MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Seite 3: Advertencia Respecto A La Seguridad

    Advertencia respecto a la seguridad Lea Ud. este capítulo con atención y siga todas las indicaciones a continuación. De esta manera Ud. se asegura un funcionamiento correcto y una larga duración del disco duro. Guarde el manual de usuario a mano, cerca de su disco duro y no lo pierda, con el fin de poderlo entregar en caso de reventa a su nuevo dueño.
  • Seite 4 • El cambio del disco duro solamente puede ser efectuado por parte de personal que esté familiarizado con el manejo o la actualización de un PC. • Si no dispone de la cualificación necesaria, déjelo en las manos de un técnico capacitado. •...
  • Seite 5 • No interponga obstáculo alguno en las ranuras ni en las salidas de la parte interna del disco duro. Esto podría causar un cortocircuito eléctrico o incluso fuego. • No abra nunca la carcasa del disco duro. Si lo hace, podría poner fin a las coberturas de la garantía e inevitablemente causar la destrucción del disco duro.
  • Seite 6 pueden observar formas de condensación que pueden causar un cortocircuíto eléctrico. • Mantenga alejado de la humedad tanto el disco duro como todos los aparatos a él conectados y evite el polvo, el calor y los rayos directos del sol para evitar así...
  • Seite 7 relativas a EN60950. Las conexiones con otros equipos solamente pueden tener lugar con el mismo tipo de tensiones de protección referentes a EN 60950. • Le rogamos que se dirija a nuestro departamento de Atención al Cliente si tiene problemas técnicos con su disco duro.

  • Seite 8: Cem / Conformidad Con Las Normas

    CEM / Conformidad con las normas Este aparato cumple con los requisitos relativos a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica de las siguientes disposiciones: Equipos de tecnología de la EN 55022 información – Características de las perturbaciones radioeléctricas – Límites y métodos de medida EN 55024 Equipos de tecnología de la...
  • Seite 9 EN 61000-3-3 Compatibilidad electromagnética (CEM) - Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para los equipos con corriente de entrada • 16 A por fase sin estar sujetos a una conexión especial EN 60950 Seguridad de los equipos de...

  • Seite 10: Limpieza

    Limpieza • Generalmente no es necesaria la limpieza del aparato. Antes de realizarla, desconecte todos los cables de conexión. • Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine. No utilice ningún producto de limpieza, ácido o gaseoso. ¡Atención! Este aparato no contiene ninguna pieza que deba ser limpiada.

  • Seite 11: Reparación

    Reparación • Si el cable de conexión de este aparato resulta dañado será el fabricante quien lo sustituya, su servicio de atención al cliente o una persona con cualificación similar, para evitar así situaciones de riesgo. Reparación...

  • Seite 12: Reciclado Y Eliminación De Desechos

    Reciclado y eliminación de desechos Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. Embalaje Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un...

  • Seite 13: Copia De Seguridad De Los Datos

    Copia de seguridad de los datos Realice una copia de seguridad en medios externos (disquetes, cintas) después de cada actualización de sus datos y antes de instalar el disco duro nuevo. No se concederá indemnización alguna por daños y perjuicios basados en la pérdida de datos y daños causados por la misma.

  • Seite 14: Introducción

    Introducción Indicaciones para estas instrucciones Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita. Para el servicio de los programas de aplicación y del sistema operativo puede ayudarse de las múltiples teclas de función que le ofrece el programa pulsando una tecla (generalmente F1) o por medio del ratón.

  • Seite 15: El Servicio

    El servicio Gracias al servicio individualizado de atención al cliente le ayudamos en su trabajo diario. Póngase en contacto con nosotros. Nos alegramos de poder ayudarle. En este manual encontrará un capítulo especial dedicado al tema „Servicio al Cliente“ en la página 33. Le agradecemos la confianza depositada en nuestros productos y nos alegramos de darle la bienvenida como cliente.

  • Seite 16: Equipo Incluido

    Equipo incluido Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifíquenos dentro de los 14 días posteriores a la compra, si faltara algún componente. Contenido: • Disco duro externo de 1,8“ con carcasa compacta • Cable USB 2.0 •...

