Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
All manuals and user guides at all-guides.com
Digital Telephone Desktop
3
17
FR
Manuel de l'utilisateur
ES
Manual del usuario
LFH 9850
33
47
Werbung
Verwandte Anleitungen für Philips LFH 9850
Inhaltszusammenfassung für Philips LFH 9850
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Digital Telephone Desktop LFH 9850 For product information and support, visit www.philips.com/dictation User manual Manuel de l‘utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 Use the foot control (optional) symbols 5.4.1 Installation 5.4.2 Transcribe using the foot control Use the Digital Telephone Desktop 7 Use the Philips headphones (optional) 14 Activation and power-save mode 5.5.1 Change the ear cushions Record 5.5.2 Install the hanging bracket...
- Seite 4 Important Congratulations on your purchase and welcome to Philips! Safety To fully benefi t from the support that Philips • To avoid a short circuit, do not expose the off ers, visit our Website for support information product to rain or water.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Get started Overview – controls and connections Built-in speaker VOL slider (playback volume) Automatic backspace (ABS) STOP/PLAY button Speaker selection (headphones/built-in SKIP/BACK button (fast rewinding and speaker) skipping to the start of the file) Jog dial (file selection and menu navigation) SPEED slider (playback speed) DOWNLOAD button (for PC download)
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com USB socket (for PC download) Foot control socket (for Philips LFH 2210) Conference microphone socket Headphone socket (for Philips LFH 234 and (for Philips LFH 9172) LFH 334) Telephone socket Power supply socket (for Philips LFH 155) Overview –...
- Seite 7 The Telephone Desktop is operated with a Finish & Play Pause new file power supply (Philips LFH 155); the Telephone Desktop is switched on and off by connecting or Finish & disconnectingit from the power supply. Hang up new file Press *...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Play back a recording Delete Use the speaker selection on the right side to select the audio output device 4.4.1 Delete a recording (built-in speaker / headphones / speaker & Follow these steps to delete a file entirely: headphones).
- Seite 9 Keywords can be used to identify recordings Press the to confirm a selection. A JOG DIAL and automatic file routing in Philips SpeechExec check mark next to a menu entry indicates software. that the setting is activated. Device beep...
- Seite 10 The voice prompt files can be found on the CD by-packed with the product or downloaded from www.philips.com/dictation. If no keys are pressed and no voice level was detected during pause (stop) mode, the Telephone Desktop will prompt “please press...
- Seite 11 It is possible to create IDs to allow phone Advanced confi guration recordings by authorized authors only. The The Confi guration Wizard is part of the Philips author ID is also stored in the dictation fi le SpeechExec Dictate software. It guides users...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com ID for every authorized user (minimum one Follow the steps in chapter 5.2 to start the digit, maximum four digits). Confi guration Wizard. D Note On the keyword defi nition page, type Work Up to 20 IDs can be assigned to one Type as the category name for Keyword 2.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Download recordings to the Use the foot control (optional) computer The Philips foot control is designed to offer an With USB mass storage support, the Telephone ergonomic, hands-free tool for playback and Desktop is automatically displayed as an external recording files for transcription.
- Seite 14 T (Toggle) position: Press and release the right pedal to start continuous playback. Press the right pedal again to stop playback. Use the Philips headphones (optional) 5.5.2 Install the hanging bracket The headphones are equipped with soft ear Follow the illustration below to install the...
- Seite 15 Set the switch on the underside of the foot manufactured to the highest quality standards. control to the T position. If your Philips product is not working correctly Connect the conference microphone LFH or is defective, contact your supplying Philips...
- Seite 16 160 mm × 150 mm × 18 mm • Weight: 53 g Disclaimer and Notices Philips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since computer add-ons and device drivers are updated continually, conflict-free operation cannot be guaranteed. User manual...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch Willkommen Weitergehende Funktionen Verpackungsinhalt Philips SpeechExec verwenden Weitergehende Konfiguration Wichtig 5.2.1 Verwenden von Benutzer-IDs für Sicherheit autorisierte Telefonaufzeichnungen Entsorgung Ihres Altgeräts 5.2.2 Verwenden von Arbeitstyp-Codes 5.2.3 Verwenden von Klienten-Codes Erste Schritte Herunterladen von Aufnahmen auf Übersicht über Bedienungselemente...
