Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPCM 1200 C1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SPCM 1200 C1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SPCM 1200 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SPCM 1200 C1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPCM 1200 C1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
POPCORN MAKER SPCM 1200 C1
APARAT ZA KOKICE
Upute za upotrebu
МАШИНА ЗА ПУКАНКИ
Ръководство за експлоатация
POPCORN-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 435212_2304
APARAT ZA KOKICE
Uputstvo za upotrebu
ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΠΟΠ
ΚΟΡΝ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPCM 1200 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPCM 1200 C1

  • Seite 1 POPCORN MAKER SPCM 1200 C1 APARAT ZA KOKICE APARAT ZA KOKICE Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΣ ΠΟΠ МАШИНА ЗА ПУКАНКИ ΚΟΡΝ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης POPCORN-MAKER Bedienungsanleitung IAN 435212_2304...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
  • Seite 4 Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 5 Uređaj može predstavljati opasnost u slučaju nenamjenske uporabe i/ili uporabe drugačije od opisane . ► Uređaj koristite isključivo u svrhu za koju je namijenjen . ► Poštujte postupke opisane u ovim uputama za uporabu . ■ │   SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 6 štete nastale prilikom transporta, nazovite telefonski broj servisne službe (vidi poglavlje Servis) . Opis uređaja 1 Mjerna žlica 2 Poklopac 3 Blok motora 4 Prekidač Uklj/Isklj 5 Otvor za izbacivanje 6 Komora za kokice SPCM 1200 C1   │  3 ■...
  • Seite 7 . Uređaj ne izlažite kiši i ne koristite ga u vlažnom ili mokrom ► okruženju . Pazite da priključni vod za vrijeme rada uređaja nikada ne ► bude mokar ili vlažan . ■ │   SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 8 . Morate se držati na sigurnom rastojanju od tih isparenja . Pozor! Vruća površina! Dijelovi uređaja za vrijeme rada postaju vrući . ► Opasnost od opeklina! Prije čišćenja ili promjene pribora, uređaj ostavite da se ► ohladi . SPCM 1200 C1   │  5 ■...
  • Seite 9 Uređaj nikada ne smije raditi bez kukuruza za kokice u ► komori za kokice . Koristite isključivo opremu koju preporučuje proizvođač . ► Ne koristite agresivna, kemijska ili abrazivna sredstva za ► čišćenje! Takva sredstva mogu nepopravljivo oštetiti površinu uređaja . ■ │   SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 10 Po potrebi skinite poklopac 2 s mjernom žlicom 1 s uređaja . ♦ Napunite maksimalno 60 g ( = 1 do ruba napunjena mjerna žlica 1) zrna kukuruza za kokice u komoru za kokice 6 . SPCM 1200 C1   │  7...
  • Seite 11 Maslac osigurava da šećer ili sol ostanu na kokicama . ♦ Prije uključivanja uređaja, u mjernu žlicu 1 stavite najviše 20 g maslaca na sobnoj temperaturi . Maslac se topi tijekom proizvodnje kokica . ■ │   SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 12 Ako je to moguće, dijelove stavite u gornju košaru perilice posuđa i pazite da se ne zaglave . U protivnom se mogu deformirati! ♦ Sve dijelove dobro osušite prije ponovne uporabe ili pospremanja . SPCM 1200 C1   │  9...
  • Seite 13 Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način . Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno . Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) slje- dećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kom- pozitni materijali . ■ │   SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 14 Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok . To vrijedi i za zamijenje- ne i popravljene dijelove . Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju . SPCM 1200 C1   │  11...
  • Seite 15 . S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www .lidl-service .com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 435212_2304 . ■ │   SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 16 . Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa . Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com SPCM 1200 C1   │  13 ■...
  • Seite 17 ■ │   SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 18 Garancija i garantni list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 19 Opasnost usled nenamenske upotrebe! Od aparata mogu da proizađu opasnosti prilikom nenamenske upotrebe i/ili drugačije upotrebe . ► Koristite aparat isključivo namenski . ► Pridržavajte se postupaka koji su opisani u ovom uputstvu za upotrebu . ■ 16  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 20 Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili oštećenja izazvanih lošom ambalažom ili transportom (pogledajte poglavlje Servis) . Opis aparata 1 Merna kašika 2 Poklopac 3 Blok motora 4 Prekidač za uključivanje/isključivanje 5 Otvor za izbacivanje 6 Komora za kokice SPCM 1200 C1   │  17 ■...