  • Seite 17: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema • ® Sistema operativo Windows XP/Vista/7 • Conexiones Requisitos del sistema...

  • Seite 18: Instalación De Cables De Conexión

    Instalación de cables de conexión Puede conectar el disco duro externo en USB. Puede conectar el aparato también con USB 1.1. La velocidad de transmisión en ese caso se ve ligeramente reducida. Connexión USB (Vista de la parte posterior) ® 1.
  • Seite 19 3. Conecte el otro extremo del cable a su ordenador. 4. La luz indicadora de funcionamiento (diodo de color azul) se ilumina en cuanto el disco duro tiene suministro de corriente. ® 5. Con Windows XP/Vista/7, el disco duro es reconocido ahora automáticamente y conectado.

  • Seite 20: Preparación Del Disco Duro

    Preparación del disco duro Advertencia El disco se entrega ya instalado. No es necesario volver a formatearlo o realizar una nueva partición. ¡Atención! Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en él existentes. No aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos.

  • Seite 21: Antes De Preparar El Disco Duro

    Antes de preparar el disco duro ... Queremos dejar claro de nuevo que al utilizar un nuevo programa del disco duro pueden perdese datos de manera irremediable si la utilización se realiza incorrectamente. Haga una copia de seguridad de todos los datos y verifique que la recuperación funciona.

  • Seite 22: Particiones Del Disco Duro

    Particiones del disco duro La división en particiones del disco divide la memoria en diferentes campos que pueden ser considerados como disco lógicos separados (con letras C:, D:, E: etc.). Lea en la documentación del sistema operativo cómo se divide el disco duro en particiones. Español...

  • Seite 23: Formateado Del Disco Duro

    Formateado del disco duro Para poder registrar datos en el disco duro, las particiones deben ser formateadas. ¡Atención! Tenga siempre muy claro qué letras asigna al disco para no formatear un disco que ya contenga datos. Puede llevar a cabo las particiones en el Explorador (haciendo clic con el botón derecho del ratón en el disco y eligiendo el formato).
  • Seite 24 información siguiente para comparar los sistemas de archivos. NTFS es más eficaz que FAT o FAT32 e incluye funciones necesarias para actuar como host deActive Directory así como otras funciones de seguridad importantes. Únicamente puede utilizar características como Active Directory y la seguridad basada en dominios si elige NTFS como sistema de archivos.
  • Seite 25 A fin de mantener el control de acceso en archivos y carpetas y admitir cuentas limitadas, debe utilizar NTFS. Si usa FAT32, todos los usuarios tendrán acceso a todos los archivos del disco duro, independientemente de su tipo de cuenta (administrador, limitado o estándar). El sistema de archivos que funciona mejor con discos de gran tamaño es NTFS.
  • Seite 26 Windows NT versión 4.0 con Service Pack 4 o posterior tiene acceso a particiones con la última versión de NTFS, pero con algunas limitaciones: No puede tener acceso a archivos que se han almacenado mediante características de NTFS que no existían cuando se publicó...
  • Seite 27 Nota Algunos programas más antiguos podrían no funcionar en un volumen NFTS, por lo que debe averiguar los requisitos actuales del software antes de la conversión. Instalación de cables de conexión...
  • Seite 28 La tabla siguiente describe la compatibilidad de cada sistema de archivos con varios sistemas operativos. NTFS FAT32 Un equipo en Es posible tener Sólo es posible que se ejecuta acceso a través tener acceso a Windows XP o de MS-DOS, través de Win- Windows 2000 todas las...
  • Seite 29 sistemas opera- tivos no permi- ten el acceso. La tabla siguiente compara los posibles tamaños de archivo y disco con cada sistema de archivos. NTFS FAT32 El tamaño mínimo de Volúmenes Volúmenes volumen desde el entre 512 MB recomendado es tamaño de y 2 TB.
  • Seite 30 dominios. Tamaño del archivo El tamaño El tamaño limitado únicamente máximo de máximo de por el tamaño del archivo es 2 archivo es 4 volumen. Español...