- Seite 18 Bereich des Steckers und der Verpackungsinhalt Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse. • Bitte erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer Dateien. Philips haftet nicht für den Verlust von Dateien. Entsorgung Ihres Altgeräts • Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Übersicht über Bedienungselemente und Anschlüsse Integrierter Lautsprecher STOP/PLAY-Taste (Starten und Stoppen der Automatischer Rücksprung (ABS) Wiedergabe) Lautsprecherauswahl (Kopfhörer/integrierter SKIP/BACK-Taste (für schnellen Rücklauf Lautsprecher) und Sprung zum Anfang der Datei) Jog-Rad (Dateiauswahl und Menünavigation) SPEED-Schieberegler (Einstellung der DOWNLOAD-Taste (für PC-Download) Wiedergabegeschwindigkeit)
- Seite 20 Anschluss für Konferenzmikrofon (für Philips LFH 2210) (Philips LFH 9172) Kopfhöreranschluss Telefonanschluss (für Philips LFH 234 und LFH 334) Anschluss für das Netzteil (Philips LFH 155) Übersicht der Displaysymbole Aufnahmeformat (Standard Play oder Long Verbleibende Aufnahmezeit (–) oder Ge- Play mobile) samtaufnahmezeit (+) auf der Speicherkarte Speicherkarte ist schreibgeschützt (gesperrt)
- Seite 21 Energiesparmodus Autom. Schneller Rück- Priorität Der Telefon Desktop wird über das Netzteil Vorlauf sprung (Philips LFH 155) betrieben; durch verbinden bzw. trennen des Gerätes vom Stromnetz wird Abschließen Wieder- (EOL) der Telefon Desktop ein-/ und ausgeschaltet.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com D Hinweis gedrückt. Lassen Sie die Taste los, SKIP/FWD • Die Kommandos Schneller Rücklauf (3), um die Wiedergabe fortzusetzten. Schneller Vorlauf (4) und Wiedergabe (7) sind Drücken Sie die Taste , um die STOP/PLAY nur für forgeschrittene Benutzer verfügbar.
- Seite 23 Einige Einstellungen, wie das Wechseln zum Gehen Sie wie folgt vor, um alle Diktate zu einfachen Displaymodus und die Definition löschen: von Benutzer-IDs können nur mit der Philips SpeechExec Dictate Software geändert werden. Halten Sie die Taste für zwei Weitere Informationen finden Sie unter DELETE Sekunden gedrückt.
- Seite 24 Das Schlagwort dient zur oder können unter www.philips.com/dictation Identifikation einzelner Aufnahmen und kann heruntergeladen werden. in der Philips SpeechExec Software für die Einstellen der Erinnerungsansage „Bitte Taste automatische Weiterleitung von Diktatdateien drücken“, wenn bei Aufnahmepausen keine verwendet werden.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Anzahl der Klingeltöne konfigurieren, bevor das Gerät sich einschaltet. Sprache der gesprochenen Menüführung (Sprachkommandos) einstellen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch or Private. The Option Private ermöglicht das Hinzufügen einer zusätzlichen Sprache. Die entsprechenden Sprachkommando-Dateien müssen auf die Speicherkarte kopiert werden (Dateiformat: .wav, 16 bit, 12 kHz, mono).
- Seite 26 Benutzerhandbuch oder der Programmhilfe. der Installation werden Sie gegebenenfalls von Windows aufgefordert, den PC neu zu starten. Weitergehende Konfi guration Der Konfi gurationsassistent ist Teil von Philips SpeechExec und unterstützt die Benutzer bei der Konfi guration, wie beispiels weise Zeitformat, akustische Rückmeldungen, sprachaktivierte...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1 Verwenden von Benutzer-IDs für autorisierte Telefonaufzeichnungen Durch das Anlegen von Benutzer-IDs kann die Nutzung der Telefonaufzeichnungsfunktion auf autorisierte Benutzer beschränkt werden. Die Benutzer-ID wird außerdem in der Diktatdatei als Schlagwort 1 gespeichert und ermöglicht zusätzliche Filter- und Sortieroptionen während der Transkription.
- Seite 28 Windows Explorer und jedem anderen Microsoft Windows-Programm. Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel 5.2 , um den Konfigurationsassistenten zu öffnen. Die Philips SpeechExec Software ermöglicht Geben Sie auf der Seite Definition des darüber hinaus automatischen Download, Schlüsselworts als Kategorienamen für Konvertierung und Weiterleitung der Schlüsselwort 3...
- Seite 29 Den Philips-Fußschalter verwenden Mit dem Pedal starten Sie die Wiedergabe. (optional) Das Verhalten beim Starten und Stoppen Der Philips Fußschalter wurde entwickelt, um der Wiedergabe ist von den Einstellungen Transkriptionssitzungen so ergonomisch und des Wiedergabeschalters auf der Unterseite effektiv wie möglich zu machen.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5.1 Austauschen der Ohrpolster Freihändiges Diktieren Das Austauschen der Ohrpolster ist in der In dieser Betriebsart können Sie die folgenden Abbildung beschrieben: Diktatfunktionen mit dem Fußschalter steuern, um Ihre Hände frei für Ihre Arbeit zu haben. Stecken Sie den Fußschalter an den Fuß- schalter-Anschluss Ihres Telefon Desktops Stellen Sie den Schiebeschalter auf der...
