Sony XV-T500 Bedienungsanleitung

SONY. | a ¢
DIGITAL VIDEO SUPERIMPOSER
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
MODE D'EMPLOI _ pace 1c
Avant la mise en service de cet appareil, priére de lire attentivement
ce mode d'emploi que l'on conservera pour toute référence ultérieure.
BEDIENUNGSANLEITUNG sete
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig durch
' und bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen auf.
-~MANUAL DE INSTRUCCIONES pagina a
Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual,
y consérvelo para futuras referencias.
GEBRUIKSAANWIJZING ozs:
Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing
aandachiig door en bewaar deze voor eveniueie nasiag.
BRUKSANVISNING | scan 72
Las igenom bruksanvisningen noga fér att lara kanna till
komponenten och dess anvandning. Spara bruksanvisningen.
Prima di usare l''apparecchio, leggete attentamente questo manuale
e conservatelo per riferimenti futuri.