  • Seite 31: Retirar Un Disco Duro Del Sistema

    Retirar un disco duro del sistema Dependiendo del sistema operativo, puede que deba hacer salir del sistema al disco duro externo antes de ser retirado. Lea las instrucciones de ayuda de su versión de Windows para saber cómo funciona. 1. Indique el disco duro en el sistema operativo en caso de que sea necesario.
  • Seite 32 La transmisión activa de datos puede ser reconocida por el hecho de que el indicativo LED azul parpadea. Si el indicativo LED se ilumina constantemente azul significa que en ese momento no se está efectuando ninguna transmisión de datos. Sin embargo, debe asegurarse de que todos los archivos que Ud.

  • Seite 33: Servicio Al Cliente

    Servicio al cliente Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo Un funcionamiento erróneo puede ser causado por motivos sencillos, pero también puede ser el resultado de una casuística muy compleja que requiere un análisis costoso. Condiciones para un funcionamiento óptimo: •...

  • Seite 34: Ayuda En Caso De Fallos

    • las implementaciones del programa Windows® „Defragmentar“ y „Scandisk“ para la eliminación de fuentes de distorsión y para el aumento del rendimiento del sistema. Ayuda en caso de fallos Nos gustaría ofrecerle a continuación un manual práctico para poder reconocer problemas eventuales y reparar sus causas.
  • Seite 35 ¿Reconoce Scandisk el disco duro como exento de fallos? • El programa de ayuda de Scandisk repara los fallos posibles del disco. Si se encontraran fallos, puede significar que el disco duro tiene un problema. ¿Por qué el plato no está formateado con toda la capacidad completa? •...

  • Seite 36: Necesita Más Ayuda

    ¿Necesita más ayuda? Si las sugerencias que le damos en los capítulos anteriores no solucionan su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos facilitará mucho el trabajo si nos proporcionara la siguiente información: • ¿Cuál es la configuración de su ordenador? •...

  • Seite 37: Realizar Copias De Este Manual

    Realizar copias de este manual Este manual contiene información protegida por la ley. Reservados todos los derechos. Queda prohibida por las leyes de copyright la reproducción de esta información de forma, mecánica, electrónica o por cualquier otro medio sin el consentimiento escrito del fabricante. Servicio al cliente...
  • Seite 38 Español...
  • Seite 39 Contents Safety instructions ..........3 Safety and installation..........3 Cabling..............6 Electromagnetic compatibility/ Conformity with norms................7 Cleaning............9 Recycling and disposal ........10 Data security ........... 10 Introduction............ 11 Box contents............11 System requirements ..........11 Setting up ............12 Connecting the cables ..........12 Installing the hard disk..........14 Before you install your hard disk ......14 Partitioning programmes ........15...

  • Seite 40: Copyright © 2009, 10/09

    Troubleshooting...........26 Do you require additional support?......28 Copying this manual ..........29 Copyright © 2009, 10/09 All rights reserved. This manual is protected by Copyright. ® The Copyright is owned by MEDION Trademarks: ® ® ® MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Other trademarks are the property of their respective owners.

  • Seite 41: Safety Instructions

    Safety instructions Please read this chapter carefully and observe all listed notes. This will ensure reliable operation and long life expectancy of your product. Keep these instructions with your product at all times. The proper set up, use and care can help extend the life of your product. In the event that you transfer ownership of this product, please provide these instructions to the new owner.
  • Seite 42 age the data on the hard disk. Be especially care- ful when transporting the hard disk as we pro- vide no guarantee for this type of damage. • The hard drive can become warm after pro- longed use. • Never open the casing of your hard disk, if you do the hard disk will no longer be covered by our guarantee.
  • Seite 43 rect sunlight in order to prevent operational prob- lems. • In order to avoid damage from a fall, place the hard disk on a stable and level surface which does not vibrate. • For additional safety, we recommend using power connection through a power surge protection unit in order to protect your equipment from power surges and lightning strikes.

  • Seite 44: Cabling

    • The voltages and interfaces used in the equipment are in line with the low voltage protection guide- lines set out in EN60950. Connections to other equipment may only be made using similar inter- faces with low voltage protection in accordance with EN 60950.