- Seite 31 Stand der Technik und werden nach strengsten ‚Freihändiges Diktieren‘ zu beenden. Qualitätsnormen gefertigt. Sollte Ihr Philips- Produkt dennoch einen Mangel aufweisen oder defekt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Philips Speech Processing Händler, um Informationen zur weiteren Vorgangsweise zu erhalten. Wenn Sie Fragen haben, die Ihr Händler nicht beantworten kann, besuchen Sie unsere Website www.philips.com/dictation, um uns zu...
- Seite 32 • Gewicht : 53 g Gegenerklärung und Hinweise Philips führt ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durch. PC-Peripherie und Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch, so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann. Philips haftet nicht für Datenverlust. Benutzerhandbuch...
- Seite 33 Manuel de l‘utilisateur Bienvenue Comment mieux tirer parti de Contenu de l’emballage votre machine à dicter Utiliser le logiciel Philips SpeechExec Important Configuration avancée Sécurité 5.2.1 Assigner des ID auteur pour autoriser Mise au rebut de votre ancien produit 34 l’enregistrement par téléphone...
- Seite 34 : www.philips.com/dictation. pliés, en particulier au niveau des prises et à l’endroit où ils sont connectés à l’appareil. • Sauvegardez vos fi chiers. Philips décline toute Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage responsabilité en cas de perte de fi chiers.
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Pour commen Aperçu général – commandes et connexions Haut-parleur intégré Bouton coulissant VOL (réglage du volume Saut arrière automatique (ABS) des haut-parleurs ou du casque) Sélection du haut-parleur (casque/haut- Bouton STOP/PLAY (début et arrêt de la parleur intégré) lecture) Molette (sélection du fichier et navigation...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Prise USB (pour téléchargement vers le PC) Prise pour la pédale de commande (Philips Prise pour le microphone de conférence LFH 2210) (Philips LFH 9172) Prise pour écouteurs (Philips LFH 234 et Prise téléphone LFH 334) Prise pour l’alimentation (Philips LFH 155)
- Seite 37 & Lecture Pause fichier La machine à dicter est alimentée via le nouveau secteur (Philips LFH 155). Le fait de brancher Fin de lettre & ou débrancher le périphérique le met Raccrocher fichier nouveau Appuyez Entree &...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com d‘informations, reportez-vous à la rubrique D Note Configuration avancée page 41. Le bouton coulissant vous permet de • Vous pourrez modifier la langue du paramétrer le saut arrière automatique lors de guide vocal à partir du menu. Pour plus la lecture d’une dictée, à...
- Seite 39 DELETE enfoncé pendant au moins 2 secondes. Le utilisateur ou passer à un mode d’affichage symbole est affiché sur l‘écran. simple, sont uniquement disponibles via Philips Appuyez sur est affiché au- SpeechExec Dictate. Pour plus d‘informations, MOLETTE dessus du symbole reportez-vous à...
- Seite 40 Vous pouvez trouver les guides vocaux fonction de l’environnement sonore et de votre sur le CD fourni ou les télécharger sur façon de dicter. www.philips.com/dictation. Activer le rétro-éclairage Rappel vocal “Appuyez sur n’importe quelle touche” si aucune touche n’est activée et si Afficher le temps d’enregistrement restant (+)
- Seite 41 Utiliser le logiciel Philips SpeechExec Confi guration DPM/DT > Assistant DPM à Le logiciel Philips SpeechExec peut être utilisé partir de la liste affi chée sur la gauche. pour la confi guration avancée de la machine à Cliquez ensuite sur le bouton Démarrer...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com tous les ID auteur requis. Tapez Auteur comme Suivez les étapes du chapitre 5.2 pour dé- nom de catégorie pour Mot-clé 1 et entrez un marrer l’Assistant de Confi guration. ID pour chaque utilisateur autorisé (minimum A la page Défi tion des mots-clés, tapez Type...
- Seite 43 Utilisation de la pédale de le PC commande (en option) Avec la connexion USB, la machine à dicter La pédale de commande Philips a été conçue est automatiquement reconnue comme un pour vous offrir un confort d‘utilisation maximal périphérique externe quand elle est connectée mains libres pendant les transcriptions.
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com Le fonctionnement de cette pédale dépend de la configuration effectuée au niveau de l‘interrupteur placé sous la pédale de commande : • Position N : appuyez sur la pédale en continu pendant la lecture. Lorsque vous relâchez la pédale, la lecture s‘arrête.
- Seite 45 Connectez le microphone de conférence LFH 9172 (en option) à la prise Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué CONF. REC de la machine de bureau. Appuyez sur les selon les standards de meilleure qualité. Si votre...
- Seite 46 Microsoft 2.0 .NET Framework Déni de responsabilité et avertissements Philips a effectué de nombreux tests avec les configurations les plus courantes. Cependant, comme les additifs pour PC et les pilotes de périphériques sont constamment mis à jour, nous ne pouvons garantir un fonctionnement sans conflit.