  • Seite 21 Ne izlažite aparat kiši i nikada ga ne koristite u vlažnom ili ► mokrom okruženju . Vodite računa da se mrežni vod nikada ne pokvasi ili ► navlaži za vreme rada aparata . ■ 18  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 22 . Budite na bezbednom rastojanju od pare . Pažnja! Vruća površina! Delovi aparata postaju vrući tokom rada . ► Opasnost od opekotina! Ostavite aparat da se ohladi, pre nego što ga očistite ili pre ► zamene pribora . SPCM 1200 C1   │  19 ■...
  • Seite 23 Nikada ne koristite aparat bez zrna kukuruza u komori ► za kokice . Koristite samo pribor koji je preporučio proizvođač . ► Ne koristite agresivna, hemijska ili abrazivna sredstva za ► čišćenje! Ona mogu nepopravljivo da nagrizu površinu . ■ 20  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 24 Po potrebi, skinite poklopac 2, zajedno sa mernom kašikom 1, sa aparata . ♦ Sipajte maksimalno 60 g ( = 1 do ivice punu mernu kašiku 1) zrna kukuruza u komoru za kokice 6 . SPCM 1200 C1   │  21...
  • Seite 25 U aparatu možete da otopite maslac, da biste ga sipali preko gotovih kokica . To najbolje uspeva kada je maslac na sobnoj temperaturi . Uz pomoć maslaca, šećer odn . so će ostati na kokicama . ■ 22  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 26 . ♦ Operite poklopac 2 i mernu kašiku 1 u toploj vodi, blagim deterdžentom za pranje posuđa . Na kraju, isperite delove čistom vodom . SPCM 1200 C1   │  23...
  • Seite 27 Ovo odlaganje je za Vas besplatno . Čuvajte životnu sredinu i odlažite stručno . Ukoliko Vaš istrošen aparat sadrži podatke o ličnosti, lično ste odgovorni za njihovo brisanje pre nego što vratite aparat . ■ 24  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 28 Svi delovi ovog aparata, koji dolaze u dodir sa hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost . NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda . SPCM 1200 C1   │  25 ■...
  • Seite 29 – zamenu aparata kada opravka shodno odredbi prethodne tačke nije moguća, – povrat novca kada ni zamena aparata shodno odredbi prethodne tačke nije moguća . Ukupan rok garancije je 3 godine . ■ 26  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 30 što su: velika vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova, rđanje, itd .) 4 . Ukoliko uređaj nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu . SPCM 1200 C1   │...
  • Seite 31 8 . Ukoliko je uređaj korišćen u profesionalne svrhe . 9 . Ukoliko uz proizvod nisu predati svi pripadajući delovi proizvoda koje je kupac preuzeo u trenutku kupovine . Naziv proizvoda: SPCM 1200 C1 Model: Aparat za kokice IAN / Serijski broj: 435212_2304 Proizvođač:...
  • Seite 32 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SPCM 1200 C1  ...
  • Seite 33 Употреба на уреда не по предназначение и/или друг вид използване могат да представляват опасност . ► Използвайте уреда единствено по предназначение . ► Спазвайте начините на процедиране, описани в това ръководство за потребителя . ■ 30  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 34 получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж . глава Сервиз ) . Описание на уреда 1 Мерителна лъжица 2 Капак 3 Блок на двигателя 4 Превключвател за включване/изключване 5 Изхвърлящ отвор 6 Камера за приготвяне на пуканки SPCM 1200 C1   │  31 ■...
  • Seite 35 отпада . Не излагайте уреда на дъжд и никога не го използвайте ► във влажна или мокра обстановка . Не допускайте свързващият кабел да се намокри или ► навлажни по време на работа . ■ 32  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 36 По време на процеса на приготвяне се отделя гореща ► пара, особено когато отворите капака . Спазвайте безопасно разстояние спрямо парата . Внимание! Гореща повърхност! Части от уреда се нагорещяват по време на работа . ► Опасност от изгаряне! SPCM 1200 C1   │  33 ■...
