11. TECHNISCHE DATEN ............15 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Ge- Elektrischer Anschluss brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs- WARNUNG! anleitung. Der Hersteller übernimmt kei- Brand- und Stromschlaggefahr. ne Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße • Das Gerät muss geerdet sein. Montage.
Ummantelung mit einem innenliegen- unten in den Besteckkorb oder legen den Netzkabel. Sie sie waagerecht in das Gerät. • Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beaufsichtigung offen stehen, damit von der Tür keine Stolpergefahr aus- geht. • Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür.
DEUTSCH 3) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmdauer ein. 4) Dieses Programm enthält eine Spülphase mit hoher Temperatur, um hygienischere Spülergebnisse zu liefern.
DEUTSCH 6.2 Befüllen des Salzbehälters Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den Salzbehälter. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz- behälter (nur beim ersten Mal). Füllen Sie den Salzbehälter mit Ge- schirrspülsalz. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters he- rum angesammelt hat.
10 www.aeg.com 7. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Drehen Sie den Wasserhahn auf. 3. Beladen Sie die Körbe. 2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um 4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein. das Gerät einzuschalten. • Wenn Sie die Kombi-Reinigungs- • Füllen Sie den Salzbehälter auf, tabletten verwenden, schalten Sie wenn die Kontrolllampe „Salz“...
DEUTSCH • Nach dem Programmstart leuchtet Beenden des Programms die Kontrolllampe der laufenden 1. Halten Sie Multitab und Delay Phase. gleichzeitig gedrückt, bis die Pro- • Die Programmdauer nimmt in grammdauer im Display blinkt. Schritten von jeweils 1 Minute ab. Bevor Sie ein neues Programm Starten eines Programms mit starten, stellen Sie sicher, dass...
12 www.aeg.com 8.2 Verwendung von Salz, • Entfernen Sie Speisereste vom Ge- schirr. Klarspülmittel und • Um eingebrannte Essensreste leicht zu Reinigungsmittel beseitigen, weichen Sie diese ein, be- vor Sie das Kochgeschirr in das Gerät • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel stellen.
DEUTSCH 9. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Verschmutzte Filter und verstopf- Schalten Sie vor Reinigungsar- te Sprüharme beeinträchtigen beiten immer das Gerät aus und das Spülergebnis. ziehen Sie den Netzstecker aus Prüfen Sie die Filter regelmäßig der Steckdose. und reinigen Sie diese, falls nö- tig.
14 www.aeg.com scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 10. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt wäh- • - Das Gerät pumpt das Wasser rend des Betriebs stehen. nicht ab. Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den • - Die Aquasafe-Einrichtung ist folgenden Hinweisen selbst beheben ausgelöst.
DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe Das Aqua-Control-System ist Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden eingeschaltet. Sie sich an den Kundendienst. Schalten Sie das Gerät nach der Über- zusammen mit den Kombi-Reini- prüfung wieder ein. Das Programm wird gungstabletten. an der Stelle fortgesetzt, an der es unter- Mögliche andere Ursachen fin- brochen wurde.
Seite 16
16 www.aeg.com Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild. Spannung 220 - 240 V Frequenz 50 Hz Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) max. 60 °C Wasserversorgung Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Gedecke Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.99 W...
Seite 17
11. TEKNIK BILGILER ............30 MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladır.
18 www.aeg.com GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazın montajından ve kullanımından • Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin önce, verilen talimatları dikkatlice oku‐ elektrik beslemesine uygun olduğun‐ yun. Üretici, yanlış bir montajın ve kulla‐ dan emin olun. Aksi durumda, bir elek‐ nımın hasara neden olması durumunda trikçiyi arayın.
TÜRKÇE • Eğer su giriş hortumu hasar görürse, • Bir program çalışırken kapağı açarsa‐ cihazın fişini derhal prizden çekin. Su nız cihazdan sıcak buhar çıkışı olabilir. giriş hortumunu değiştirmek için yetkili • Cihazın içine, üzerine veya yakınına servise başvurun. yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış...