- Seite 47 (opcional) 5.4.1 Instalación Utilizar su Digital Telephone 5.4.2 Transcripción usando el pedal de control 57 Desktop Utilización de los auriculares Philips Activación y modo de ahorro de (opcional) energía 5.5.1 Cambiar las almohadillas de los auriculares Grabación Reproducir una grabación en el...
- Seite 48 ¿Qué viene en la caja? aparato. • Realice copias de seguridad de los archivos. Philips no se hace responsable de la pérdida de archivos. Desecho del producto antiguo Telephone Desktop CD-ROM •...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Inicio Generalidades – controles y conexiones Altavoz integrado Deslizador VOL (ajuste el volumen de Auto-retroceso (Automatic backspace/ABS) reproducción) Selección de altavoz (auriculares/altavoz Botón STOP/PLAY integrado) Botón SKIP/BACK (rebobinado rápido y Jog dial (selección de archivo y navegación salto al inicio del archivo) menú) Deslizador SPEED (ajuste la velocidad de...
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Conector USB (para descargar al PC) Conector de auriculares (Philips LFH 234 y Conector del microfóno de conferencia LFH 334) (Philips LFH 9172) Conector de la fuente de alimentación Conector telefónico (Philips LFH 155)
- Seite 51 El Telephone Desktop funciona con el cable & archivo Pausa ducción nuevo de alimentación (Philips LFH 155); el sistema se enciende o se apaga, conectándose o Finalizar & Colgar desconectándose de la fuente de alimentación. archivo nuevo &...
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com mayor información. D Nota • El idioma de la guía de voz puede ser Se puede definir el rebobinado automático cambiado usando el menú. Consulte Menú durante la reproducción de una grabación con el de configuraciones en la pagina 53 para mayor botón deslizable...
- Seite 53 Mantenga pulsado el botón durante pantalla, están disponibles a través del programa DELETE 2 segundos. Aparece el símbolo Philips SpeechExec Dictate. Consulte Configuración Pulse el es mostrado en la avanzada en la pagina 55 para mayor información.
- Seite 54 Ajustable entre 1 / 5 / 10 / 30 enrutamiento automático de archivo en el minutos. Nivel de detección intensa: Set the level programa Philips SpeechExec. Señal sonora between 1 (más fácil detección, desconexión rápida tras una muy corta secuencia intensa, La grabación con activación por voz es una...
- Seite 55 Asignar identifi caciones de usuario El Asistente para Confi guración es parte del (IDs) para permitir solo grabaciones programa Philips SpeechExec Dictate y guía a los de teléfonos autorizados usuarios a confi gurar el formato del tiempo, la retroalimentación acústica, la grabación Es posible crear IDs para permitir grabaciones con activación por voz, la apariencia de la...
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Siga los pasos del capítulo anterior para 5.2.2 Asignar un ID de tipo de trabajo comenzar el Asistente para Confi guración. Es posible asignar un ID de “tipo de trabajo” En la página de defi nición de palabras clave, durante una grabación telefónica.
- Seite 57 Microsoft Windows como una unidad normal. Conecte el cable de su pedal de control a su Telephone Desktop. Utilice el programa Philips SpeechExec para descarga, conversión y enrutamiento 5.4.2 Transcripción usando el pedal de automáticos de archivos.
- Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com Para el rebobinado rápido, presione y Utilización de los auriculares Philips mantenga presionado el pedal. Cuando (opcional) el rebobinado haya alcanzado la posición Los auriculares están equipados con suaves deseada, suelte el pedal.
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com 5.5.2 Instalar el soporte Para comenzar una grabación, oprima el Observe la siguiente ilustración para cambiar el botón derecho del pedal de control. Para soporte: pauses cortas, oprima el botón derecho del pedal de control otra vez. Para continuar la grabación, oprima nuevamente el botón derecho del pedal de control.
- Seite 60 Si tu producto Philips no funciona correctamente o tiene algún defecto, contacta con el distribuidor de Philips Speech Processing que te proveyó del equipo quien te dará la información necesaria y te dirá el procedimiento a seguir.
- Seite 61 Peso: 53 g Limitaciones de responsabilidad y observaciones La empresa Philips realiza pruebas exhaustivas en sus aparatos teniendo en cuenta las configuraciones más conocidas y demandadas. Sin embargo, dado que los ordenadores y los drivers se actualizan constantemente no podemos garantizar un funcionamiento perfecto.
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario...
- Seite 63 Declaration of Conformity Tested to comply with standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 9850/10, LFH 9850/52 Trade Name: Philips Digital Telephone Desktop 9850 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA...
- Seite 64 Discover the comprehensive range of professional dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document Version 1.0, 24/11/2008.