Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDI 2800 D4
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDI 2800 D4
- Seite 1 DOUBLE INDUCTION HOB SDI 2800 D4 DOUBLE INDUCTION HOB ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΜΑΓΕΙΡΙΚΉ ΕΣΤΙΑ ΔΙΠΛΉ Operating instructions Οδηүίες χρήσης DOPPEL-INDUKTIONSKOCHPLATTE Bedienungsanleitung IAN 374031_2104...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 3 1800W 1000W...
- Seite 4 Importer ............. . . 20 SDI 2800 D4 GB │...
- Seite 5 Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with the applicable local regulations. SDI 2800 D4 ■ 2 ...
- Seite 6 (Power /Temperature button t Display button u Milk button i Boost button o Timer button p Timer control lamp a Boost control lamp s Milk control lamp SDI 2800 D4 GB │ IE │ NI │ CY │ 3 ■...
- Seite 7 Simply switching off the appliance is not sufficient because ► mains voltage is still present in the appliance as long as the mains plug is in the mains socket. SDI 2800 D4 ■ 4 │ ...
- Seite 8 8 years of age and are supervised. Children younger than 8 years must be kept away from the ► appliance and the power cable. SDI 2800 D4 GB │ IE │ NI │ CY │ 5...
- Seite 9 ► high power or temperature level. Otherwise, the oil can burn and catch fire! Never use water to extinguish burning oil! Smother the flames by covering them with a suitable lid or plate. SDI 2800 D4 ■ 6 │ ...
- Seite 10 NOTE No user action is required to switch the product between ► 50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz. SDI 2800 D4 GB │ IE │ NI │ CY │ 7 ■...
- Seite 11 Do not use pans with a base diameter larger than 22 cm. ■ If you want to heat food quickly, place a lid on the pan. This ensures that less heat escapes. SDI 2800 D4 ■ 8 │...
- Seite 12 ■ Do not route the power cable over the appliance or over hot and/or sharp- edged surfaces. ■ Ensure that the power cable cannot become trapped. SDI 2800 D4 GB │ IE │ NI │ CY │ 9 ■...
- Seite 13 NOTE As long as the temperature of the induction field 1/3 remains above ► " will be shown on the display t. 60°C, " SDI 2800 D4 ■ 10 │ GB │ IE │ NI │ CY...
- Seite 14 As soon as the temperature falls below the set temperature, the appliance heats up again. The temperature is thus main- tained at the desired level. SDI 2800 D4 GB │ IE │ NI │ CY ...
- Seite 15 The display t now alternates between the set power/temperature level and the remaining time until switch-off. When the timer is up, the respective induction field 1/3 switches off automatically and the appliance switches back into standby mode. SDI 2800 D4 ■ 12 │...
- Seite 16 The display t now alternates between the temperature and the remain- ing time until the end of the programme, starting at . The Keep warm 9 lights up. control lamp SDI 2800 D4 GB │ IE │ NI │ CY │ 13 ■...
- Seite 17 You will hear a beep and the Child lock control lamp NOTE ► If you activate the child lock while the appliance is running, the appliance can be switched off but not switched on again. SDI 2800 D4 ■ 14 │ ...
- Seite 18 If there is any soiling around the ventilation slots on the base of the appliance, try and remove it from the outside using a vacuum cleaner. Storage ■ Store the cleaned and dried appliance in a dust-free and clean location. SDI 2800 D4 GB │ IE │ NI │ CY │ 15...
- Seite 19 The electronics have overheated working correctly and whether they displays t. can take in a sufficient volume of air. SDI 2800 D4 ■ 16 │ GB │ IE │ NI │ CY...
- Seite 20 Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. SDI 2800 D4 GB │ IE │ NI │ CY │...
- Seite 21 Information on this hotplate Symbol Value Unit Model name FS-IRC111S-2800, SDI 2800 D4 Hotplate type Household hotplate Number of induction fields and/or cooking areas Heating technology (induction fields and Induction fields ranges, radiant heat hobs, hotplates) In the case of circular hobs or ranges: Diame- ter of effective area per...
