Werbung
Anleitung NFS 181
13.11.2001 15:51 Uhr
Diamantscheibe wechseln
Um die verschlissene Scheibe zu ersetzen,
verfahren Sie wie folgt:
a) Den Stecker ziehen.
b) Die Wanne herausnehmen.
c) Die Flügelmutter (16) am Kasten lösen
und den Kasten (18) entfernen.
d) Die Schraube (19) lösen.
e) Die verschlissene Scheibe herausziehen
und die neue auf den Flansch und Gegen-
flansch schieben.
f) Die Schraube (19) wieder anziehen und
den Kasten anschrauben.
GB
Replacing the diamond cutting disk
To replace a worn disk, perform the following
steps:
a) Unplug the unit.
b) Remove the tub.
c) Unscrew the adjusting nut (16) on the
case and remove the case. (18)
d) Remove the screw (19).
e) Remove the worn disk and press the new
one onto the flange and mating
flange.
f) Refasten the screw (19) and screw on the
case.
F
Remplacement du disque diamanté
Afin de remplacer le disque usé, procéder
comme suit:
a) Débrancher la fiche secteur.
b) Retirer l'auge.
c) Dévisser l'écrou papillon (16) du capot et
retirer le capot (18).
d) Dévisser la vis (19).
e) Retirer le disque usé et introduire la
nouvelle lame sur la bride et contre-bride.
f) Resserrer la vis (19) et revisser le capot.
Seite 2
NL
Diamantschlijf verwisselen
Om de versleten schijf te vervangen, gaat u
als voigt te werk:
a) De stekker uit het stopcontact trekken.
b) De bak eruit halen.
c) De vleugelmoer (16) op de kast losdraaien
en de kast (18) verwijderen.
d) De bout (19) losdraaien.
e) De versleten schijf eruit trekken en de
nieuwe op de flens en contraflens
schuiven.
f) De bout (19) weer aandraaien en de kast
erop schroeven.
E
Cambiar la muela diamantada
Para recambiar la muela desgastada,
proceda del siguiente modo:
a) Retire el enchufe.
b) Desmonte la cubeta.
c) Suelte la tuerca de mariposa (16) de la
caja y desmonte esta última.
d) Suelte el tornillo (19).
e) Retire la muela desgastada y monte la
nueva sobre la brida y la contrabrida.
f) Apriete el tornillo (19) y atornille la caja.
Werbung