20 www.aeg.com 2. ÜRÜN TANIMI Üst tabla Parlatıcı gözü Üst püskürtme kolu Deterjan gözü Alt püskürtme kolu Çatal-bıçak sepeti Filtreler Alt sepet Bilgi etiketi Üst sepet Tuz haznesi 3. KONTROL PANELİ Açma/kapama tuşu Program işaretleyici...
TÜRKÇE Göstergeler Delay tuşu Ekran Multitab tuşu Start tuşu Program düğmesi Göstergeler Açıklama Yıkama aşaması göstergesi. Kurutma aşaması göstergesi. Parlatıcı göstergesi. Program çalışırken bu gös‐ terge kapalıdır. Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge kapalıdır. Multitab göstergesi. 4. PROGRAMLAR Kirlilik derece‐ Program Süre Enerji...
22 www.aeg.com Test enstitüleri için bilgiler Test performansı hakkında tüm gerekli bilgiler için şu adrese e-posta gönderin: info.test@dishwasher-production.com Bilgi etiketinde bulunan ürün numarasını (PNC) not edin. 5. SEÇENEKLER 5.1 Multitab bulaşık makinesi tuzunu ayrı ayrı kullanmaya başlamadan önce bu Multitab seçeneğini bir programı...
Seite 23
TÜRKÇE Su yumuşatıcı Su sertliği ayarı Alman Fransız mmol/l Clarke Seviyesi dereceleri dereceleri dereceleri (°dH) (°fH) 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5...
24 www.aeg.com 6.2 Tuz haznesinin doldurulması Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve tuz haznesini açın. Tuz haznesine 1 litre su koyun (sa‐ dece ilk çalıştırmada). Tuz haznesini bulaşık makinesi tuzu ile doldurun. Tuz haznesi deliğinin etrafındaki tuz‐ ları temizleyin. Tuz haznesini kapatmak için kapağı...
26 www.aeg.com Programın iptal edilmesi • Program başlar ve çalışan aşama‐ nın simgesi yanar. 1. Program süresi ekranda hızla yanıp • Program süresi 1 dakikalık kade‐ sönmeye başlayana kadar Multitab melerle azalmaya başlar. ve Delay tuşlarını aynı anda basılı tu‐...
TÜRKÇE • Parlatıcı, son durulama aşamasında • İçi boş bulaşıkları (fincanlar, bardaklar bulaşıkların çizilmeden ve lekelenme‐ ve tavalar) ağızları aşağı gelecek şe‐ den kurumasını sağlar. kilde yerleştirin. • Kombi deterjan tabletleri, parlatıcı ve • Çatal-bıçakların ve tabakların birbirleri‐ ilave maddeleri barındırır. Bu tabletle‐ ne yapışmamasını...
28 www.aeg.com 9.1 Filtrelerin temizlenmesi Filtreyi (A) saatin tersi yönde çevirip çıkarın. Filtreyi (A) sökmek için (A1) ve (A2) parçalarını ayırın. Filtreyi (B) çıkarın. Filtreleri suyla yıkayın. Filtreyi (B) yeniden takmadan önce, hazne içinde veya haznenin etrafın‐ da yiyecek ya da kir kalıntısı olma‐...
Seite 29
TÜRKÇE Bazı arızalarda, gösterge ekranında bir • - Taşma tespit aygıtı çalışıyor. alarm kodu gösterilir: UYARI • - Cihaz su almıyor. Kontrolleri yapmadan önce cihazı • - Cihaz suyu boşaltmıyor. kapayın. Sorun Olası çözüm Cihaz çalışmıyor. Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.
30 www.aeg.com edin ve kombi deterjan tabletleriyle ve Delay tuşlarını aynı anda basılı tu‐ parlatıcıyı birlikte kullanın. tun. 4. Delay tuşuna basın. Olası diğer sebepler için 'İPUÇ‐ • LARI VE YARARLI BİLGİLER' göstergeleri söner. BÖLÜMÜNE BAŞVURUN. • göstergesi yanıp sönmeye de‐...
Seite 31
TÜRKÇE bulunan cihazları atmayın. Ürünü AEEE Yönetmeliğine Uygundur. yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.