Westfalia WAS18 Originalanleitung Seite 4

Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzu-
lesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise beginnend ab Seite 9.
Dear Customers,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage. Please take the time to read this manual carefully and
keep it for future reference.
Observe the safety instructions starting on page 13.
Geachte Klant
Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw
nieuweapparaat. Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u
misverstanden en schade te voorkomen. Neem de tijd om deze handleiding
aandachtig door te lezen en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Neem de veiligheidsinstructies vanaf pagina 16 in acht.
Chers clients,
Les manuels d'instructions fournissent des conseils précieux sur l'utilisation
de votre nouvel appareil. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions et
vous aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages. Veuillez pren-
dre le temps de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence
ultérieure.
Respecter les consignes de sécurité à partir de la page 20.
Gentili clienti,
le istruzioni per l'uso forniscono indicazioni preziose per l'utilizzo del vostro
nuovo apparecchio. Consentono di utilizzare tutte le funzioni e aiutano a
evitare malintesi e a prevenire danni. Vi invitiamo a leggere attentamente il
presente manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Osservare le istruzioni di sicurezza a partire da pagina 24.
Estimados clientes,
Los manuales de instrucciones proporcionan valiosos consejos para utilizar
su nuevo aparato. Le permiten utilizar todas las funciones y le ayudan a evitar
malentendidos y a prevenir daños. Lea atentamente este manual y consérvelo
para futuras consultas.
Observe las instrucciones de seguridad a partir de la página 28.
4