Werbung
Nr. Benennung
2 Geräteschalter
3 Kontrollampe — Motor Stop + Wasser-
übertemperatur
5 Kontrollampe
— Verkalkungsschutz
6 Temperaturregler
7 Kontrollampe — Brennstofftank leer
8 Reinigungsmittel-Wahlschalter
10 Reinigungsmittel-Dosierventil
11 Manometer
12 Reinigungsmitteltank — Einfüllstutzen
13 Hochdruckdüse
No. Designation
2 Machine switch
Control light — Motor + stop + Water
temperature too high
Control light — Scale prevention
Temperature control
Control light — Fuel tank empty
Detergent selector switch
10 Detergent metering valve
11 Pressure gauge
12 Detergent tank filler connection
13 High pressure nozzle
14 Lance
о YA
[fv]
No. Désignation
Interrupteur principal
Voyant lumineux — Arrét moteur +
Surchauffe de l'eau
Voyant lumineux
— Antilartre
Régulateur de température
Voyant lumineux — Reservoir de
combustible vide
8 Sélecteur de détergent
10 Vanne de dosage du délergent
11 Manométre
12 Tubulure de remlissage du réservoir de
détergent
13 Buse haute pression
«Го
б cnm
* [m Lieferumfang nicht enthalten
Nr. Benennung
14 Strahlrohr
15 Handspritzpistole
16 Hochdruckschlauch
17 Wasserauslaß
18 Wasserschlauch*
19 Brennstofftank — Einfüllstutzen
20 Wassereinlaß
21 Gerätestecker
22 Filter — Reinigungsmittel
23 Filter — Brennstoffpumpe
24 Brennstofipumpe
25 Gebläse mit Drehrichtungspieil
26 Magnetventil
— Brennstoff
27 Haube
28 Schwingungsdàmpler
29 Elektroschrank — Impulsgeber
30 Olbehálter
31 Sicherheitsventil
No. Designation
15 Hand spray gun
18 High pressure hose
17 Water outlet
18 Water hose*
19 Fuel tank filler connection
20 Water inlet
21 Machine plug
22 Filter
— detergent
23 Filler
— Fuel pump
24 Fuelpump
`
25 Blower.with arrow indicating direction of
rotation
26 Solenoid valve
— fuel
27 Hood
28 Pulsation damper
29 Electrical cabinet — Impulse transmitter
30 Oil tank
31 Unloader relief valve
No. Désignation
14 Lance
15 Pistolet
16 Tuyau haute pression
17 Sortie d'eau
18 Tuyau d'eau*
19 Tubulure de remplissage du réservoir à
combustible
20 Entrée d'eau
21 Connecteur
22 Filtre — Detergent
23 Filtre — Pompe à combustible
24 Pompe à combustible
25 Ventilateur avec fl&che indiquant le
sens de rotation
26 Electrovanne - Combustible
27 Capot
28 Amortisseur de vibrations
29 Armoire de commande — Relais
d'impulsions
30 Réservoir d'huile
* Nol included as standard
Nr. Benennung
32 Sicherung — Steuertrafo
33 Brennerdeckel
34 Durchlauferhitzer
35 Kerzenstecker
36 Schauglas
37 Düsenstock
38
Schwimmerkasten
39 Behälter für Verkalkungsschutz mit
Feder und Deckelstütze
40 Magnetventil — Verkalkungsschutz
41 Wassermangelsicherung
42 Filler — Wassermangelsicherung
43 Druckschalter
44 Druck- und Mengenregulierung
45 Olablafischraube
46 Wasserpumpe
47 Typenschild
No. Designation
32 Fuse - control transformer
33 Burner cover
34 Flow heater
35 Spark plug connector
36 Sight glass
37 Nozzle assembly
38 Float case
39 Container for scale prevention device
with spring and cap suppor
40 Solenoid valve — Scale prevention
device
|
41 Low water cut-off
42 Filter — low water cut-off
43 Pressure swilch
44 Pressure and volumne contro!
45 Oil drain plug
46 Water pump
47 Motor type plate
No. Désignation
31 Soupape de sécurité
32 Sécurité — Transformateur de
commancde
33 Capot du brüleur
34 Chaufte-eau instantané
35 Embout de bougie
36 Voyant
37 Porte-gicleur
38 Boite à flotieur
39 Reservoir à antitartre, avec ressort et
support de couvercle
40 Electrovanne — Despositif antitartre
41 Sécurité manque d'eau
42 Filtre — Sécurité manque deau
43 Pressostat
44 Hégulateur de pression et de débit
45 Bouchon de vidange d'huile
46 Pompe à eau
47 Plaque signalétique
* Non compris dans la fourniture
Werbung