  • Seite 45: Electromagnetic Compatibility/Conformity With Norms

    • Do not place objects on any of the cables. Electromagnetic compatibility/ Conformity with norms This device fulfils the requirements of electromagnetic compatibility and electrical safety of the following norms: Information technology equipment - EN 55022 Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement EN 55024 Information technology equipment -...
  • Seite 46 EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) - Limitation of voltage changes, volt- age fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to condi- tional connection Safety of information technology EN 60950 equipment •...

  • Seite 47: Cleaning

    Cleaning • Before cleaning your hard disk drive, always un- plug all connection cables. • Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning products. Caution! This equipment does not include any parts that need servicing or cleaning. Cleaning...

  • Seite 48: Recycling And Disposal

    Recycling and disposal Device At the end of its life, the appliance must not be disposed of in household rubbish. Enquire about the options for environmen- tally-friendly disposal with your retailer. Packaging All packaging and packaging materials that are no longer required can and should be recycled.

  • Seite 49: Introduction

    Introduction Box contents Please check the contents of the box and notify us within 14 days of purchase if the contents of this box is incomplete. The following should be included with the hard drive: • External 2.5” hard disk in compact casing •...

  • Seite 50: Setting Up

    Setting up Connecting the cables Connect the external hard disk to your computer using a free USB port. You can also connect the hard disk to computers with a USB 1.1 port however the speed of transmission will be slower. USB connection (Back view) ®...
  • Seite 51 3. Connect the other end of the cable with one USB port on your PC. ® 4. With Windows XP/Vista/7 the hard disk will be automatically recognized and connected. Setting up...

  • Seite 52: Installing The Hard Disk

    Installing the hard disk Note Your drive has already been set up and so it will not be necessary to reformat or reparti- tion it. Caution! Partitioning or formatting a disk drive deletes data. We assume no responsibility for lost data.

  • Seite 53: Partitioning Programmes

    Make a backup of all your data and check that the recovery procedure works. Partitioning programmes ® With Windows XP use the disk management help program in order to install the hard disk. You can find the program in the computer management section of control panel.

  • Seite 54: Formatting The Drive

    Formatting the drive In order to remove data from the hard disk, the parti- tions must be formatted. Caution! You must be totally sure about which drive letter to enter so that you don’t format a drive that contains data you wish to keep. ®...
  • Seite 55 NTFS is more powerful than FAT or FAT32, and includes features required for hosting Active Directory as well as other important security features. You can use features such as Active Directory and domain-based security only by choosing NTFS as your file system. It is easy to convert partitions to NTFS.
  • Seite 56 In order to maintain access control on files and folders and support limited accounts, you must use NTFS. If you use FAT32, all users will have access to all files on your hard drive, regardless of their account type (admin- istrator, limited, or standard.) NTFS is the file system that works best with large disks.
  • Seite 57 For anything other than a situation with multiple operat- ing systems, however, the recommended file system is NTFS. Important Once you convert a drive or partition to NTFS, you cannot simply convert it back to FAT or FAT32. You will need to reformat the drive or partition which will erase all data in- cluding programs and personal files on the partition.
  • Seite 58 with Service Pack 4 Windows tion, Windows or later might be 2000, Win- 2000, and able to access some dows XP, and Windows XP. files. Other operat- OS/2. ing systems allow no access. English...
  • Seite 59 The following table compares disk and file sizes possible with each file system. NTFS FAT32 Recommended Volumes from Volumes from minimum volume size up to 4 512 MB to 2 size is approxi- gigabytes (GB). TB. In Win- mately 10 mega- Does not sup- dows XP, you bytes (MB).

  • Seite 60: Deleting Hard Disks From The System

    Deleting hard disks from the sys- Depending on the operating system, the external hard disk must be disconnected before it can be deleted. Read how this works in the help files of your operating system. 1. Disconnect the hard disk from the operating sys- tem if necessary using the safely remove hardware wizard.