- Seite 22 The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. SDI 2800 D4 GB │ IE │ NI │ CY ...
- Seite 23 For EU market For GB market KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton GERMANY KT5 9NU www.kompernass.com SDI 2800 D4 ■ 20 │ GB │ IE │ NI │ CY...
- Seite 24 Εισαγωγέας ............40 SDI 2800 D4 GR │...
- Seite 25 Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς. ■ 22 │ GR │ CY SDI 2800 D4...
- Seite 26 Πλήκτρο Τρόπος λειτουργίας (Power /Θερμοκρασία r Πλήκτρο t Οθόνη z Πλήκτρο u Πλήκτρο Γάλα i Πλήκτρο Boost o Πλήκτρο Χρονοδιακόπτης p Λυχνία ελέγχου Χρονοδιακόπτης a Λυχνία ελέγχου Boost s Λυχνία ελέγχου Γάλα SDI 2800 D4 GR │ CY │ 23 ■...
- Seite 27 Πιάνετε πάντα το βύσμα και όχι το καλώδιο τροφοδοσίας. Η απενεργοποίηση από μόνη της δεν αρκεί, καθώς η συσκευή ► εξακολουθεί να βρίσκεται υπό τάση όσο το βύσμα είναι συν- δεδεμένο με την πρίζα. ■ 24 │ GR │ CY SDI 2800 D4...
- Seite 28 σθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή ελλείψεις σε εμπειρία και/ή γνώσεις, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► SDI 2800 D4 GR │ CY │ 25 ■...
- Seite 29 διαστολή μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Ποτέ μη ζεσταίνετε ένα άδειο δοχείο. Μπορεί να υπερθερ- ► μανθεί γρήγορα, με αποτέλεσμα τόσο τον κίνδυνο εγκαύμα- τος, όσο και φθοράς της εστίας μαγειρέματος. ■ 26 │ GR │ CY SDI 2800 D4...
- Seite 30 οθόνες, ρολόγια, μαγνητικά μέσα αποθήκευσης, ηλεκτρονι- κές συσκευές κλπ.). Συσκευές ιατρικής τεχνολογίας, π.χ. βηματοδότες, συσκευές ► ακοής και άλλες διατάξεις, μπορεί ενδεχομένως να απαι- τούν μεγαλύτερες αποστάσεις. Απευθυνθείτε σχετικά στον κατασκευαστή ιατρικών μηχανημάτων! SDI 2800 D4 GR │ CY │ 27 ■...
- Seite 31 των οποίων η διάμετρος του πάτου είναι μεγαλύτερη από 22 εκ. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τις δύο εστίες 1/3 μαζί, για να τοποθετήσετε και να ζεστάνετε απλά ένα μεγάλο μαγειρικό σκεύος. ■ 28 │ GR │ CY SDI 2800 D4...
- Seite 32 Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, συγκρίνετε τα δεδομένα σύνδεσης (τάση και συχνότητα) που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου με αυτά του ηλεκτρικού δικτύου. ■ Η πρίζα πρέπει να διαθέτει έναν αυτόματο διακόπτη ασφάλειας 16 Α. SDI 2800 D4 GR │ CY │ 29 ■...
- Seite 33 » σβήνει μετά από 1 λεπτό και η συσκευή τίθεται στη λειτουργία ετοιμότητας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όσο η εστία μαγειρέματος 1/3 έχει μια θερμοκρασία πάνω από 60°C, ► στην οθόνη t προβάλλεται η ένδειξη « ». ■ 30 │ GR │ CY SDI 2800 D4...
- Seite 34 Στη λειτουργία βαθμίδων θερμοκρασίας, προβάλλεται στην οθόνη t η προ- 8 ανάβει. ρυθμισμένη θερμοκρασία των « »°C. Η λυχνία ελέγχου Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τη θερμοκρασία κατά 10°C με το πάτη- r ή μα των πλήκτρων SDI 2800 D4 GR │ CY │ 31 ■...