  • Seite 37 Не сипвайте продукти, като захар, сол, олио, масло и ► др .п ., в камерата за приготвяне на пуканки . Те могат да повредят уреда . Добавяйте такива продукти към готовите пуканки едва след приготвянето и извън уреда . ■ 34  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 38 Поставете уреда на равна, устойчива на топлина и плъзгане повърхност . ♦ Уверете се, че превключвателят за включване/изключване 4 е на позиция „O“ . След това включете щепсела в контакт . Уредът е готов за работа . SPCM 1200 C1   │  35 ■...
  • Seite 39 да се намира над прореза на ръба на уреда . ♦ Поставете мерителната лъжица 1 в горния отвор на капака 2 . Двата зъба на мерителната лъжица 1 трябва да лежат в тесните прорези в капака 2: ■ 36  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 40 1 от капака 2 и разбъркайте внимателно маслото в нея . ♦ Полейте готовите пуканки в купата с разтопеното масло и разбъркайте добре . ♦ По желание добавете сол или захар и разбъркайте още веднъж пукан- ките . SPCM 1200 C1   │  37 ■...
  • Seite 41 кошница на съдомиялната машина, като внимавате да не се заклещят . В противен случай те могат да се деформират! ♦ Подсушете добре всички части, преди да ги използвате отново или да ги приберете . ■ 38  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 42 носите отговорност за изтриването им, преди да го върнете . Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от Ваша- та общинска или градска управа . SPCM 1200 C1   │  39 ■...
  • Seite 43 доказателство за покупката . Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производ- ствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен . ■ 40  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 44 При възникване на функционални или други дефекти първо се свърже- те по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел . След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация . SPCM 1200 C1   │  41 ■...
  • Seite 45 IAN 435212_2304 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза . Първо се свържете с горепосочения сервизен център . КОМПЕРНАС ХАНДЕЛС ГМБХ БУРГЩРАСЕ 21 44867 БОХУМ ГЕРМАНИЯ www .kompernass .com ■ 42  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 46 при наличие на условията на чл . 33, ал . 3 от ЗПЦСЦУПС . Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС SPCM 1200 C1   │...
  • Seite 47 ■ 44  │   SPCM 1200 C1...
  • Seite 48 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 SPCM 1200 C1 GR │...
  • Seite 49 χεται να προκύψουν κίνδυνοι . ► Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με τρόπο σύμφωνο με τους κανο- νισμούς . ► Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης . ■ 46  │   GR │ CY SPCM 1200 C1...
  • Seite 50 συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ . κεφάλαιο Σέρβις) . Περιγραφή συσκευής 1 Κουτάλι μέτρησης 2 Καπάκι 3 Μονάδα μοτέρ 4 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 5 Στόμιο εξόδου 6 Δοχείο ποπ κορν SPCM 1200 C1 GR │ CY   │  47 ■...
  • Seite 51 Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και ποτέ μην τη χρησι- ► μοποιείτε σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον . Προσέχετε ώστε το καλώδιο σύνδεσης να μην βρέχεται και ► να μην υγραίνεται ποτέ κατά τη λειτουργία . ■ 48  │   GR │ CY SPCM 1200 C1...
  • Seite 52 πρόσβαση στο βύσμα για περιπτώσεις κινδύνου και να μην μπορείτε να σκοντάψετε στο καλώδιο τροφοδοσίας . Κατά τη διαδικασία μαγειρέματος απελευθερώνεται καυτός ► ατμός, κυρίως όταν ανοίγετε το καπάκι . Τηρείτε απόσταση ασφαλείας από τον ατμό . SPCM 1200 C1 GR │ CY   │  49 ■...
  • Seite 53 Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς επιτήρηση κατά τη ► λειτουργία . Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει μετά από κάθε χρήση για ► 15 – 20 λεπτά, πριν τη χρησιμοποιήσετε εκ νέου . ■ 50  │   GR │ CY SPCM 1200 C1...
  • Seite 54 σθητική επιφάνεια . ♦ Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 4 είναι στη θέση «O» . Στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα . Η συσκευή είναι έτοιμη προς λειτουργία . SPCM 1200 C1 GR │ CY   │  51...