  • Seite 61: Customer Service

    Customer service Requirements for optimal per- formance: • a stable, trouble-free computer • a correctly installed operating system • cables correctly attached to the hard disk • ® regular execution of the Windows defragmenter and scandisk programs to remove sources of er- ror and increase the system performance.
  • Seite 62 1. Close down all applications and disable your virus scanner if possible. Also switch off any screensav- ers. 2. Click Start and then Programs->Accessories- >System Tools->Disk Defragmenter 3. Select a drive and click Analyze. 4. Defragment if it is recommended. ScanDisk is not present in Windows XP.
  • Seite 63 Sometimes Defragmenter or Scandisk works on 10% or 30% of a hard drive and then hangs. This is usually caused by Windows programs running in the back- ground. If this happens you can force Windows not to run automatic background programmes. To run Scan- Disk/Defrag successfully: 1.

  • Seite 64: Troubleshooting

    Troubleshooting PROBLEM: Windows stops responding when I disconnect the external hard drive. ANSWER: This may occur because Windows is trying to access a file that is in the external hard drive. Make sure that none of the files on the disk are open when you unplug the drive.
  • Seite 65 ANSWER: The Scandisk program tests drives for errors. If ScanDisk finds a problem and is unable to fix it, there may be a problem with the hard disk Customer service...

  • Seite 66: Do You Require Additional Support

    If the suggestions in the previous section have not solved your problem, please contact the hotline. We will try and help you over the telephone. However, before you contact your nearest MEDION Technology Centre, please have the following information available: •...

  • Seite 67: Copying This Manual

    Copying this manual This document contains legally protected information. All rights reserved. Copying in mechanical, electronic and any other form without the written approval of the manufacturer is prohibited. Customer service...
  • Seite 68 English...
  • Seite 69 Inhalt Sicherheitshinweise .......... 4 Betriebssicherheit und Einbau ........4 Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität...........9 Reinigung ............11 Reparatur............12 Entsorgung ............. 13 Datensicherung..........14 Einführung ............15 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ....15 Der Service ............16 Unsere Zielgruppe..........16 Lieferumfang ..........18 Systemanforderungen........18 Inhalt...
  • Seite 70 Fehlerhilfe ............36 Benötigen Sie weitere Unterstützung?....38 Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ...39 Copyright © 2009, 10/09 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa.
  • Seite 71 Microsoft®. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen, sowie Druckfehler vorbehalten. Inhalt...

  • Seite 72: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräuße- rung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
  • Seite 73 • Sollten Sie nicht über die notwendige Qualifikation verfügen, beauftragen Sie einen entsprechenden Techniker. • Festplatten sind extrem stoßanfällig. Lassen Sie das Laufwerk niemals fallen oder setzen Sie es niemals Stößen oder Erschütterungen aus, da dies die Fest- platte und die sich darauf befindenden Daten un- widerruflich zerstören könnte.
  • Seite 74 • Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Festplatte. Dies würde den Garantieanspruch beenden und unweigerlich zur Zerstörung der Festplatte führen. • Die Festplatte ist nicht für den Betrieb in einem Un- ternehmen der Schwerindustrie konzipiert. • Ihre Festplatte ist nicht für den Einsatz an Bild- schirmarbeitsplatzgeräten im Sinne §2 der Bild- schirmarbeitsplatzverordnung geeignet.
  • Seite 75 • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unter- lage, um Beschädigungen zu vermeiden. • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf tre- ten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
  • Seite 76 wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere au- torisierten Servicepartner. • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber ungefährli- chen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entge- genzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum re- gelmäßig zu lüften.

  • Seite 77: Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität

    Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromag- netischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen: EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeitseigenschaften - Grenz- werte und Prüfverfahren EN 61000-3-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Grenzwerte für Oberschwin- gungsströme (Geräte-Eingangsstrom...
  • Seite 78 EN 61000-3-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte; Begren- zung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs- Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbe- dingung unterliegen EN 60950 Einrichtungen der Informationstechnik - Sicherheit •...

  • Seite 79: Reinigung

    Reinigung • Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verun- reinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmit- tel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu war- tenden oder zu reinigenden Teile.

  • Seite 80: Reparatur

    Reparatur • Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschä- digt wird, muss sie durch den Hersteller oder sei- nen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden Deutsch...

