Werbung
•am111m•
)t)t
-
Battery
Products
Information for Users on Disposal of Old Equipment
and Batteries
(European Union only]
These symbols indicate that the product and the battery with this symbol
should not be disposed as general household waste at its
end-of-life.
If you wish to dispose of this product and the
battery,
please do so in
accordance
with
applicable national legislation or other rules in your country
and
municipality.
By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural
resources and will help prevent potential negative effects on the environment
and human
health.
'
Notice:
The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains
lead.
'r1jfUFI]W
:a :a
-
Bateria
Productos
Informacion para los usuarios sobre Ia eliminacion
de pilad y eguipos usados
[S61o Unl6n Europea]
Estes simbolos indican que el producto
y
Ia bateria que llevan este slmbolo
no deben desecharse junto con Ia
basura domestica al final de su vida
Util.
Si desea desechar este producto y Ia
baterla,
hagalo de conformidad con Ia
legislaci6n nacional vigente u otras normativas de su pals y
municipio.
Si desecha el producto correctamente, estara contribuyendo a conservar los
recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negatives en el media
ambiente y eo Ia salud de las
personas.
Nota:
El signa Pb que figura debajo del slmbolo de las baterias indica que Ia
bateria contiene plomo.
•u-uwr••
:a :a
-
Batteria
Prodotti
lnformazioni per gli utenti sullo smaltimento delle
llRJ!arecchiature obsolete e delle batterie esaurite
[Solo peri Paesi deii'Unione europea]
Questi simboli indicano che al termine della propria vita operativa i prodotti e
le batterie che li recano non devono essere eliminati come rifiuti solidi urbani.
Per smaltire questa prodotto e le batterie si raccomanda di procedere in
conformita alia normativa nazionale applicabile o aile altre leggi del proprio
Paese e
comune.
Mediante lo smaltimento corretto di questa prodotto si contribuira a
preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute
umana.
Attenzione:
La sigla Pb che appare sotto il simbolo delle batterie indica che contengono
piombo.
••1::tlll-'llol:-
)t)t
-
Batterie
Produkte
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter
Geriite und Batterien
[Nur Europ§ische Union]
Diese Symbole zeigen an, dass das damit gekennzeichnete Produkt
bzw.
die Batterie nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt warden
soll~n
.
Wenn Sie dieses Produkt und die Batterie entsorgen
mOchten,
halten
Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere
Regelungen in lhrem Land bzw. lhrer Gemeinde.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz
und verhindert mOgliche Schaden fOr die Umwelt und die menschliche
Gesundheit.
Zur Beachtung:
Das Zeichen Pb unter dem Symbol fOr Batterien zeigt an, dass diese
Batterie Blei enth81t.
•1'W§'tz•W
:a
)t
-
Batter!
Produkter
Information till anviindare giillande kassering av
gammal utrustning och batterier
[G§iler endast EU-I§nder]
Dessa symboler anger att produkter och batterier med denna symbol inte
ska kasseras sam vanligt hush{lllsavfall,
n~r
de inte ska
anv~ndas
mer.
Om du viii kassera denna
produk~
och
batteri,
sa ska detta gt>ras i enlighet
med den lagstiftning sam galler i landet och kommunen dar du
bor.
Genom att avyttra denna produkt pa ratt
satt,
bidrar du till att bevara
naturen och fOrhindrar potentiellt negativa effekter p8 milj6n och den
mt:!.nskliga halsan.
OBSI
Tecknet Pb under symbolen fOr batterier indikerar att detta batteri
innehaller bly.
-
I ..,_..._.,,,..,,.._..,J~
-
•smmsn-•
:a :a
-
Pile
Produits
Informations relatives
a
!'elimination des appareils
usages et des piles.
a
!'intention des utilisateurs
[Union europeenne uniquement]
Ces symboles signifient que le produit et les piles ne doivent pas etre
elimines en tant que dSchet mSnager
a
Ia fin de son cycle de vie.
Si vous souhaitez eliminer ce produit et les
piles,
faites·le conformement a
Ia legislation nationals ou autres r8gles en vigueur dans votre pays et votre
municipalite.
En Sliminant correctement
ce
produit, vous contribuez
a
Ia conservation
des ressources naturelles et
a
Ia prevention des 8ventuels effets negatifs
sur l'environnement et Ia sante
humaine.
Avis:
Signe Pb au...clessous du symbole pour les piles indique que cette pile
contient du plomb.