- Seite 35 κρασία και τον χρόνο που απομένει έως την απενεργοποίηση. Μετά τη λήξη του χρόνου, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η εκάστοτε εστία μαγειρέματος 1/3 απενεργοποιείται αυτόματα, ενώ η συσκευή τίθεται πάλι στη λειτουργία ετοιμότητας. ■ 32 │ GR │ CY SDI 2800 D4...
- Seite 36 συσκευή απενεργοποιεί την εκάστοτε εστία μαγειρέματος 1/3 , μόλις επιτευ- χθεί θερμοκρασία 60°C. Όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 60°C, η συσκευή θερμαίνεται πάλι. 1) Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο Διατήρηση θερμοκρα- σίας SDI 2800 D4 GR │ CY │ 33 ■...
- Seite 37 Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η λυχνία ελέγχου Φραγή ασφαλείας για 6 σβήνει. παιδιά ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν ενεργοποιήσετε τη φραγή ασφαλείας για παιδιά κατά τη διάρκεια λειτουργίας, η συσκευή μπορεί να απενεργοποιηθεί, αλλά να μην ενεργο- ποιηθεί εκ νέου. ■ 34 │ GR │ CY SDI 2800 D4...
- Seite 38 Εάν υπάρχουν ορατές βρομιές στην περιοχή των οπών αερισμού κάτω από τη συσκευή, προσπαθήστε να τις απομακρύνετε από έξω με μια ηλεκτρική σκούπα. Αποθήκευση ■ Φυλάτε την καθαρισμένη και στεγνή συσκευή σε έναν καθαρό χώρο χωρίς σκόνη. SDI 2800 D4 GR │ CY │ 35 ■...
- Seite 39 Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας οθόνες t προ- Το ηλεκτρονικό σύστημα υπερ- στην κάτω πλευρά της συσκευής βάλλεται η ένδειξη θερμάνθηκε λειτουργεί σωστά και μπορεί να « ». απορροφήσει επαρκή αέρα. ■ 36 │ GR │ CY SDI 2800 D4...
- Seite 40 τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνήστε με την αρμόδια εγκατάσταση διάθεσης απορριμμάτων. Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας. SDI 2800 D4 GR │ CY │ 37...
- Seite 41 Πληροφορίες για την εστία μαγειρέματος Σύμβολο Τιμή Μονάδα Ονομασία μοντέλου FS-IRC111S-2800, SDI 2800 D4 Τύπος εστίας μαγειρέ- Οικιακή εστία ματος μαγειρέματος Αριθμός εστιών ή/και ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης (επαγωγικές εστίες και ζώνες μαγειρέματος, Επαγωγικές εστίες εστίες μαγειρέματος με μαγειρέματος ακτινοβολία θερμότη- τας, πλάκες...
- Seite 42 και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλ- ληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. SDI 2800 D4 GR │ CY │ 39...
- Seite 43 Για την αγορά της ΕΕ Για την αγορά της ΜΒ KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton ΓΕΡΜΑΝΙΑ KT5 9NU www.kompernass.com ■ 40 │ GR │ CY SDI 2800 D4...
- Seite 44 Importeur ............. . 60 SDI 2800 D4 DE │...
- Seite 45 Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. ■ 42 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 D4...
- Seite 46 Taste Modus (Power /Temperatur r Taste t Display z Taste u Taste Milch i Taste Boost o Taste Timer p Kontrollleuchte Timer a Kontrollleuchte Boost s Kontrollleuchte Milch SDI 2800 D4 DE │ AT │ CH │ 43 ■...
- Seite 47 Netzsteckdose. Fassen Sie dabei immer den Stecker an, nicht das Netzkabel. Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer Netz- ► spannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 D4...
- Seite 48 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. SDI 2800 D4 DE │ AT │ CH │ 45 ■...
- Seite 49 Kochfeld beschädigen. Legen Sie keine metallischen Gegenstände auf dem Koch- ► feld ab, wie z. B. Küchenutensilien oder Besteckteile. Diese können in dem Induktionsfeld sehr heiß werden. ■ 46 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 D4...