  • Seite 81: Entsorgung

    Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keines- falls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschä- den in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Mate- rialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden kön- nen.

  • Seite 82: Datensicherung

    Datensicherung Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Spei- chermedien (Disketten, Bänder). Die Geltend- machung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Fol- geschäden wird ausgeschlossen. Deutsch...

  • Seite 83: Einführung

    Einführung Hinweise zu dieser Bedienungsan- leitung Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die be- nötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedie- nung und die Installation Ihrer Festplatte in leicht ver- ständlicher Sprache nahe zu bringen.

  • Seite 84: Der Service

    Diese Hilfen werden Ihnen während der Nutzung des ® Betriebssystems Microsoft Windows oder des jeweiligen Anwendungsprogramms bereitgestellt. Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützen wir Sie bei Ihrer täglichen Arbeit. Nehmen Sie mit uns Kon- takt auf, wir freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen. Sie finden in dieser Gebrauchsanweisung ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte...
  • Seite 85 haushalt konzipiert. Die vielfältigen Anwendungsmög- lichkeiten stehen der ganzen Familie zur Verfügung. Einführung...

  • Seite 86: Lieferumfang

    Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Externe 1,8“ Festplatte im kompakten Gehäuse •...
  • Seite 87 Systemanforderungen...

  • Seite 88: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer. USB-Anschluss (Ansicht Rückseite) 1. Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis Windows®...
  • Seite 89 3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ih- ren Computer an. 4. Die Betriebsanzeige (blaue Diode) leuchtet auf, sobald die Festplatte mit Strom versorgt wird. ® 5. Unter Windows XP/Vista/7 wird die Festplatte nun automatisch erkannt und eingebunden. Inbetriebnahme...

  • Seite 90: Einrichtung Der Festplatte

    Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung o- der Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtliche Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlo- rene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Program- me zum Einsatz kommen, die bei falscher Bedienung...

  • Seite 91: Programme Zur Partitionierung

    Hinweis Machen Sie eine Sicherung von all Ihren Da- ten und prüfen Sie, ob die Wiederherstellung funktioniert. Programme zur Partitionierung ® ® Unter Windows XP/Vista benutzen Sie das Hilfspro- gramm Datenträgerverwaltung, um die Festplatte einzurichten. Das Programm finden Sie in der Compu- terverwaltung.

  • Seite 92: Laufwerk Partitionieren

    Laufwerk partitionieren Die Partitionierung eines Laufwerkes teilt den Speicher in verschiedene Bereiche auf, die als separate logische Laufwerke (mit Buchstaben C:, D:, E: etc.) angesprochen werden können. Lesen Sie in der Dokumentation des Betriebssystems, wie Festplatten partitioniert werden. Deutsch...