  • Seite 55 ♦ Τοποθετήστε το κουτάλι μέτρησης 1 στο επάνω άνοιγμα του καπακιού 2 . Οι δύο προεξοχές στο κουτάλι μέτρησης 1 πρέπει να βρίσκονται μέσα στις στενές εγκοπές στο καπάκι 2: ■ 52  │   GR │ CY SPCM 1200 C1...
  • Seite 56 Ρίξτε το λιωμένο βούτυρο επάνω στο έτοιμο ποπ κορν που βρίσκεται στο μπολ και ανακατέψτε . ♦ Προσθέστε αναλόγως αλάτι ή ζάχαρη και ανακατέψτε ακόμη μία φορά το ποπ κορν . SPCM 1200 C1 GR │ CY   │  53...
  • Seite 57 θετείτε τα εξαρτήματα στο επάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων και φροντίζετε ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να μαγκώσουν πουθενά . Ειδάλλως, ενδέχεται να παραμορφωθούν! ♦ Στεγνώστε καλά όλα τα εξαρτήματα, προτού τα επαναχρησιμοποιήσετε ή τα φυλάξετε . ■ 54  │   GR │ CY SPCM 1200 C1...
  • Seite 58 φέρετε εσείς οι ίδιοι την ευθύνη της διαγραφής τους προτού την επιστρέψετε . Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότη- τας ή του δήμου σας . SPCM 1200 C1 GR │ CY   │...
  • Seite 59 220 – 240 V ∼ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50/60 Hz Ονομαστική ισχύς 1200 W Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να χρησι- μοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα . ■ 56  │   GR │ CY SPCM 1200 C1...
  • Seite 60 απαραίτητα να αποφεύγονται . Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . SPCM 1200 C1 GR │ CY   │...
  • Seite 61 IAN 435212_2304 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΊΑ www .kompernass .com ■ 58  │   GR │ CY SPCM 1200 C1...
  • Seite 62 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SPCM 1200 C1 DE │...
  • Seite 63 Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen . ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden . ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Seite 64 Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Gerätebeschreibung 1 Messlöffel 2 Deckel 3 Motorblock 4 Ein-/Ausschalter 5 Auswurföffnung 6 Popcornkammer SPCM 1200 C1 DE │ AT │ CH   │  61 ■...
  • Seite 65 Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus und benutzen Sie ► es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung . Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des ► Betriebs niemals nass oder feucht wird . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Seite 66 Sie den Deckel öffnen . Halten Sie einen sicheren Abstand zum Dampf . Achtung! Heiße Oberfläche! Teile des Gerätes werden während des Betriebs heiß . ► Verbrennungsgefahr! SPCM 1200 C1 DE │ AT │ CH   │  63 ■...
  • Seite 67 Geben Sie keine Zutaten wie Zucker, Salz, Öl, Butter o . Ä . ► in die Popcornkammer, diese können das Gerät beschädigen . Geben Sie solche Zusätze erst nach der Zubereitung und außerhalb des Gerätes über das fertige Popcorn . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Seite 68 . ♦ Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter 4 auf „O“ steht . Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose . Das Gerät ist betriebsbereit . SPCM 1200 C1 DE │ AT │ CH   │  65 ■...
  • Seite 69 Setzen Sie den Messlöffel 1 in die obere Öffnung des Deckels 2 ein . Die beiden Nasen am Messlöffel 1 müssen in den schmalen Einkerbungen im Deckel 2 liegen: ■ 66  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Seite 70 Gießen Sie die geschmolzene Butter über das fertige Popcorn in der Schüssel und mischen Sie es durch . ♦ Geben Sie nach Belieben Salz oder Zucker hinzu und mischen Sie das Pop- corn noch einmal durch . SPCM 1200 C1 DE │ AT │ CH   │  67...
  • Seite 71 Spülmaschine und achten Sie darauf, dass sie nicht eingeklemmt werden . Ansonsten können sich diese verformen! ♦ Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie erneut verwenden oder verstauen . ■ 68  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Seite 72 25 cm sind . LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an . Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben . SPCM 1200 C1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 73 Technische Daten Netzspannung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz Nennleistung 1200 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens mitteln in Berührung kommen, sind lebens mittelecht . ■ 70  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Seite 74 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SPCM 1200 C1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 75 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 72  │   DE │ AT │ CH SPCM 1200 C1...
  • Seite 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 04 / 2023 · Ident.-No.: SPCM1200C1-042023-1 IAN 435212_2304...