..,,,,~~~-
:a :a
-
6aTapeR
MJAenMR
CBeAeHHR .QI!R nonbJOBaTeneiil no yTHnHJaUHH
CTaporo o6opy.aosaHHR H 6aTapeiil
·
[T011bKO EaponeMcHM Cotol)
3TH
CVIMBOllbl yKaJbiBatoT Ha
TO, YTO
HJ-QeJU.19
11
6arape~
,
Ha KOTOpble OHVI
HaHeCSHbl,
B
KOHl\e CpOKa
CJly>Kfibl
He ,QOil)f(Hbl
ynt111i13VIpOBaTbCSI,
KaK
OfibiYHble 6biTOBbl8
OTXO,Qbl.
YTVIllVIJal\11~
,QaHHOrO
VI3,QenVIR VI
6arape11 ,Q6n>KHa OCyw,eCTBflSHbCR
8
COOTBeTCTBI-1&.1 C ,-pe6oeaHHRM&.1 Hal..lliiOHanbHOro JaKOHO,QaTellbCTB8
lillllil
,QpyrliiML-1 npaet.1naMI-1,
,Qei1crayto~VIMVI
a
BaweM crpaHe
111
ropo,Qe
.
06ecneo.utaaR npaaKJlbHYIO yntllHJaLvuo ,QaHHoro npo,QyKTa, Bbl noMoraere
c6ep8'-lb nplilpo,QHbiB pecypCbl
11
npe.o.orapau.taere BOJMO>KHbiH yw.ep6
AJlR
OKpy>KaiOW,BH
Cpe.Qbl
H 3,QOpOBbR
11IO,Qei1.
Y&eAOMneHMe:
HCl,LlOHCb
Pb
OO,Q CVIMBOllOM 6arapei1 YK83biBaBT Ha TO, 4TO ,QaHHaR
6arapeR
COABP>KVIT CBHHBl\.
-
(
4JJI -,,l,..;l
.l.i;]
~
-
I
~I
:I
I]
:t
~~
..
~, ~[
t}."'t
%%
-
Batterlj
Producten
lnformatie voor gebruikers over het weggooien van
oude apparatuur en batterijen
(Aileen de Europese Unie)
Deze symbolen geven aan dat het product en de batterij met dit symbool
bij het einde van de gebruiksduur niet met het normale huishoudelijk afval
mogen worden
weggegooid.
Wanneer u dit product en de batterij wilt weggooien
,
houdt u dan aan de
geldende nationals wetgeving of andere regels in uw land en
gemeente.
Door dit product naar een inzamelingspunt
te
brengen,
werkt u mee aan het
behoud van natuur1ijke bronnen en het voorkomen van potentiele negatieve
effecten op het milieu en
de
volksgezondheid.
Opmerklng:
De Pb·markering onder het symbool voor batterijen geeft aan dat de batterij
load bevat.
•u;N•m•
)t
%
-
AKYMY11RTOP
BMp06M
IH!bOpMayiR .QI!R KOpHCTyBa'liB CTOCOBHO YTHniJayjj
cTaporo o6na,nHaHHR Ta 6anpeiil
[TinbKH AflR €aponeMcbKoro Cotoly]
4i
003HaYKH
BHMarSIOTb,
W,06
OiCJlR
JaKiHYeHHR TepMiHy Clly>Kfilil
8~pi6
Ta
6aTapeA,
8iAMi"-18Hi
H810,
He 6ymt
yr~ni3088Hi
AK 38111"-18HHi XaTHi 13iAXOAIII.
fiKW.O
8111H~Kfla
He06XiAHiCTb
y
niK8iAal..\i"i AaHOro 8111po6y Ta
6arape"i,
,QOTpliiMyi1TeCb 8i,Qno8iAHIIIX 8111MOr "--IIIHHOrO A8p)f(88HOrO
38KOHOA88CT8a,
a
T8K0)f( np88lilfl 88Woi' Kpa"iHI1 Ta MiCI.\e811X opraHi8 C8M08PAAy8aHHA.
niK8iAYIO"--III
~i
811p0611 H8fle)f(HIIIM "-111HOM, 811 AOflOMaraeTe 36epiraTI1
nplllpOAHi pecypclil
Ill
Jano6iraTIII MO)KJliiiBQMy HeraTI18HOMY 80fliii8Y Ha
H88KOfliiiWH£
C8p8A08111~e
Ta JAOpo8'A fliOAIIIHIII
.
Yaara:
3HaK Pb niA noaHa"--KOIO
AOA
6arapeH 8Kaaye Hare, w.o AaHa 6arapeA
MiCTiiiTb CBI1Hel..\b.
Werbung