  • Seite 93: Laufwerk Formatieren

    Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden. Achtung! Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie eingeben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten enthält. Sie können die Formatierung über den Explorer vor- nehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und For- mat wählen).
  • Seite 94 wählen: NTFS, FAT und FAT32. Anhand der folgenden Informationen können Sie diese Dateisysteme verglei- chen. NTFS ist leistungsstärker als FAT oder FAT32 und um- fasst Funktionen, die für das Hosten von Active Directory erforderlich sind sowie andere wichtige Sicherheitsfunk- tionen. Funktionen, wie Active Directory und die domänenba- sierte Sicherheit, stehen nur dann zur Verfügung, wenn Sie das Dateisystem NTFS einsetzen.
  • Seite 95 Beim Formatieren einer Partition werden alle in der Partition vorhandenen Daten gelöscht, so dass Sie mit einem völlig leeren Laufwerk starten können. NTFS ist das bessere Dateisystem, unabhängig davon, ob eine Partition von vornherein mit NTFS formatiert oder mit dem Befehl convert konvertiert wurde. Wenn Sie mit Zugriffssteuerung für Dateien und Ordner arbeiten möchten oder Unterstützung für eingeschränk- te Konten wünschen, müssen Sie NTFS verwenden.
  • Seite 96 Windows ausführen möchten, müssen Sie die primäre Partition (Startpartition) auf der Festplatte als FAT- oder FAT32-Partition einrichten. Die meisten früheren Versionen von Windows können nicht auf eine Partition zugreifen, wenn diese mit der neuesten Version von NTFS formatiert ist. Es gibt eine zwei Ausnahmen: Windows 2000 und Win- dows NT 4.0 mit Service Pack 4 oder höher.
  • Seite 97 Wichtiger Hinweis Nachdem Sie ein Lauf- werk oder eine Partition in NTFS konvertiert haben, können Sie diese nicht einfach wieder in FAT oder FAT32 zurückkonvertieren. Sie müssen dazu das Laufwerk oder die Partition neu formatieren, wodurch alle in der Partition befindlichen Daten (einschließlich der Pro- gramme und persönlichen Dateien) gelöscht werden.
  • Seite 98 In der folgenden Tabelle wird die Kompatibilität der einzelnen Dateisysteme mit verschiedenen Betriebssys- temen aufgeführt. NTFS FAT32 Ein Computer mit Win- ® Zugriff ist Zugriff ist nur dows XP/Vista oder über MS-DOS, über Win- Windows 2000 kann alle Versionen dows 95 OSR2, auf Dateien in einer von Windows, Windows 98,...
  • Seite 99 Zugriffsmöglichkeit. In der nachstehenden Tabelle werden die möglichen Werte für Datenträger- und Dateigröße bei den einzel- nen Dateisystemen aufgeführt. NTFS FAT32 Als Mindestgröße Partitionen von Partitionen für die Partitionen 512 MB bis 2 TB. können einen wird 10 Megabyte Speicherplatz Mit Windows XP (MB) empfohlen.
  • Seite 100 Kann nicht auf Dis- umfassen. werden nicht ketten verwendet unterstützt. Domänen werden. werden nicht unterstützt. Die Dateigröße wird Die maximale Die maximale lediglich durch die Dateigröße Dateigröße be- Größe der Partition beträgt 2 GB. trägt 4 GB. begrenzt. Deutsch...

  • Seite 101: Festplatte Aus Dem System Entfernen

    Festplatte aus dem System entfer- Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte ab- gemeldet werden, bevor sie entfernt wird. Dies ist in der Regel bei Windows 2000 der Fall. Lesen Sie in der Hilfe- datei Ihrer Windowsversion nach, wie dies funktioniert. 1.
  • Seite 102 Aktive Datenübertragung erkennen Sie daran, dass die Diode blau blinkt. Leuchtet die Diode konstant blau, werden im Moment keine Daten übertragen. Dennoch sollten Sie sicherstellen, dass alle Dateien, die Sie von der Festplatte geöffnet haben (Dokumente etc.), wieder geschlossen werden, bevor Sie die Festplatte entfernen.

  • Seite 103: Kundendienst

    Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funk- tion: • einen intakter Computer, der einwandfrei funktio- niert •...

  • Seite 104: Fehlerhilfe

    • ® das regelmäßige Ausführen der Windows Programme „Defragmentierung“ und „Scan- disk“ zur Beseitigung von Fehlerquellen und Stei- gerung der Systemleistung Fehlerhilfe Wir möchten Ihnen nachfolgend einen Leitfaden an die Hand geben, um ein eventuell vorliegendes Problem zu erkennen und die Ursache zu beheben. Wenn die hier aufgeführten Hinweise nicht zum Erfolg führen, helfen wir Ihnen gern weiter.
  • Seite 105 • Das Hilfsprogramm Scandisk testet Laufwerke auf mögliche Fehler. Werden Fehler gefunden, mag dieser eine Hinweis auf ein Problem mit der Fest- platte hindeuten. Warum wird die Platte nicht mit voller Kapazi- tät formatiert? • Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem und das Da- teisystem die gewünschten Werte unterstützen.

  • Seite 106: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Ab- schnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? •...

  • Seite 107: Vervielfältigung Dieser Bedienungsanleitung

    Vervielfältigung dieser Bedie- nungsanleitung Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informa- tionen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Kundendienst...
  • Seite 108 Deutsch...

Inhaltsverzeichnis