- Seite 50 (z. B. Bildschirme, Uhren, magnetische Speichermedien, elektronische Geräte usw.). Medizintechnische Geräte, wie z. B. Herzschrittmacher, ► Hörgeräte oder andere Vorrichtungen, können evtl. größere Abstände erforderlich machen. Befragen Sie dazu den Medizinprodukt-Hersteller! SDI 2800 D4 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
- Seite 51 Energiefeld wirkt. Benutzen Sie keine Töpfe, deren Bodendurchmesser mehr als 22 cm beträgt. Verwenden Sie nie beide Kochflelder 1/3 zusammen, um nur ein großes Koch- gefäß darauf zu stellen und zu erhitzen. ■ 48 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 D4...
- Seite 52 ■ Die Netzsteckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesi- chert sein. ■ Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, um das Gerät anzuschließen. Der Netzstecker muss im Notfall schnell zu erreichen sein. SDI 2800 D4 DE │ AT │ CH │ 49 ■...
- Seite 53 “ nach 1 Minute und das Gerät schaltet in den Standby-Modus. HINWEIS Solange das Kochfeld 1/3 eine Temperatur von über 60 °C hat, wird im ► Display t „ “ angezeigt. ■ 50 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 D4...
- Seite 54 10°C erhöhen oder verringern. Im Temperaturstufenmodus wird das Kochgefäß auf die eingestellte Tempe- ratur erhitzt. Sobald die eingestellte Temperatur unterschritten wird, heizt das Gerät wieder auf. Die Temperatur wird gehalten. SDI 2800 D4 DE │ AT │ CH │...
- Seite 55 Zeit bis zum Abschalten an. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signalton und das jeweilige Kochfeld 1/3 schaltet sich automatisch aus, das Gerät befindet sich wieder im Standby- Modus. ■ 52 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 D4...
- Seite 56 1) Drücken Sie während des Betriebs die Taste Warmhalten Das Display t zeigt abwechselnd die Temperatur „ “ und die noch verbleibende Zeit bis zum Programmende an, beginnend bei „ “. Die 9 leuchtet. Kontrollleuchte Warmhalten SDI 2800 D4 DE │ AT │ CH │ 53 ■...
- Seite 57 6 erlischt. Ein Signalton ertönt und die Kontrollleuchte Kindersicherung HINWEIS ► Wenn Sie die Kindersicherung im laufenden Betrieb aktivieren, lässt sich das Gerät aus-, aber nicht wieder einschalten. ■ 54 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 D4...
- Seite 58 Wenn Verschmutzungen im Bereich der Luftschlitze unter dem Gerät sichtbar sind, versuchen Sie, diese von außen mit einem Staubsauger heraus zu saugen. Aufbewahrung ■ Lagern Sie das saubere und trockene Gerät an einem staubfreien, sauberen Ort. SDI 2800 D4 DE │ AT │ CH │ 55 ■...
- Seite 59 Überprüfen Sie, ob der Lüfter auf In einem der der Geräteunterseite korrekt arbeitet Displays t wird Die Elektronik ist überhitzt und ausreichend Luft ansaugen „ “ angezeigt. kann. ■ 56 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 D4...
- Seite 60 Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. SDI 2800 D4 DE │ AT │ CH │ 57...
- Seite 61 Information zu dieser Kochplatte Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung FS-IRC111S-2800, SDI 2800 D4 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Induktionskochfelder Strahlungshitzekoch- felder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch- messer der Nutzfläche Ø 22,0 / 22,0 pro Kochfeld, gerundet auf die nächsten 5 mm...
- Seite 62 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SDI 2800 D4 DE │ AT │ CH │...
- Seite 63 Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Für den EU-Markt Für den GB-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 14 Kingston Road 44867 BOCHUM Surbiton DEUTSCHLAND KT5 9NU www.kompernass.com ■ 60 │ DE │ AT │ CH SDI 2800 D4...
- Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 08 / 2021 · Ident.-No.: SDI2800D4-062021-3 IAN 374031_2104...