Werbung
RECORDING AND PLAYBACK USING AN AUDIO TIMER
ENREGISTREMENT ET LECTURE PROGRAMMES PAR MINUTERIE
NOTES:
@
Unattended recording will not work if the erasure prevention tabs of
the tape loaded in Deck If have been removed.
®
Operations depend on the type of audio timer used: Be sure to consult
the operating instructions of the audio timer you actually use.
@
When not performing timer operations, set the TIMER MODE switch
to the OFF position. Otherwise, recording might begin unexpectedly
when the power is turned on.
@
Turn down the volume of the amplifier if you do not wish to listen to
the program while it is being recorded.
@
AUTOBLE tuning cannot be used during unattended recording.
REMARQUES:
—
@
L'enregistrement ne pourra pas se déclencher si les languettes de pro-
tection de la cassette introduite dans la section "DECK II ont été
rompues.
@
Les opérations a4 effectuer dépendent du type de minuterie audio utili-
sée, veuillez donc consulter le mode d'emploi de votre minuterie.
©@ Une fois que Ienregistrement programmé est terminé, replacez le
commutateur "TIMER MODE" a la position "OFF", sinon un enregis-
trement pourrait se déclencher intempestivement au moment ou vous
allumez la chaine.
@
Baissez le volume de l'amplificateur si vous ne voulez pas écouter I'é-
mission pendant quelle est enregistrée.
@
La fonction de syntonisation AUTO BLE ne peut étre utilisée pendant
un enregistrement différé.
| WAKE-UP PLAYBACK
(Deck | or Deck Il)
PROGRAMMATION DE LECTURE (sections
"DECK I" et "DECK II')
1.
Load the tape(s) for playback.
@ Wake-up playback always begins in the forward direction. Make
sure that the tape(s) are properly rewound.
2.
Set the DOLBY NR switch.
3.
Set the REVERSE MODE switch.
4.
Set the stereo amplifier for tape playback.
@ Adjust the volume level by playing back a selection of the tape.
5.
Rewind the tape to the position where playback is
to start.
6.
Set the audio timer.
@ When the timer is set, it will turn off the power of all connected
components.
7.
Set the TIMER MODE switch to the PLAY position.
@ At the time set on the audio timer, the power will be turned on
and playback will begin automatically.
NOTES:
@
Operations depend on the type of audio timer used: Be sure to consult
the operating instructions of the audio timer you actually use.
@
When tapes are inserted in both Deck | and Deck Il, relay playback
from Deck | to Deck / will be performed when the power comes on.
@
The blank skip function will operate during wake-up playback (see
page 26).
@
When not performing timer operations, set the TIMER MODE switch
to the OFF position. Otherwise, playback might. begin unexpectedly
when the power is turned on.
44
<RRE1040 >
En/Fr
1.
Mettez en place la ou les cassettes que vous
voulez écouter a votre réveil.
@ En cas de lecture programmeée, la bande commence toujours a
défiler vers la droite. Vérifiez donc que la ou les bandes sont cor-
rectement enroulées.
2.
Réglez le commutateur "DOLBY NR".
3.
Réglez le commutateur de mode d'inversion
""REVERSE MODE".
4.
Réglez l''amplificateur stéréo pour la lecture d'une
cassette.
® Ecoutez un passage et réglez le volume au niveau que vous jugez
approprie.
5.
Enroulez la bande au point ot vous voulez que la
lecture commence.
6.
Réglez la minuterie audio.
@ Une fois que la minuterie est enclenchée, elle éteint (ou met en
mode d'attente) tous les composants de la chaine.
7.
Réglez le commutateur "TIMER MODE" ala
position pour lecture "PLAY".
@ A I'heure programmeée, les composants de la chaine s'allumeront
et la lecture commencera automatiquement.
REMARQUES:
@
Les opérations 4 effectuer dépendent du type de minuterie audio utili-
sée, veuillez donc consulter le mode d'emploi de votre minuterie.
®@ Lorsque vous introduisez deux cassettes, une fois que la cassette de
la section "DECK |" aura été lue, la section "DECK I" prendra automa-
tiquement le relais.
@
Enmode de lecture programmée, les passages vierges sont automati-
quement sautés (cf. page 26).
@
Lorsque vous n'utilisez plus la minuterie, replacez le commutateur
"TIMER MODE"
a la position "OFF", sinon la lecture pourrait se dé-
clencher intempestivement au moment ou vous allumez la chaine.
Werbung
